G11144858
C11048470
11.07.22
3. Lampy liniowe LED SubstiTUBE
®
T8 HF emitują światło w ograniczonym zakresie, w odróżnieniu od świetlówek emitujących w zakresie 360°. Ze względu na charakterystykę
dystrybucji światła lampy liniowej SubstiTUBE
®
T8 HF zmienią się ostateczne parametry dystrybucji światła oprawy.
4. Lampy liniowe LED SubstiTUBE
®
T8 HF są przeznaczone do oświetlenia ogólnego (z wyjątkiem opraw stosowanych w atmosferach wybuchowych).
SK
Tento informačný ústrižok obsahuje dôležití informácie a tipy k inštalácii a používaniu žiarivky SubstiTube HF. LED žiarivky SubstiTUBE
®
T8 HF ponúkajú alternatívu k žiarivkám T8
s dvojkolíkovou päticou. Žiarivka SubstiTUBE
®
T8 HF sa môže používať v lampách, v ktorých sa používajú elektronické predradníky (HF). Ak si nie ste istí udržateľnosťou použitia,
kontaktujte výrobcu týchto svietidiel. Na výrobku nájdite a zmerajte konkrétny bod Tc a teplotu Tc. Vo viacžiarovkových svietidlách sa musí teplota Tc zmerať na každej žiarovke.
Na meranie sa odporúča použiť teplomer a flexibilný tepelný snímač (napr. „typ K“). Ďalšie informácie týkajúce sa teploty nájdete v karte údajov výrobku. LED žiarivky SubstiTUBE
®
T8 HF LED sa nesmú pripojiť do priamej siete (220 – 240 V) alebo na elektromagnetické predradníky (CCG).
1. LED žiarivky OSRAM sa musia používať len s elektronickými predradníkmi uvedenými na adrese
https://www.ledvance.com/professional/services/led-lamps-
compatibility/ecg-compatibility/index.jsp
Názov súboru: zoznam kompatibilných predradníkov SubstiTUBE Universal T8, T5 HF and T8 HF GenX. Spoločnosť LEDVANCE
nepreberá žiadnu zodpovednosť, záruku ani záväzky pri použití elektronických predradníkov, ktoré v zozname nie sú uvedené, a ktoré sú označené ako nekompatibilné
predradníky, alebo pri použití modelov testovaných predradníkov s následným/iným referenčným číslom.
Elektronický predradník je kompatibilný -> elektronický predradník je kompatibilný: Prejdite na bod inštalácie je kompatibilnom predradníku HF (ECG)
2. Teplotný rozsah tejto žiarovky je obmedzenejší. V prípade pochybnosti týkajúcej sa vhodnosti použitia by ste mali kontaktovať výrobcu tejto žiarovky.
3. LED žiarivka SubstiTUBE
®
T8 HF vyžaruje na rozdiel od žiarivky s 360°výstupom svetlo len v obmedzenom uhle. Z dôvodu charakteristickej distribúcie svetla
LED žiarivky SubstiTUBE
®
T8 HF je pravdepodobné, že sa charakteristika svetla svietidla zmení.
4. LED žiarivka SubstiTUBE
®
T8 HF je navrhnutá na všeobecné použitie pri osvetlení (ale napríklad s výnimkou výbušnej atmosféry).
SLO
Ta vsebinski list vsebuje pomembne informacije in nasvete o namestitvi in uporabi SubstiTube HF. SubstiTUBE
®
T8 HF LED cevi ponujajo alternativo fluorescenčni sijalki T8 z
dvotipskim dnom G13. SubstiTUBE
®
T8 HF se lahko uporablja v sijalkah, v katerih se uporabljajo elektronske predstikalne naprave (HF). Delovna temperatura LED-cevi
SubstiTUBE
®
T8 HF je omejena. Če ste v dvomih glede primernosti uporabe, se obrnite na proizvajalca teh svetil. Na izdelku poiščite in izmerite določeno točko Tc in temperaturo
Tc. V večplamennih svetilkah je treba temperatura ohišja izmeriti pri vsaki žarnici v svetilki. Za merjenje je priporočljiva uporaba naprave za merjenje temperature in prilagodljivega
termičnega senzorja (npr. "Tip K"). Nadaljnje informacije, ki ustrezajo temperaturi, boste našli v tehničnem listu izdelka. Cevi LED SubstiTUBE
®
T8 HF LED morda ne bodo
priključene na neposredno omrežje (220–240 V) ali elektromagnetno predstikalno napravo (CCG).
1. LED-cevi OSRAM je dovoljeno uporabljati le z združljivimi elektronskimi kontrolnimi napravami, navedenimi na spletnem mestu
https://www.ledvance.com/professional/
services/led-lamps-compatibility/ecg-compatibility/index.jsp
Ime datoteke: seznam združljivih predstikalnih naprav SubstiTUBE Universal T8, T5 HF and T8 HF GenX.
