Osram KREIOS PROFILE 80W WW, Руководство пользователя

Страница: 19 / 20

19
KREIOS ® PROFILE 80W WW
LV
1) Ierīce darbojās ar digitālo DMX 512 signālu. Savienojumam
starp kontroles paneli un aparatūru vai starp aparatūrām jāizman-
to ø 0.5 mm apvalkots vītā pāra kabelis. Pārliecinieties, lai vadi savā
starpā nesaskartos. Nepievienojiet zemējuma vadu DMX savieno-
tāja pamatnei. Spraudņa korpusam ir jābūt izolētam. Lūdzu, pār-
liecinieties, lai visi izmantotie savienotāji, kabeļi un aprīkojums at-
bilstu USITT DMX 512/1990 standarta prasībām.
2) Ja displejs, kas rāda DMX adresi, mirgo, ir notikusi viena no
šādām kļūmēm: Nav DMX signāla vai ir problēmas DMX uztverša-
nā. Ietaisēm, kurās nepieciešamas izveidot attālus DMX kabeļu
savienojumus, mēs iesakām izmantot DMX terminatorus. DMX
noslēdzošais posms ir XLR 3/5 kontaktdakša (vīrišķais savienotājs)
ar 120 ohm rezistoru starp 2. un 3. pinumu. DMX terminatoru ir
jāiesprauž pēdējā DMX līnijas ierīcē (DMX ārējā paneļa savienotājs).
3) Produkta ārējā virsma var pārsniegt 50°C; nepārvietojiet produk-
tu vismaz 5 minūtes pēc tā izslēgšanas. Neuzstādiet produktu
noslēgtā telpā, kurā nav pietiekoša gaisa plūsma. Laba gaisa ven-
tilācija ir būtiska normālai aprīkojuma darbībai.
4) Pievienojiet barošanas kabeli saskaņa ar nacionālajiem standar-
tiem. Bojāta strāvas pieslēguma vada gadījumā lampu lūdzu izmest
atkritumos. Šī gaismekļa gaismas avots nav aizstājams, kad gais-
mas avots sasniedz savu darbības ilgumu, nepieciešams aizstāt
visu gaismekli. Neizmantojiet ierīci un tās piederumus, ja ir konsta-
tēti bojājumi - sazinieties ar kvalificētiem speciālistiem. Ierīci ļauts
pievienot barošanas avota sistēmai, kas ir aprīkota ar efektīvu
zemējumu (1. klases ierīce saskaņā ar EN 60598-1 standartu).
Turklāt ieteicams nodrošināt prožektoru barošanas līniju aizsardzī-
bu pret netiešu pieskari un/vai īssavienojumiem, izmantojot atbils-
toša izmēra paliekošās strāvas ierīces.
5) Programmatūras versijas atjaunināšana: 1. Uzinstalējiet KREIOS
®
USB-DMX draiveri (www.osram.com) savā datorā. 2. Pieslēdziet
KREIOS
® programmatūras atjauninājumu kārbu (pieejama pēc
pasūtījuma) savam datoram, izmantojot USB kabeli. 3. Pieslēdziet
KREIOS
® programmatūras atjauninājumu kārbu gaismas ietaisei,
izmantojot DMX kabeli. 4. Uzstādiet jauno programmatūras atjau-
ninājumu ietaisē, izmantojot KREIOS
® programmatūras atjauninā-
šanas (www.osram.com) programmu.
SRB
1) Jedinica radi upotrebom digitalnog DMX 512 signala. Veza
između kontrolora i jedinice ili između jedinica mora se obaviti
korišćenjem oklopljene ukrštene parice prečnika 0,5 mm. Obezbe-
dite da se provodnici ne dodiruju. Ne spajajte uzemljeni kabl sa
šasijom DMX konektora. Kućište utikača mora da bude izolovano.
Pobrinite se da su svi upotrebljeni konektori, kablovi i oprema u
saglasnosti sa USITT DMX 512/1990 standardom.
2) Ako displej koji pokazuje DMX adresu treperi, onda se dogodila
jedna od sledećih grešaka: DMX signal nije prisutan ili problem u
prijemu DMX-a. Za instalacije za koje je potrebno povezivanje DMX
kablova na velike daljine, preporučujemo da se koristi DMX termi-
nator. DMX terminator je muški XLR 3/5-pinski konektor sa otpor-
nikom od 120 ohma između pina 2 i 3. DMX terminator mora da
bude priključen u poslednju jedinicu (spoljni konektor na DMX ploči)
DMX linije.
