Osram LEDriving XENARC LEDHL102-BK Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 12

LEDriving

XENARC

| LEDHL102 – CM | LEDHL102 – BK | LEDHL102 – GTI | LEDHL102 – BK RHD

1) Динамикалық және статикалық индикаторды ауысты-

рып қосу үшін, шамның артқы жағындағы қосқышты
басыңыз. 2) Төсек шамдарын ауыстыру үшін білікті маман
сәулені реттеуді орындауы тиіс.
Егер сұрақтарыңыз немесе техникалық ақаулықтарыңыз
болса, OSRAM тұтынушыға қызмет көрсету орталығына +49
89/6213-3322 телефоны немесе automotive-service@osram.
com мекенжайы бойынша хабарласыңыз (Телефонмен
қызмет көрсету неміс және ағылшын тілінде).

H 1) A statikus és dinamikus jelzőlámpák közötti váltáshoz
nyomja meg a fényszóró hátoldalán található kapcsolót. 2) A
fényszórók cseréjekor szakműhelyben be kell állítani a világítást.
Kérdések vagy műszaki problémák esetén keresse az OSRAM
ügyfélszolgálatát a +49 89/6213-3322 telefonszámon, vagy a
[email protected] címen (Német és angol nyelvű
telefonos ügyfélszolgálat).

PL 1) Nacisnąć przycisk z tyłu reflektora, aby przełączać pomię-
dzy wskaźnikiem dynamicznym i statycznym. 2) Zmiana reflek-
torów wymaga zresetowania ustawień wiązki światła przez
wykwalifikowanych pracowników warsztatu.
W razie pytań lub problemów technicznych należy skontaktować
się z Działem obsługi klienta firmy OSRAM telefonicznie: +49
89/6213-3322 lub drogą e-mailową: automotive-service@osram.
com (Telefoniczna obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).

SK 1) Pre prenutie medzi dynamickým a statickým smerovým
ukazovateľom stlačte tlačidlo na zadnej strane svetlometu.
2) Výmena predných svetiel si vyžaduje vynulovanie nastavenia
lúča vykonané prostredníctvom kvalifikovaného strediska.
V prípade otázok, resp. technických problémov sa obráťte na
zákaznícky servis OSRAM na telefónnom čísle +49 89/6213-3322
alebo na e-mailovej adrese [email protected] (Tele-
fonická podpora pre zákazníkov v nemeckom a anglickom jazyku).

SLO 1) S pritiskom na stikalo na hrbtni strani naglavne svetilke
lahko preklapljate med dinamičnim in statičnim svetlobnim in-
dikatorjem. 2) Ko zamenjate žaromet, vam morajo v kvalificirani
delavnici znova poravnati žarek.
Če imate vprašanja oziroma tehnične težave, se, prosimo, obr-
nite na servisno službo podjetja OSRAM po te49
89/6213-3322 ali po e-pošti [email protected]
(Telefonska servisna služba v nemščini in angleščini).

TR 1) Dinamik ve statik göstergeleri arasında geçiş yapmak için
farın arkasındaki düğmeye basın. 2) Araba farlarının değiştiril-
mesi, ışın hizalamasının yetkili servis tarafından sıfırlanmasını
gerektirir.

Sorularınız veya teknik problemleriniz varsa lütfen +49 89/6213-
3322 numaralı telefon veya [email protected]
adresi üzerinden OSRAM müşteri hizmetleri ile iletişim kurun
(Telefonda Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).

HR 1) Pritisnite prekidač na stražnjoj strani prednjeg svjetla kako
biste odabrali između dinamičkog i statičkog pokazatelja.
2) Zamjena glavnih svjetala zahtijeva ponovno postavljanje
usmjerenosti svjetlosnog snopa u kvalificiranoj radionici.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se servisnoj
službi tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom
poštom na [email protected] (Telefonska Služba
za korisnike na engleskom i njemačkom jeziku).

RO 1) Pentru a comuta între indicatorul static și cel dinamic,
apăsați întrerupătorul de pe spatele farului. 2) Schimbarea lăm-
pilor de la faruri necesită refacerea alinierii fasciculelor la un
atelier specializat.
Pentru întrebări sau asistență tehnică vă rugăm să contactați
serviciul de relații cu clienții la tel49 89/6213-3322 sau
prin email: [email protected] (Serviciu de relații
cu clienții în limbile germană și engleză).

BG 1) Натиснете превключвателя на гърба на фара, за да
превключите между мигач и статична светлина. 2) Смяната
на Вашите фарове ще изисква пренастройка на насочване-
то на снопа светлина в специализиран сервиз.
Ако имате въпроси или технически проблеми, моля, свър-
жете се с екипа за обслужване на клиенти на OSRAM на
тел. +49 89/6213-3322 или на адрес automotive-service@
osram.com (Телефон за обслужване на клиенти на немски и
английски език).

EST 1) Vajutage pealambi taga olevat lülitit, et vahetada dünaa-
milise ja staatilise indikaatori vahel. 2) Esilaternate vahetamine
eeldab valgusvihu lähestamist kvalifitseeritud töökojas.
Kui teil on küsimusi, või mistahes tehnilisi probleeme, palun
võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega tel49
89/6213-3322 või e-posti teel: [email protected]
(Klienditoe telefonil teenindatakse saksa ja inglise keeles).

LT 1) Paspauskite jungiklį, esantį priekinių žibintų gale, kad
perjungtumėte tarp statinio ir dinaminio indikatorių. 2) Keičiant
priekinius žibintus, reikia iš naujo sureguliuoti šviesas kvalifikuo-
tame servise.
Iškilus klausimams arba techninėms problemoms, kreipkitės į
OSRAM klientų aptarnavimo tarnybą te49 89/6213-3322
arba el. paštu [email protected] (Klientų aptar-
navimas telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).