Össur REBOUND AIR WALKER Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 61

청소 및 관리

세척 방법
장치의 플라스틱 부분은 젖은 천과 순한 비누로 세척할 수 있습니다.
세척하기 전에 장치에서 라이너를 분리하십시오.

• 순한 세제를 사용하여 손으로 세척하고 깨끗하게 헹궈 냅니다.
• 자연 건조하십시오.

참고: 세탁기, 회전식 건조기, 다리미, 표백제, 섬유 유연제를 사용하지
마십시오.
참고: 소금물이나 염소 처리된 물에 닿지 않도록 하십시오. 닿았을
경우 깨끗한 물로 헹구고 자연 건조하십시오.

폐기

장치 및 포장재는 해당 지역 또는 국가의 환경 규제에 따라 폐기해야
합니다.

배상 책임

Össur는 다음 경우에 책임을 지지 않습니다.

•  제품을 사용 지침에 지시된 대로 관리하지 않은 경우
•  제품을 다른 제조업체의 구성품과 함께 조립한 경우
•  제품을 권장되는 사용 조건, 적용 분야 또는 환경 외에서 사용한

경우.

Содержание REBOUND AIR WALKER

Страница 1: ...Instructions for Use REBOUND AIR WALKER LT REBOUND AIR WALKER...

Страница 2: ...cciones para el uso 13 IT Istruzioni per l uso 16 NO Bruksanvisning 19 DA Brugsanvisning 22 SV Bruksanvisning 25 EL 28 FI K ytt ohjeet 31 NL Gebruiksaanwijzing 34 PT Instru es de Utiliza o 37 PL Instr...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 4: ...ropathy The skin should be checked regularly Overinflation of the air chamber may cause skin compromise in patients with diabetic neuropathy Deflate the air chamber to reduce compression with patients...

Страница 5: ...ig 3 Caution Do not overinflate Device Adjustments Fitting adjustments can be made to the device if desired The toe guard can be trimmed off Fig 4 5 for a better fit or if the patient has an apical le...

Страница 6: ...st be disposed of in accordance with respective local or national environmental regulations LIABILITY ssur does not assume liability for the following Device not maintained as instructed by the instru...

Страница 7: ...ublasen Bei Verschreibung f r Patienten mit Diabetes Gef insuffizienz und Neuropathie mit Vorsicht vorgehen Die Haut sollte regelm ig untersucht werden berm iges Aufblasen der Luftkammer kann bei Pati...

Страница 8: ...tellen dass die Luftpumpe auf die ffnung ausgerichtet ist Abb 2 5 Den Kn chelgurt nur High Top Ausf hrung daraufhin den Fu gurt und schlie lich den Wadengurt befestigen Die Gurte festziehen bis sie en...

Страница 9: ...trocknen Hinweis Nicht in der Maschine waschen im Trockner trocknen b geln bleichen oder mit Weichsp ler waschen Hinweis Vermeiden Sie den Kontakt mit Salzwasser oder gechlortem Wasser Bei Kontakt mi...

Страница 10: ...e pas trop gonfler la chambre air Faire preuve de prudence en cas de prescription pour les patients atteints de diab te d insuffisance vasculaire et de neuropathie La peau doit tre contr l e r guli re...

Страница 11: ...gue la sangle de pied puis la sangle de mollet Serrer les sangles jusqu ce qu elles soient bien ajust es et confortables Des ajustements des sangles peuvent tre n cessaires en cas de variation de volu...

Страница 12: ...ge repasser utiliser d eau de Javel ou laver avec un assouplissant Remarque viter tout contact avec de l eau sal e ou chlor e En cas de contact rincer l eau douce et laisser s cher l air MISE AU REBUT...

Страница 13: ...de aire Se debe tener especial precauci n si se prescribe a pacientes con diabetes deficiencias vasculares y neuropat as Es necesario revisar la piel con seguridad El exceso de inflado de la c mara d...

Страница 14: ...ra alrededor del pie y la pierna Fig 1 4 Coloque el armaz n delantero sobre el tobillo asegur ndose de que la perilla de aire est alineada con la abertura Fig 2 5 En el siguiente orden abroche la corr...

Страница 15: ...tire el revestimiento del dispositivo antes de lavarlo Lavar a mano con detergente neutro y enjuagar bien Dejar secar al aire Nota No lavar a m quina secar en secadora planchar usar lej a ni lavar con...

Страница 16: ...onfiare eccessivamente la camera d aria Prestare attenzione se il prodotto prescritto per pazienti affetti da diabete insufficienza vascolare e neuropatia La pelle deve essere controllata regolarmente...

Страница 17: ...polpaccio Stringere le cinghie finch non sono aderenti e comode Potrebbero essere necessarie regolazioni delle cinghie in caso di variazioni del volume degli arti inferiori 6 Gonfiare le camere d aria...

