background image

14

XTYLOS

DE

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. CLAY

PAKY S.p.A. lehnt jegliche Haftung für Schäden am Gerät oder Eigentum oder für Verletzungen Dritter ab, die durch

Installation, Verwendung oder Service entstehen und nicht gemäß den Anweisungen in diesem Dokument und in

der Bedienungsanleitung ausgeführt werden. Die Bedienungsanleitung kann auf der Website www.claypaky.com

heruntergeladen werden und muss zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden. CLAY PAKY S.p.A. behält sich

das Recht vor, die in der Dokumentation enthaltenen Anweisungen und Spezifikationen jederzeit ohne vorherige

Ankündigung zu ändern.

• Installation

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile zur Befestigung der Leuchte in einem guten Zustand sind. Stellen Sie sicher,

dass  der  Verankerungspunkt  stabil  ist,  bevor  Sie  die  Leuchte  befestigen.  Die  Sicherungskette  muss

ordnungsgemäß an der Armatur eingehängt und am Rahmen befestigt werden, damit die Armatur bei Ausfall des

primären Stützsystems so wenig wie möglich herunterfällt. Wenn die Sicherungskette Abnutzungserscheinungen

aufweist, muss sie durch einen Originalersatzteil ersetzt werden.

• Fotobiologische Sicherheit

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle auf Basis von Laserdioden. Es entspricht den Anforderungen in Abschnitt

4.4 der Lasersicherheitsnorm IEC 60825-1:2014 (3.Auflage):

• Es handelt sich um ein „Laserprodukt, das als konventionelle Leuchte konzipiert ist“, wie in Abschnitt 4.4 selbst

definiert. Daher ist es gemäß IEC 60825-1:2014 als LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft.

• Die fotobiologische Risikoklassifizierung wurde gemäß der Norm IEC 62471:2006 für konventionelle Leuchten unter

Verwendung der ICNIRP-Expositionsgrenzwerte von 2013 durchgeführt, und ergab die Risikogruppe 3 (RG3).

Laserprodukt der Klasse 1 (IEC 60825-1:2014) – RG3 (IEC 62471:2006)

• Dieses Produkt sendet möglicherweise gefährliche optische Strahlung aus.

• Schauen  Sie  nicht  in  die  eingeschaltete  Lichtquelle  und  halten  Sie  Gefahrenabstand  ein.  Es  kann  eine

Augenverletzung zur Folge haben.

• Vorsicht – Die Verwendung von Steuerungen oder Einstellungen sowie die Durchführung anderer als der hier

angegebenen Verfahren kann zu einer gefährlichen Lichtexposition führen.

• Die US-amerikanische Food and Drug Administration (FDA) schreibt vor, dass dieses Produkt in den USA nur

mit einer Genehmigung gekauft und betrieben werden darf. Diese von der FDA kostenlos erteilte Genehmigung

wird als Abweichung bezeichnet. Die erforderlichen Verfahren finden Sie im Abweichungsdokument.

• Alle Bediener müssen rechtmäßige Mitarbeiter des Inhabers einer solchen Abweichung sein und eine einfache

Schulung, die Sicherheit und Betrieb umfasst, absolviert haben.

• Der Bediener muss den Zugang zum Lichtstrahl innerhalb des Gefahrenbereichs kontrollieren oder das Produkt in einer

Höhe installieren, sodass verhindert wird, dass sich die Augen der Zuschauer innerhalb des Gefahrenbereichs befinden.

• Die Leuchte übersteigt die Exempt-Risk-Gruppe; das Risiko für den Betrachter hängt davon ab, wie der Benutzer

das Produkt installiert und verwendet.

Gefahrenbereich (je nach Einstellungen):

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Dieses Laserprodukt ist für alle Betriebsvorgänge als Klasse 1/RG3 eingestuft.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn sich Personal innerhalb des Gefahrenbereichs befindet, da die Gefahr von

Haut- oder Hornhautverbrennungen besteht.

• Das  Gerät  darf  unter  keinen  Umständen  betrieben  werden,  wenn  es  defekt  ist  oder  die  Abdeckungen  oder

Dichtungen beschädigt sind.

• Eine Wartung ist seitens des Benutzers nicht erforderlich.

• Der  Benutzer  darf  das  Gerät  nicht  verändern  oder  Schutzabdeckungen  oder  -gehäuse  entfernen,  außer  für

Wartungsarbeiten: Möglicherweise gefährliches Laserlicht der Klasse 3B kann offen zugänglich sein, wenn die

Wartungsstandards nicht eingehalten werden.

• Der  Wartungsservice  darf  nur  von  geschultem  und  autorisiertem  Personal  durchgeführt  werden.  Ausführliche

Sicherheitsinformationen finden Sie im Servicehandbuch.

GB = 82ft 25,0 m 
GB = 70ft 21,5 m 
GB = 60ft 18,5 m 
GB = 50ft 15,0 m 
GB = 26ft 08,0 m

KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 

60825-1 2014

RISIKOGRUPPE 3

ACHTUNG: MÖGLICHERWEISE GEFÄHRLICHE OPTISCHE 

STRAHLUNG DURCH DIESES PRODUKT. SCHAUEN SIE 

NICHT IN DIE EINGESCHALTETE LICHTQUELLE. DIES 

KANN EINE AUGENVERLETZUNG ZUR FOLGE HABEN.

