6
SubstiTUBE
®
MOTION SENSOR
Táto žiarivka je navrhnutá na bežné osvetlenie (okrem napr. výbušných pro-
stredí). Pretože sa vymieňa len žiarivka a štartér, nie je potrebná žiadna konštrukč-
ná úprava svietidla. Toto svietidlo nemusí byť vhodné na všetky druhy použitia,
pri ktorých boli používané bežné žiarivky. Teplotný rozsah tohto svietidla je ob-
medzený. Prípadné pochybnosti o vhodnosti použitia by ste mali konzultovať s
výrobcom tohto svietidla. Mikrovlnný snímač 5,8 GHz zahrnutý v balení. Po
5 minútach sa žiarovka stlmí na 20 % intenzity svetla. Po ďalších 2 minútach sa
žiarovka úplne vypne.
Týmto spoločnosť LEDVANCE GmbH prehlasuje, že rádiové zariadenie typu
SubstiTUBE
®
MOTION SENSOR spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé znenie pre-
hlásenia o zhode EÚ je dostupné na tejto internetovej adrese: smartplus.ledvan-
ce.com/declaration-of-conformity
Ak je toto zariadenie umiestnené v blízkosti iných zariadení, ktoré vysielajú v
pásme 5,725 – 5,875 GHz, môže byť toto zariadenie neúmyselne spustené alebo
bude negatívne ovplyvnená jeho schopnosť vypnúť detektor pohybu. Prijmite
preto vhodné opatrenia na zmiernenie tejto eventuality.
Požiadavky na rádiofrekvenčné rozhranie – súvisí s inštaláciou v Európe.
Poznámka: Toto zariadenie bolo podrobené skúškam a zistilo sa, že spĺňa obme-
dzenia pre prijímač kategórie 3 podľa normy EN 300 440 v2.1.1.
Tieto obmedzenia sú navrhnuté tak, aby poskytli primeranú ochranu proti škod-
livej interferencii zariadenia v obytných priestoroch.
1) Výmena štandardnej fluorescenčnej žiarivky T8 so štandardným predradníkom.
2) Maximálna teplota krytu. 3) Skladovacia teplota. 4) Teplota okolitého prostredia.
5) Prevádzková frekvencia: 5,725 - 5,875 GHz; Maximálny prenosový výkon: 0,5 mW.
6) Oblasť snímania SNÍMAČA POHYBU SubstiTUBE
®
. 7) maximálna odporúčaná
montážna výška. 8) Žiarovku používajte len v suchom prostredí alebo v svietidle,
ktoré poskytuje dostatočnú ochranu. 9) Žiarivka vhodná na prevádzku pri 50 Hz
alebo 60 Hz. 10) Žiarivka nevhodná na núdzovú prevádzku. 11) Bez funkcie
stmievania. 12) Náhradný LED štartér.
Ta žarnica je oblikovana za splošno razsvetljavo (kar pa izključuje na primer
eksplozivna ozračja). Ker samo žarnice in starter se spremenili, ni konstruktiv-
nih strukturnih spremembi svetilke. Ta sijalka morda ni primerna za vse aplikaci-
je, kjer se uporabljajo tradicionalne fluorescenčne sijalke. Temperaturni razpon te
sijalke je bolj omejen. V primeru dvoma glede ustreznosti uporabe se o tem
posvetujte s proizvajalcem te sijalke. Mikrovalovni senzor 5,8 GHz je priložen. Po
5 minutah se začne zatemnjevanje svetilke do 20 % svetlobe. Po dodatnih 2 minutah
se bo svetilka popolnoma izklopila.
S tem družba LEDVANCE GmbH izjavlja, da je naprava SubstiTUBE
®
MOTION
SENSOR, ki sodi med radijsko opremo, skladna z Direktivo št. 2014/53/EU. Celotno
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity
Če to napravo odložite v bližino drugih naprav, ki oddajajo v 5,725–5,875-giga-
herčnem pasu, se bo nenamerno vklopila ali ne bo izklopila zaradi nepravilnega
delovanja senzorja gibanja. Takšen primer preprečite z ustreznimi ukrepi.
Zahteve za radiofrekvenčni vmesnik – v povezavi z namestitvijo v evropskem
prostoru.