Страница 18: ...trice asciugare in asciugatrice stirare candeggiare n lavare con ammorbidente Nota evitare il contatto con acqua salata o clorata In caso di contatto sciacquare con acqua dolce e asciugare all aria SM...

Страница 19: ...diabetes vaskul re sykdommerl og nevropati Huden b r sjekkes regelmessig Overoppbl sing av luftkammeret kan for rsake hudproblemer hos pasienter med diabetisk nevropati T m luftkammeret for redusere k...

Страница 20: ...eller t m ut luft til enheten sitter godt Fig 3 Forsiktig Ikke bl s opp for mye Justeringer av enheten Tilpasningsjusteringer kan gj res p enheten om nskelig T beskytteren kan trimmes Fig 4 5 for bedr...

Страница 21: ...luftt rk KASSERING Enheten og emballasjen m kastes i henhold til de gjeldende lokale eller nasjonale milj forskriftene ERSTATNINGSANSVAR ssur p tar seg ikke noe ansvar for f lgende Enheter som ikke ve...

Страница 22: ...sygdomme og neuropati Huden skal kontrolleres regelm ssigt Overfyldning af luftkammeret kan for rsage hudkompromittering hos patienter med diabetisk neuropati T m luftkammeret for at reducere kompress...

Страница 23: ...en ved at trykke p Pust op eller t m luft indtil den sidder godt fast Fig 3 Forsigtig M ikke overfyldes Justering af enheden Monteringsjusteringer kan foretages p enheden hvis det nskes T beskytteren...

Страница 24: ...KAFFELSE Enheden og emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de respektive lokale eller nationale milj bestemmelser ANSVARSFRASKRIVELSE ssur p tager sig intet ansvar for f lgende Enheder der...

Страница 25: ...i Huden m ste kontrolleras regelbundet Om luftkammaren fylls med f r mycket luft kan det medf ra hudproblem f r patienter med diabetisk neuropati Sl pp ut luft i luftkammaren f r att minska kompressio...

Страница 26: ...ekv mt Remmen kan beh va justeras vid f r ndringar av nedre extremiteter 6 Fyll p luft i luftkamrarna genom att trycka p p luftpumpen och t m ut luft genom att trycka p Bl s upp eller t m ut luften ti...

Страница 27: ...s Undvik kontakt med saltvatten eller klorerat vatten Vid kontakt sk lj med s tvatten och lufttorka KASSERING Enheten och f rpackningsmaterialet ska kasseras i enlighet med lokala eller nationella mil...

Страница 28: ...28 Rebound Air Walker 2 3 Achilles Wedge Kit Rebound Air Walker Low Top 136 kg 90 kg XS...

Страница 29: ...29 1 2 90 3 1 4 2 5 6 3 4 5 Flex Edge 6 7 Flex Edge...

Страница 30: ...30 ssur ssur...

Страница 31: ...k ytt edellytt erityist varovaisuutta Iho on tarkistettava s nn llisesti Ilmatyynyn ylit ytt voi aiheuttaa ihovaurioita diabetesneuropatiaa sairastavilla potilailla Tyhjenn ilmatyyny v hent ksesi komp...

Страница 32: ...niketta T yt tai tyhjenn vartalonmy t iseksi Kuva 3 Huomio l t yt liikaa Laitteen s d t Laitetta voidaan tarvittaessa s t seuraavasti Varvassuoja voidaan leikata pois Kuvat 4 5 jos istuvuutta halutaan...

Страница 33: ...den kanssa huuhtele se raikkaalla vedell ja anna kuivua H VITT MINEN Laite ja pakkaus on h vitett v paikallisten tai kansallisten ymp rist m r ysten mukaisesti VASTUU ssur ei ole vastuussa seuraavista...

Страница 34: ...en als het voorgeschreven wordt aan pati nten met diabetes vasculaire defici ntie en neuropathie De huid moet regelmatig worden gecontroleerd Te hard opblazen van de luchtkamer kan huidbeschadiging ve...

Страница 35: ...haal over de enkel en zorg ervoor dat de luchtbol op n lijn ligt met de opening Afb 2 5 Maak in de volgende volgorde de enkelband vast geldt alleen voor de high top uitvoering eerst de voetband en dan...

Страница 36: ...ordat u deze schoonmaakt Met de hand wassen met een milde zeep en goed uitspoelen Aan de lucht laten drogen Opmerking Niet in de machine wassen in de droogtrommel drogen strijken bleken of wassen met...

Страница 37: ...aten o no caso de ser prescrito para pacientes com diabetes doen as cardiovasculares e neuropatias A pele deve ser verificada regularmente Insuflar demasiado a c mara de ar poder comprometer a pele em...

