www.osram.com
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
G15063000
C10449057
07.06.19
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
EN 62386
Informacije vezane za instalaciju i rad (neizolovani upravljač):
Priključujte samo LED tip potrošača. LED modul će se isključiti kada izlazni napon
padne ispod 64 V ili premaši 300 V. Informacije o ožičenju (pogledajte sl. A,B,C,D):
Proizvođač svetiljke je potpuno odgovoran za pravilnu PE vezu. Nemojte pove-
zivati zajedno izlaze ili LEDset terminale dve ili više jedinica. Podešavanje izlazne
struje = putem LEDset terminala (pogledajte sliku E, npr. putem osnovnog izo-
lovanog otpornika), putem programiranja softvera koristeći interfejs DEXAL ili
putem komunkacije kratkog polja (NFC) samo u režimu isključene električne
mreže. Spojite jedinicu sa DALI programatorom (tj. DALI magic) i pokrenite softver
Tuner4TRONIC na računaru - zatim pratite uputstva. www.osram.com/dali. Za
tehnologiju bliske komunikacije pogledajte Tuner4TRONIC. Interfejs DEXAL
pruža dvostruku izolaciju od mrežnog priključka. Podrazumevana postavka za
napajanje za DEXAL je On (Uključeno). Da biste ga isključili, uradite to pomoću
Tuner4TRONIC-a. Paralelno je moguće povezati maksimalno 4 DEXAL interfejsa
(sa uključenim napajanjem) istog tipa LED drajvera. Serijsko povezivanje DEXAL
interfejsa nije dozvoljeno. Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon pri-
meni na terminale 21-26. Maks. ukupna dužina vodova 21/26 (21/22-25/26)
izuzev modula je 2 m.
NAPOMENA: jedinica isporučuje programiranu unapred definisanu struju, samo
ako su terminali 23 i 24 prespojeni zajedno, i osim ako je LEDset2 okruženje
onemogućeno putem Tuner4TRONIC-a.
Pomoćno osvetljenje: Ovo napajanje za LED trake je usaglašeno sa standardom
EN 61347-2-13, Dodatak J i pogodno je za instalacije pomoćnog osvetljenja
prema standardu EN 60598-2-22.
Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema vrste OTi DX 100
D NFC IND L i OTi DX 150 D NFC IND L u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo
tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekventni opseg: 13.553 kHz – 13.567 kHz.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom. 2) merna tačka TC. 3) Spojite PE
sa kućištem ili PIN 4. Pripremanje žica. gurnite. 4) Dizajnirano i napravljeno u
Nemačkoj. Proizvedeno u Bugarskoj od strane kompanije OSRAM. 5) slika samo
za referencu, važeća štampa na proizvodu. 6) Ulaz. 7) Mrežni napon. 8) Izlaz.
9) Godina. 10) Nedelja
Відомості про встановлення та експлуатацію (неізольований драйвер):
Під’єднуйте лише світлодіодне навантаження. Світлодіодний модуль вими-
кається, якщо вихідна напруга опускається нижче 64 В або піднімається
вище 300 В. Інформація по електричній проводці (див. рис. А, В, C, D): Ви-
робник світильників є відповідальним за надійність з’єднання з землею (PE).
Не з’єднуйте разом виходи або LEDset термінали двох або більше пристро-
їв. Регулювання вихідного струму = за допомогою блока живлення LEDset
(наприклад, через основний ізольований резистор, див. рис. E), шляхом
програмування програмного забезпечення за допомогою інтерфейсу DEXAL
або через зв’язок на невеликих відстанях (NFC), тільки якщо пристрій не
підключений до мережі. Підключіть пристрій до програматора DALI (тобто
DALI magic) та запустіть на ПК програму Tuner4TRONIC, після чого дотри-
муйтесь вказівок. www.osram.com/dali. Інформацію щодо NFC можна знайти
в документації до програмного забезпечення Tuner4TRONIC. Інтерфейс
DEXAL забезпечує подвійну ізоляцію від електромережі. Блок живлення
DEXAL увімкнуто за замовчуванням. Щоб вимкнути його, скористайтеся ПЗ
Tuner4TRONIC. Паралельно з’єднувати можна не більше 4 інтерфейсів DEXAL
(з увімкненим живленням), які належать до світлодіодного драйвера того
самого типу. Послідовне з’єднання інтерфейсів DEXAL недопустиме. Пристрій
буде пошкоджено якщо вхідна напруга буде прикладена до виходів 21-26.
Максимально дозволена довжина кабеля, що під’єднується до виходів 21/26
(21/22-25/26), складає 2м, виключаючи довжину модуля.
ПРИМІТКА. Якщо інтерфейс LEDset2 не відключено програмою Tuner4TRONIC,
пристрій видає запрограмований струм за замовчуванням тільки за наяв-
ності перемички між контактами 23 і 24.
Аварійне освітлення. Цей світлодіодний блок живлення відповідає вимогам
Додатка J EN 61347-2-13 і може використовуватися в пристроях аварійно-
го освітлення відповідно до стандарту EN 60598-2-22.
Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє про відповідність радіообладнання
типів OTi DX 100 D NFC IND L та OTi DX 150 D NFC IND L до Директиви
2014/53/ЄС. Повний текст декларації ЄС про відповідність можна прочита-
ти за посиланням: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Діапазон частот: 13 553 – 13 567 кГц.
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого струму. 2) терморегулятор.
3) Під’єднайте заземлення до корпусу або до PIN 4. Підготовка дроту. встав-
ка натисканням. 4) Розроблений та спроектований в Німеччині. Виготовлено в
Болгарії компанією OSRAM. 5) зображення використовується лише як приклад,
дійсний друк на продукті. 6) вхід. 7) електромережа. 8) вихід. 9) рік. 10) тиждень
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: [email protected]
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД,
Местност Кошовете, кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