Opomba: ta oprema je preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z omeji-
tvami, določenimi za sprejemnike 3. kategorije v standardu EN 300 440, različici
2.1.1.
Te omejitve so določene tako, da omogočajo razumno zaščito stanovanjskih
naprav pred škodljivimi motnjami.
1) Zamenjava konvencionalne T8 fluorescentne cevi od na CCG. 2) Največja
temperatura ohišja. 3) Temperatura shranjevanja. 4) Temperatura okolice. 5) Ope-
rativna frekvenca: 5,725–5,875 GHz; maksimalna oddajna moč: 0,5 mW.
6) Območje zaznavanja SENZORJA GIBANJA SubstiTUBE
®
. 7) Najvišja priporo-
čena višina namestitve. 8) Svetilko/sijalko je treba uporabljati v suhih razmerah
ali v svetilu, ki zagotavlja zaščito. 9) Svetilka primerna za delovanje pri frekvenci
od 50 Hz ali 60 Hz. 10) Svetilka ni primerena za delovanje pri nujnih primerih.
11) Zatemnjevanje ni dovoljeno. 12) Nadomestni zaganjalnik za LED.
Bu lamba genel aydınlatma sağlamak için tasarlanmıştır (örneğin patlayıcı
ortamlar hariç). Sadece lamba ve starter değiştirildiği için armatürün yapısında
hiçbir değişiklik olmamıştır. Bu lamba, klasik bir floresan lambanın kullanıldığı tüm
uygulamalar için uygun olmayabilir. Bu lambanın sıcaklık aralığı daha kısıtlıdır.
Uygulamanın elverişliliği konusunda şüpheleriniz varsa bu lambanın üreticisine
danışmanız gerekir. 5.8 GHz Mikrodalga Sensörü dahil. 5 dakikadan sonra lamba
ışığı %20 oranında kararır. Fazladan iki dakika sonra lamba tamamen kapanır.
Burada, LEDVANCE GmbH, telsiz ekipman tipi SubstiTUBE
®
MOTION SENSOR
Cihazının 2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk be-
yanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: smartplus.ledvance.
com/declaration-of-conformity
Bu cihaz 5,725 - 5,875 GHz bandında yayım yapan diğer cihazların yanına yer-
leştirildiğinde bu cihaz istemsiz şekilde çalışmaya başlayacak veya arıza yapan
hareket sensörünü kapatamayacaktır. Bu durumu ortadan kaldırmak için lütfen
gerekli önlemleri alın.
Radyo Frekans Arayüz Gereksinimleri – Avrupa kurulumu ile ilgili.
Not: Bu ekipman test edildi ve EN 300 440 v2.1.1 alıcı Kategori 3 için sınırlara
uygun olduğu bulundu.
Bu limitler, ev içi kurulumlarında zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlamak
için tasarlanmıştır.
1) CCG üzerindeki klasik T8 floresan tüpünün değiştirilmesi. 2) Maksimum kasa
sıcaklığı. 3) Saklama sıcaklığı. 4) Ortam Sıcaklığı. 5) Çalışma sıklığı: 5.725-5.875GHz;
Maksimum gönderilen güç: 0.5mW. 6) SubstiTUBE
®
HAREKET SENSÖRÜ algı-
lama alanı. 7) önerilen maksimum montaj yüksekliği. 8) Lamba kuru yerlerde veya
korumalı aydınlatmalarda kullanılmalıdır. 9) Lamba 50 Hz veya 60 Hz işletime uy-
gundur. 10) Lamba acil durum işletimine uygun değildir. 11) Karartma yasaktır.
12) LED değiştirme starteri.
Izvor svjetlosti je dizajniran za opću rasvjetu (isključujući primjerice eksplozivne
atmosfere). Budući se mijenja samo žarulja i starter, nije potrebna konstruktivna
modifikacija svjetiljke. Ova svjetiljka možda neće biti pogodna za korištenje u svim
primjenama gdje se koriste tradicionalne fluorescentne svjetiljke. Raspon tempe-
ratura ove svjetiljke je ograničeniji. U slučaju sumnje u pogledu prikladnosti primje-
ne, potrebno je konzultirati proizvođača ove svjetiljke. Priložen je mikrovalni senzor
od 5,8 GHz. Nakon 5 minuta, izvršit će se prigušivanje svjetiljke na 20 % svjetla.