Страница 38: ...reia para barriga da perna Apertar as correias at ficarem firmes e confort veis Poder ser necess rio ajustar as correias consoante o volume dos membros inferiores 6 Para insuflar as c maras de ar pres...

Страница 39: ...o lavar m quina secar na m quina passar a ferro branquear ou lavar com amaciador de roupa Nota evitar contacto com gua salgada ou gua com cloro Em caso de contacto enxaguar com gua doce e secar ao ar...

Страница 40: ...owa nadmiernie komory powietrznej Nale y zachowa ostro no w przypadku zalecenia tego wyrobu pacjentom z cukrzyc niewydolno ci naczy i neuropati Nale y regularnie sprawdza sk r Nadmierne nape nienie ko...

Страница 41: ...kolejno ci zamocowa pasek na kostk dotyczy tylko podwy szonej wersji pasek na stop a nast pnie pasek na ydk Napina paski a b d dopasowane i wygodne Regulacja paska mo e by konieczna przy zmianach obj...

Страница 42: ...osowa p ynu do zmi kczania tkanin Uwaga nie dopu ci do kontaktu ze s on lub chlorowan wod W przypadku takiego kontaktu sp uka s odk wod i wysuszy na powietrzu UTYLIZACJA Urz dzenie i opakowania nale y...

Страница 43: ...ez ako se propisuje bolesnicima s dijabetesom vaskularnim nedostatkom i neuropatijom Ko u treba redovito kontrolirati Prekomjerno napuhavanje zra ne komore mo e na tetiti ko i bolesnika s dijabeti kom...

Страница 44: ...a vam bude ugodno i udobno Ako do e do promjene obujma donjeg uda mo da e trebati prilagoditi remene 6 Napu ite zra ne komore pritiskom oznake na zra noj lopti a ispu ite pritiskom oznake Napu ite ili...

Страница 45: ...m Napomena nije dopu ten kontakt sa slanom ni kloriranom vodom U slu aju kontakta isperite slatkom vodom i osu ite na zraku ZBRINJAVANJE Proizvod i pakiranje moraju se zbrinuti u skladu s odgovaraju i...

Страница 46: ...46 Rebound Air Walker 2 3 Rebound Air Walker Low Top 300 136 kg XS 200 90 kg 1...

Страница 47: ...47 1 2 90 3 1 4 2 5 6 3 4 5 Flex Edge 6 7 Flex Edge ssur...

Страница 48: ...48 ssur...

Страница 49: ...49 2 3 300 136 XS 200 90...

Страница 50: ...50 1 2 90 3 1 4 2 5 6 3 4 5 Flex Edge 6 7 Flex Edge ssur...

Страница 51: ...51 ssur ssur hf Grjothals 1 5 Reykjavik 110 Iceland 354 5151300 1801 B 201 021 6127 1727 6 20191292 9...

Страница 52: ...52 Rebound Air Walker 2 3 Achilles Wedge Kit Rebound Air Walker 136kg 300lbs XS 90kg 200lbs...

Страница 53: ...53 1 2 90 3 1 4 2 5 6 3 4 5 Flex Edge 6 7 Flex Edge ssur...

Страница 54: ...54 ssur...

Страница 55: ...ruden dac este prescris pentru pacien ii cu diabet zaharat deficien vascular i neuropatie Pielea trebuie verificat n mod regulat Umflarea excesiv a camerei de aer poate compromite pielea la pacien ii...

Страница 56: ...rfect i sunt confortabile Pot fi necesare ajust ri ale curelei n func ie de modific rile volumului membrelor inferioare 6 Umfla i camerele de aer ap s nd pe bulbul de aer i dezumfla i ap s nd Umfla i...

Страница 57: ...a balsam Not Evita i contactul cu ap s rat sau clorurat n caz de contact cl ti i cu ap proasp t i usca i la aer ELIMINARE Dispozitivul i ambalajul trebuie eliminate n conformitate cu reglement rile de...

Страница 58: ...58 Rebound Air Walker 2 3 a Rebound Air Walker Low Top 300 lbs 136 200 lbs 90 XS...

Страница 59: ...59 1 2 90 3 1 4 2 5 6 3 4 5 Flex Edge 6 7 Flex Edge...

Страница 60: ...60 ssur ssur...

Страница 61: ...ssur APAC Tel 31 499 462840 2F W16 B info europe ossur com No 1801 Hongmei Road 200233 Shanghai China ssur Deutschland GmbH Tel 86 21 6127 1707 Melli Beese Str 11 asia ossur com 50829 K ln Deutschlan...

Результаты поиска

Содержание REBOUND AIR WALKER

Отзывы:

Похожие инструкции для REBOUND AIR WALKER

Бренды по названию

Популярные бренды

Össur REBOUND AIR WALKER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание REBOUND AIR WALKER

Отзывы:

Похожие инструкции для REBOUND AIR WALKER

Бренды по названию

Популярные бренды