3) Spoljašnja površina jedinice može da prekorači 50°C; nikada ne
rukujte jedinicom sve dok ne prođe najmanje 5 minuta od kada je
jedinica isključena. Nikada ne instalirajte jedinicu u zatvorenom
prostoru u kome nema dovoljno protoka vazduha. Dobro provetra-
vanje vazduhom je ključno za pravilno funkcionisanje opreme.
4) Molimo da mrežni priključak provedete prema specifičnim naci-
onalnim odredbama o njegovom provođenju. Kod oštećenja voda
mrežnog priključka molimo da bacite svetiljku. Svetlosni izvor ove
svetiljke nije zamenljiv; kada svetlosni izvor dostigne kraj svog
upotrebnog veka potrebno je zameniti celu svetiljku. Ne rukujte
uređajem ili dodatnim priborom ako postoji oštećenje - kontaktirajte
kvalifikovano osoblje za servis. Potrebno je povezivanje sa sistemom
za dovod struje koji ima delotvorno uzemljenje (aparat I klase u
skladu sa standardom EN 60598-1). Štaviše, preporučuje se da se
dovodne linije projektora zaštite od neposrednog kontakta i/ili
kratkog spoja sa zemljom pomoću preostalih strujnih uređaja
odgovarajuće veličine.
5) Ažuriranje verzije softvera: 1. Instalirajte upravljački program
KREIOS
®
USB-DMX (www.osram.com) na vašem lokalnom
računaru. 2. Spojite KREIOS ® okruženje sa poljem za ažuriranje
upravljačkog softvera (dostupan na zahtev) sa vašim lokalnim
računarom pomoću USB kabla. 3. Spojite KREIOS
® okruženje sa
poljem za ažuriranje upravljačkog softvera sa sklopom pomoću
DMX kabla. 4. Pošaljite novu nadogradnju softvera na sklop upo-
trebom KREIOS
® programa za nadogradnju upravljačkog softvera
(www.osram.com).
UA
1) Для роботи блока використовується цифровий сигнал
DMX 512. З’єднання блока з контролером або іншими блока-
ми повинно виконуватись з використанням екранованої витої
пари діаметром 0,5 мм. Переконайтеся, що провідники не
дотикаються один до одного. Не підключайте провідник за-
землення кабелю до шасі роз’єму DMX. Корпус штепсельно-
го роз’єму має бути ізольовано. Переконайтесь, що всі
роз’єми, кабелі та обладнання відповідають стандарту USITT
DMX 512/1990.
2) Мерехтіння дисплея, на якому відображається адреса DMX,
вказує на одну з помилок: відсутність сигналу DMX або про-
блему прийому DMX. В установках, де необхідне використання
кабелю DMX великої довжини, рекомендується використову-
вати заглушку DMX. Термінатор DMX являє собою 3/5-контак-
тний (тато) з’єднувач XLR із резистором на 120 Ом, який при-
паяний між контактами 2 та 3. Заглушку DMX слід вставляти в
останній блок лінії DMX (роз’єм виходу DMX панелі).
3) Зовнішня поверхня блока може нагріватись до температури
понад 50 °C; в жодному разі не слід торкатися блока впродовж
5 хвилин після завершення його роботи. В жодному разі не
встановлюйте блок у замкнутому просторі без забезпечення
належної вентиляції. Достатня вентиляція важлива для на-
лежної роботи обладнання.
4) Підключення до електромережі здійснювати у відповід-
ності до монтажних норм кожної окремої країни. У випадку
пошкодження кабеля електроживлення будь ласка не ви-
користовуйте світильник. Джерело світла цього світильника
не може бути замінене; коли джерело світла досягає кінця
терміну експлуатації слід замінити весь світильник. Не ко-
ристуйтеся пристроєм або допоміжними пристосуваннями
з ознаками пошкоджень - зверніться до кваліфікованих спе-
ціалістів з обслуговування. Підключати прилад слід до ме-
режі з якісним заземленням (пристрій класу І згідно зі стан-
дартом EN 60598-1). Крім того, рекомендується захищати
провідники живлення проекторів від непрямого дотику та/
або короткого замикання на землю за допомогою правиль-
но підібраних пристроїв захисного вимкнення.
5) Оновлення версії програмного забезпечення: 1. Встановіть
драйвер KREIOS
® USB-DMX (www.osram.com) на локальному
ПК. 2. За допомогою USB-кабелю підключіть локальний ПК до
інтерфейсу пристрою оновлення вбудованого ПЗ KREIOS
®
(надається на замовлення). 3. За допомогою DMX-кабелю
під’єднайте прожектор до інтерфейсу пристрою оновлення
вбудованого ПЗ KREIOS
® . 4. Оновіть програмне забезпечення
на прожекторі за допомогою програми оновлення вбудовано-
го ПЗ KREIOS
®
(www.osram.com).