Nakon dodatne 2 minute, svjetiljka će se potpuno isključiti.
Ovim tvrtka LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja
SubstiTUBE
®
MOTION SENSOR u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni
tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity
Kad se postavi u blizini drugih uređaja koji zrače u frekvencijskom pojasu od 5,725
do 5,875 GHz, ovaj će se uređaj nenamjerno aktivirati ili se neće moći isključiti
zbog oštećenja njegovog senzora pokreta. Poduzmite odgovarajuće mjere kako
biste smanjili posljedice ove moguće pojave.
Zahtjevi za sučelje radijske frekvencije - vezano uz europsku instalaciju.
Napomena: ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima
za prijemnik EN 300 440 v2.1.1 kategorije 3.
Ova ograničenja osmišljena su za razumnu zaštitu od štetnih smetnji unutar in-
stalacije u stambenom prostoru.
1) Zamjena za konvenicionalne T8 fluorescentne cijevi i konvencionalne priguš-
nice. 2) Maksimalna temperatura kućišta. 3) Temperatura skladištenja. 4) Tempe-
ratura okoliša. 5) Radna frekvencija: 5,725 – 5,875 GHz; Maksimalna snaga
prijenosa: 0,5 mW. 6) Područje detekcije SENZORA POKRETA SubstiTUBE
®
.
7) Maksimalna preporučena visina za montažu. 8) Žarulja se može koristiti u suhim
uvjetima ili u svjetiljki koja pruža zaštitu. 9) Žarulja pogodna za rad na 50 Hz ili
60 Hz. 10) Žarulja nije pogodna za rad u protupaničnoj rasvjeti. 11) Regulacija nije
dozvoljena. 12) Zamjenski starter LED.
Aceasta lampa este proiectata pentru iluminat general (cu excepția, de exemplu,
a mediilor explozive). Deoarece se schimba doar lampa si starterul, corpul de ilu-
minat nu necesita modificari. Este posibil ca această lampă să nu fie indicată
pentru utilizare în toate aplicațiile în care se folosesc lămpi fluorescente tradiționale.
Intervalul de temperatură al acestei lămpi este mai restrâns. În caz de incertitudine
cu privire la aplicabilitate consultați fabricantul acestei lămpi. Senzor Microwave
5.8 GHz inclus. După 5 minute lampa își reduce intensitatea la 20%. După încă
2 minute lampa se va stinge complet.
Prin prezenta, LEDVANCE GmbH declară că echipamentul radio Dispozitiv
SubstiTUBE
®
MOTION SENSOR respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declarației de conformitate UE este disponibil online la următoarea adresă:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity
Atunci când este poziționat în apropierea altui/altor dispozitiv/dispozitive care
emite/emit pe frecvența 5,725-5,875 GHz, acest dispozitiv se va declanșa în mod
accidental, sau nu va putea opri senzorul său de mișcare cu capacitate redusă.
Vă rugăm să luați măsurile corespunzătoare pentru reducerea efectelor apărute
în eventualitatea producerii incidentului menționat mai sus.
Cerințe privind interfața frecvențelor radio – Referitoare la echipamentele europene.
Notă: Prezentele echipamente au fost testate și constatate a fi în conformitate cu
limitele prevăzute în EN 300 440 v2.1.1 receptor Categoria 3.
Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecție rezonabilă împotriva
interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială.
1) Variante de inlocuire a tuburilor fuorescente clasice T8 care functioneaza cu
balast electromagnetic. 2) Temperatura maximă a carcasei. 3) Temperatura de
depozitare. 4) Temperatura ambientala. 5) Frecvență de operare: 5,725-5,875GHz;
Putere maximă de transmisie: 0,5mW. 6) Zona de detectare a SENZORULUI DE
MIȘCARE SubstiTUBE
®
. 7) înălțimea de montare maximă recomandată. 8) Lam-
pă pentru uz în mediu uscat sau într-un corp de iluminat care asigură protecție.
9) Lampa functioneaza la 50 Hz sau la 60 Hz. 10) Lampa nu este potrivita pentru
functionare de urgenta. 11) Nu se poate regla intensitatea luminoasa. 12) Starter
înlocuire LED.