Družba LEDVANCE ne prevzema nobene odgovornosti ter ne nudi garancije ali jamstva za primere uporabe elektronskih kontrolnih naprav, ki niso omenjene, elektronskih kontrolnih
naprav, ki so prodajane kot nezdružljive, ali za primere uporabe novih različic modelov/modelov z referenčno številko, ki je drugačna od preizkušenih predstikalnih naprav.
Elektronska kontrolna naprava je združljiva -> Elektronska kontrolna naprava je združljiva: pojdite v razdelek namestitev s predstikalno napravo, združljivo z elektronsko kontrolno napravo
2. Namestitev: namestitve v glavno električno omrežje (brez predstikalne naprave) 2. Temperaturni razpon te luči je bolj omejen. Če dvomite o primernosti uporabe, se obrnite na
proizvajalca te luč.
3. Univerzalna LED-cev SubstiTUBE
®
T8 HF oddaja svetlobo le pri določenem kotu, ne tako kot fluorescentna cev, ki ima 360-stopinjski kot oddajanja. Zaradi edinstvene porazdelitve
svetlobe univerzalne LED-cevi SubstiTUBE
®
T8 HF bo nastala osvetlitev najverjetneje drugačna.
4. Univerzalna LED-cev SubstiTUBE
®
je zasnovana za splošne namene osvetljevanja (izvzete so na primer eksplozivne atmosfere).
TR
Bu içerik fişi, SubstiTube HF'nin nasıl kurulacağı ve çalıştırılacağı hakkında önemli bilgiler ve ipuçları içerir. SubstiTUBE
®
T8 HF LED tüp, G13 iki pimli tabanı olan T8 floresan
lambanın yerine geçer. SubstiTUBE
®
T8 HF elektronik balastların (HF) kullanıldığı armatürlerde kullanılabilir. SubstiTUBE
®
T8 HF LED tüplerinin çalışma sıcaklığı sınırlıdır.
Uygulamanın uygunluğu konusunda herhangi bir şüpheniz varsa bu armatürlerin üreticisi ile iletişime geçin. Ürün üzerinde belirtilen Tc noktası ve maksimum Tc sıcaklığını bulup
ölçün. Çok lambalı armatürlerde Tc Sıcaklığı her lambada ölçülmelidir. Ölçüm için bir sıcaklık ölçeri ve esnek bir termal sensör (örneğin "K Tipi") kullanılması önerilir. Ürün veri
sayfasında sıcaklıkla ilgili ilave bilgiler bulabilirsiniz. SubstiTUBE
®
T8 HF LED tüplerinin, doğrudan bir ağa (220-240 V) veya elektromanyetik balasta (CCG) bağlanması yasaktır.
1. OSRAM LED Tüplerinin sadece
https://www.ledvance.com/professional/services/led-lamps-compatibility/ecg-compatibility/index.jsp
adresinde listelenen uyumlu
EKG'lerle (Dosya adı: Balast uyumluluk listesi SubstiTUBE Universal T8, T5 HF and T8 HF GenX) birlikte kullanmanız zorunludur. LEDVANCE listede yer almayan, uyumlu
olmadığı belirtilen EKG'lerin veya test edilen balastların sonraki modellerinin/farklı referans numaralarına sahip balastların kullanılmasından dolayı herhangi bir sorumluluk veya
yükümlülük üstlenmez, herhangi bir taahhütte bulunmaz.
EKG uyumludur -> EKG uyumludur: Şuraya gidin: HF (EKG) uyumlu balastlarda kurulumlar
2. Bu lambanın sıcaklık aralığı daha dardır. Uygulamanın uygun olduğundan emin olamazsanız, bu lambanın üreticisine başvurun.
3. SubstiTUBE
®
T8 HF LED tüpü 360 derece aydınlatma sağlayan floresan tüplerden farklı olarak sadece belirli bir açıyla ışık yayar. SubstiTUBE
®
T8 HF LED tüpünün bu özel ışık
yayma özelliği nedeniyle oluşacak aydınlatma ışığı özellikleri de değişebilir.
4. SubstiTUBE
®
T8 HF LED tüpü genel aydınlatma uygulaması için tasarlanmıştır (örneğin patlayıcı ortamlar hariçtir).
HR
Ovaj listić sadrži važne informacije i savjete kako ugraditi i koristiti LED cijev SubstiTube HF. LED cijevi SubstiTUBE
®
T8 HF nude alternativu za T8 fluorescentnu svjetiljku s dvo-
pinskom G13 bazom. LED cijev SubstiTUBE
®
T8 HF može se koristiti u svjetiljkama u kojima se koriste elektroničke prigušnice (HF). Radna temperatura LED cijevi SubstiTUBE
®
T8
HF je ograničena. Ako imate bilo kakve sumnje u pogledu prikladnosti primjene, kontaktirajte proizvođača ovih rasvjetnih tijela. Molimo pronađite i izmjerite određenu kritičnu točku
i kritičnu temperaturu na proizvodu. U rasvjetnim tijelima s višestrukim svjetiljkama, kritična temperatura mora se izmjeriti na svakoj svjetiljci. Za mjerenje se preporučuje koristiti
mjerač temperature i fleksibilni termički senzor (npr. "tip K").Daljnje informacije relevantne za temperaturu pronaći ćete u tehničkom listu proizvoda. LED cijevi SubstiTUBE
®
T8 HF
LED ne smiju se spajati na izravnu mrežu (220-240 V) ili na elektromagnetsku prigušnicu (CCG).
