Osram KREIOS PROFILE 80W WW, Руководство пользователя

Страница: 15 / 20

15
KREIOS ® PROFILE 80W WW
DK
1) Enheden arbejder med et digitalt DMX 512 signal. Forbin-
delse mellem styringen og enheden eller enhederne skal udføres
med en skærmet parsnoet ledning Ø0.5mm. Sørg for at lederne
ikke berører hinanden. Jordkablet må ikke tilsluttes til DMX-stikkets
chassis. Stikhuset skal være isoleret. Sørg venligst for at alle
anvendte stik, kabler og udstyr er i overensstemmelse med USITT
DMX 512/1990 standard.
2) Hvis displayet, der viser DMX-adressen, blinker, er der opstået
en af følgende fejl: der er ikke noget DMX-signal, eller der er
problemer med at modtage DMX. Til installationer, hvor det er
nødvendigt med DMX-kabelforbindelser over lang afstand, forslår
vi, at der anvendes et DMX afslutningsstik. DMX-terminatoren er
en hanstik XLR 3/5-pin connection med en 120 ohm modstand
mellem pin 2 og 3. DMX afslutningsstikket skal sættes i den sidste
enhed (DMX panelets udgangsstik) på DMX linjen.
3) Enhedens udvendige overfl ade kan overstige 50°C; man må
aldrig håndtere enheden, før der er gået mindst 5 minutter efter
at enheden er blevet slukket. Enheden må aldrig installeres i et
lukket område, der ikke har tilstrækkelig luftgennemstrømning.
God luftventilation er altafgørende for at udstyret fungerer korrekt.
4) Nettilslutning jf. landespecifikke bestemmelser. Hvis netlednin-
gen beskadiges skal armaturet venligst bortskaffes. Lyskilden til
dette armatur kan ikke udskiftes. Når lyskildens levetid er ophørt
skal hele armaturet udskiftes. Brug ikke udstyret eller tilbehøret
hvis det er beskadiget - kontakt kvalificeret servicepersonale.
Tilslutningen skal udføres til et strømforsyningssystem med ef-
fektiv jordforbindelse (klasse I iht. Standarden EN 60598-1). Det
anbefales desuden at beskytte projektørens strømforsyningslinjer
mod indirekte kontakt og/eller kortslutning til jordforbindelsen ved
hjælp af korrekt afstemte reststrømsanordninger.
5) Opdatering af softwareversion: 1. Installer KREIOS ® USB-DMX
driveren (www.osram.com) på din lokale PC. 2. Tilslut KREIOS ®
fi rmware opdateringsboksens (fås på bestilling) grænsefl ade til
din lokale PC via et USB-kabel. 3. Tilslut KREIOS
® fi rmware op-
dateringsboksens grænsefl ade til armaturet med et DMX-kabel.
4. Send den nye softwareopdatering til armaturet ved hjælp af
KREIOS
®
fi rmware opgraderingsprogram (www.osram.com).
CZ
1) Jednotka pracuje s použitím digitálního signálu DMX 512.
Propojení mezi kontrolérem a jednotkou nebo jednotkami musí být
provedeno pomocí stíněné kroucené dvojlinky s vodiči o ø 0,5 mm.
Dbejte na to, aby se vodiče navzájem nedotýkaly. Nepřipojujte
uzemnění kabelů ke kostře konektoru DMX. Pouzdro zástrčky musí
být izolované. Ujistěte se, že všechny použité konektory, kabely
a vybavení odpovídají normě USITT DMX 512/1990.
2) Pokud displej zobrazující adresu DMX bliká, došlo k některé z
následujících chyb: není k dispozici signál DMX nebo nastal pro-
blém s příjmem DMX. Pro instalace, kde jsou zapotřebí spojení
kabelů DMX na velké vzdálenosti, doporučujeme používat zakon-
čovací člen DMX. DMX terminátor je 3/5pinový konektor XLR
(samec) s odporem 120 ohmů mezi piny 2 a 3. Zakončovací člen
DMX musí být zapojený do poslední jednotky (konektor panelu
DMX out) linky DMX.
3) Teplota vnějšího povrchu jednotky může překročit 50 °C; nikdy
nesahejte na jednotku, dokud neuplyne nejméně 5 minut od jejího
vypnutí. Nikdy neinstalujte jednotku v uzavřeném prostoru, kde
není zaručeno dostatečné proudění vzduchu. Dobré větrání je
nezbytné pro správný provoz jednotky.