1. Nužno je upravljati LED cijevima tvrtke OSRAM samo pomoću kompatibilnih uređaja ECG navedenih na
https://www.ledvance.com/professional/services/
led-lamps-compatibility/ecg-compatibility/index.jsp
Naziv datoteke: popis kompatibilnih balasta za SubstiTUBE Universal T8, T5 HF and T8 HF GenX. LEDVANCE ne prihvaća
odgovornost ni zahtjev za jamstvo u slučaju upotrebe uređaja ECG koji nisu navedeni, koji su označeni kao nekompatibilni uređaji ECG ili u slučaju upotrebe novijih modela
testiranih balasta/modela testiranih balasta s različitim referentnim brojem.
ako je balast kompatibilan -> uređaj ECG je kompatibilan: idite na instalacije na visokofrekventan kompatibilni (ECG) balast
2. Raspon temperature ove je svjetiljke ograničeniji. U slučaju sumnje u prikladnost primjene posavjetujte se s proizvođačem svjetiljke.
3. Univerzalna LED cijev SubstiTUBE
®
T8 HF emitira svjetlo samo pod ograničenim kutom, a ne poput fluorescentne cijevi s izlazom od 360°. Zbog karakteristične raspodjele svjetla
univerzalne LED cijevi SubstiTUBE
®
T8 HF, rezultirajuće značajke svjetla svjetiljke vjerojatno će se promijeniti.
4. Univerzalna LED cijev SubstiTUBE
®
T8 HF namijenjena je općoj rasvjeti (isključujući, primjerice, eksplozivnu atmosferu).
RO
Acest document conține informații importante şi sfaturi despre cum să instalați şi să utilizați SubstiTube HF. Tuburile LED SubstiTUBE
®
T8 HF oferă o alternativă la o lampă
fluorescentă T8 cu un soclu G13 cu doi pini. SubstiTUBE
®
T8 HF poate fi utilizat la lămpi pentru care se utilizează balasturi electronice (HF). Temperatura de funcționare a tuburilor
LED SubstiTUBE
®
T8 HF este limitată. Dacă aveți îndoieli cu privire la aplicație, contactați producătorul acestor corpuri de iluminat. Vă rugăm să căutați şi să măsurați punctul Tc
specificat şi temperatura Tc pe produs. La corpurile de iluminat cu mai multe lămpi, temperatura Tc trebuie măsurată la fiecare lampă. Pentru măsurare, se recomandă utilizarea
unui aparat şi unui senzor termic flexibil (de ex. „Tip K”). Veți găsi informații suplimentare referitoare la temperatură în fişa tehnică a produsului. Tuburile LED SubstiTUBE
®
T8 HF
nu pot fi conectate la o rețea directă (220-240 V) sau la un balast electromagnetic (CCG).
1. Este obligatoriu să utilizați tuburile LED OSRAM numai cu ECG-uri compatibile enumerate la
https://www.ledvance.com/professional/services/led-lamps-compatibility/
ecg-compatibility/index.jsp
Nume fişier: Lista de compatibilitate pentru rezistoare de balast SubstiTUBE Universal T8, T5 HF and T8 HF GenX. LEDVANCE nu îşi asumă nicio
responsibilitate, garanție sau obligație în momentul utilizării ECG-urilor care nu sunt menționate, marcate ca ECG-uri incompatibile sau în momentul utilizării unui Număr de
Referință următor/diferit pentru modelele de rezistoarele de balast testate.
ECG-ul este compatibil -> ECG-ul este incompatibil: Accesați Instalații cuplate la rezistorul de balast compatibil HF (Frecvență înaltă) (ECG)
2. Intervalul de temperatură pentru această lampă este mai limitat. În cazul în care există dubii cu privire la caracterul adecvat al utilizării, se va consulta producătorul acestei lămp.
3. Tubul LED SubstiTUBE
®
T8 HF emite lumină numai dintr-un unghi restrâns, diferit de tubul fluorescent cu capacitate de 360°. Datorită distribuţiei luminii de la tubul
LED SubstiTUBE
®
T8 HF, este posibil să se modifice lumina provenită de la corpul de iluminat.
4. Tubul LED SubstiTUBE
®
T8 HF este proiectat pentru iluminare generală (exceptând, de exemplu, atmosfera explozivă).
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.ledvance.com
GB LEDVANCE Ltd, Aquila House
Delta Crescent, Westbrook, Warrington
WA5 7NR, United Kingdom