4) Připojení k síťovému napětí dle platných národních norem. Při
poškození přívodního kabelu se svítidlo nesmí použít. Světelný
zdroj ve svítidle není vyměnitelný; když zdroj dosáhne konec ži-
votnosti, je potřeba vyměnit celé svítidlo. Nepoužívejte zařízení
nebo příslušenství, pokud vykazuje poškození - kontaktujte kva-
lifikovaného servisního pracovníka. Musí být provedeno připojení
k elektrickému napájecímu systému vybavenému účinným uzem-
něním (zařízení třídy I podle normy EN 60598-1). Dále se doporu-
čuje chránit napájecí vedení projektorů před nepřímým dotykem
a/nebo zkratem do uzemnění s použitím vhodně dimenzovaných
zařízení diferenciální ochrany.
5) Aktualizace softwarové verze: 1. Nainstalujte ovladač KREIOS
®
USB-DMX (www.osram.com) na své lokální PC. 2. S použitím
kabelu USB připojte rozhraní boxu aktualizací fi rmwaru KREIOS
®
(dodává se na vyžádání) ke svému lokálnímu PC. 3. S použitím
kabelu DMX připojte rozhraní boxu aktualizací fi rmwaru KREIOS
®
k osvětlovacímu tělesu. 4. Odešlete novou aktualizaci softwaru
do osvětlovacího tělesa s použitím fi rmwarového aktualizačního
programu KREIOS
® (www.osram.com).
RUS
1) При работе блока используется цифровой сигнал DMX
512. Соединение блока с контроллером или другими блоками
должно осуществляться с использованием экранированной
витой пары диаметром 0,5 мм. Убедитесь, что проводники не
соприкасаются друг с другом. Не подключайте проводник
заземления кабеля к шасси разъема DMX. Корпус штепсель-
ного разъема должен быть изолирован. Убедитесь в том, что
все разъемы, кабели и оборудование соответствуют стандар-
ту USITT DMX 512/1990.
2) Мерцание дисплея, на котором отображается адрес DMX,
указывает на одну из следующих ошибок: отсутствие сигнала
DMX или проблему с приемом DMX. В установках, где требу-
ется использование кабеля DMX большой длины, рекоменду-
ется использовать заглушку DMX. Терминатор DMX пред-
ставляет собой 3/5-контактный (папа) разъем XLR с резисто-
ром на 120 Ом, впаянным между контактами 2 и 3. Заглушку
DMX следует вставлять в последний блок линии DMX (разъем
выхода DMX панели).
3) Внешняя поверхность блока может нагреваться до темпе-
ратуры свыше 50 °C; ни в коем случае не прикасайтесь к
блоку в течение 5 минут после его выключения. Ни в коем
случае не устанавливайте блок в закрытом пространстве без
обеспечения надлежащей вентиляции. Хорошая вентиляция
важна для надлежащей работы оборудования.
4) Выполнить подключение к сети в соответствии с приняты-
ми в данной стране правилами монтажа. В случае поврежде-
ния сетевого кабеля светильника сдайте светильник в метал-
лолом. Источник света данного светильника не заменяется;
после истечения срока службы источника света следует за-
менить весь светильник. Не пользуйтесь устройством или
вспомогательными приспособлениями с признаками повреж-
дений - обратитесь к квалифицированным специалистам по
обслуживанию. Подключать прибор следует к сети с действу-
ющим заземлением (устройство класса I согласно стандарту
EN 60598-1). Кроме того, рекомендуется защищать проводники
питания проекторов от непрямого прикосновения и/или коротко-
го замыкания на землю правильно подобранным устройством
защитного отключения.
5) Обновление версии программного обеспечения: 1. Устано-
вите драйвер KREIOS
® USB-DMX (www.osram.com) на локаль-
ном ПК. 2. С помощью USB-кабеля подключите локальный
ПК к интерфейсу устройства обновления встроенного ПО
KREIOS
® (предоставляется по заказу). 3. С помощью DMX-
кабеля подключите прожектор к интерфейсу устройства об-
новления встроенного ПО KREIOS
® . 4. Обновите программное
обеспечение на прожекторе с помощью программы обнов-
ления встроенного ПО KREIOS
® (www.osram.com).