IEC 62471

GEFAHRENBEREICH SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание CJ3000

Страница 1: ...RGB additive color mixing In contrast to the subtractive mixing used with discharge lamps colored light beams are as bright as a white light beam The range of effects features two gobo wheels with 7 rotating gobos and 12 fixed gobos including 7 beam diameter reducers a wheel with 3 prisms and a sixteen facet prism on a dedicated channel which can be overlapped with the prism wheel The Xtylos is de...

Страница 2: ...uct IEC 60825 1 2014 RG3 IEC 62471 2006 Possibly hazardous optical radiation emitted from this product Do not look at operating lamp source closer than the Hazard Distance Eye injury may result Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous light exposure The US Food and Drug Administration FDA requires this product to ...

Страница 3: ...maximum temperature that can be reached on the external surface of the fitting in a thermally steady state is 60 C 140 F IP20 protection rating The fitting is protected against penetration by solid bodies of over 12mm 0 47 in diameter first digit 2 but not against dripping water rain splashes or jets of water second digit 0 Minimum distance of illuminated objects The luminaire needs to be position...

Страница 4: ...4 XTYLOS 2 UNPACKING AND PREPARATION CLAY PAKY S p A AN OSRAM BUSINESS Via Pastrengo 3 b 24068 Seriate BG Italy Tel 39 035 654311 info claypaky it www claypaky it 1 Labeling information Fig 1 ...

Страница 5: ...5 XTYLOS Labeling information Fig 2 2 ...

Страница 6: ...6 XTYLOS 3 PAN Mechanism Lock and Release every 90 Fig 4 TILT Mechanism Lock and Release every 45 Fig 5 Packing contents Fig 3 90 9 0 9 0 9 0 UNLOCKED LOCKED 4 5 4 5 45 4 5 45 2 x 183102 805 4 5 ...

Страница 7: ...irection of the fixture is not occurring WARNING with the exception of when the luminaire is positioned on the floor the safety cable must be fitted Cod 105041 001 available on request This must be securely fixed to the support structure of the luminaire and then connected to the fixing point at the centre of the base 3 1 Installing the fixture 3 2 Connecting to mains supply WARNING Operators shal...

Страница 8: ...ay automatically returns to rest status It should be noted than when this condition occurs any possible value that has been modified but not yet confirmed with the Fkey will be cancelled 1 2 Dmx Address Warning Message Fixture ID 10 Connecting to the control signal line DMX Fig 9 Use a cable conforming to specifications EIA RS 485 2 pole twisted shielded 120Ohm characteristic impedance 22 24 AWG l...

Страница 9: ...settings Once the required operations have been carried out the display will switch off again after a wait time of 30 seconds see DMX Channels and User Menu chart to set the correct fixture configuration USING THE MENU 1 Press F once Main Menu appears on the display 2 Use the UP B and DOWN C keys to select the menu to be used Setup Setup Menu To set the setting options Option Option Menu To set th...

Страница 10: ...nd logging Cooling system monitoring DMX level monitoring on all channels Internal data transmission diagnostics Upgrade with no power CPU only firmware Firmware upload from another fixture CPU only Firmware Upgrade via Web Server Protocols Functions RDM Web Server ArtNet Extremely reliable communication RS485 bus INPUTS DMX 512 5 pin In Out connector Ethernet Neutrik PowerCon True1 IN OUT IP RATI...

Страница 11: ...11 XTYLOS ...

Страница 12: ...i controlli o adattatori o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente documento possono comportare un esposizione alla luce pericolosa La Food and Drug Administration FDA statunitense richiede che questo prodotto venga acquistato e utilizzato negli Stati Uniti secondo i termini di un permesso Tale permesso erogato gratuitamente dalla FDA viene detto variance Controllare i...

Страница 13: ...a massima temperatura raggiungibile sulla superficie esterna del proiettore in condizioni termiche stabili è di 60 C 140 F Grado di protezione IP20 Il proiettore è protetto dalle infiltrazioni di corpi solidi superiori ai 12mm 0 47 di diametro prima cifra 2 ma non da quelle di gocce d acqua pioggia schizzi o getti d acqua seconda cifra 0 Distanza minima dagli oggetti illuminati Il proiettore deve ...

Страница 14: ...rwendung von Steuerungen oder Einstellungen sowie die Durchführung anderer als der hier angegebenen Verfahren kann zu einer gefährlichen Lichtexposition führen Die US amerikanische Food and Drug Administration FDA schreibt vor dass dieses Produkt in den USA nur mit einer Genehmigung gekauft und betrieben werden darf Diese von der FDA kostenlos erteilte Genehmigung wird als Abweichung bezeichnet Di...

Страница 15: ...ie maximale Temperatur die dauerhaft an der Außenfläche des Anschlussstücks erreicht werden darf beträgt 60 C 140 F Schutzart IP20 Die Armatur ist gegen das Eindringen von festen Körpern mit einem Durchmesser von mehr als 12mm 0 47 geschützt erste Ziffer 2 jedoch nicht gegen tropfendes Wasser Regen Spritzer oder Wasserstrahlen zweite Ziffer 0 Mindestabstand von beleuchteten Objekten Die Leuchte mu...

Страница 16: ...uí indicados podrían provocar una exposición peligrosa a la luz La Administración de Alimentos y Medicamentos FDA de los Estados Unidos exige que este producto se compre y se emplee en los Estados Unidos en los términos de un permiso Este permiso emitido por la FDA de forma gratuita se denomina variance variación Consulte el documento variance para conocer los procedimientos requeridos Todos los o...

Страница 17: ... alcanzar la superficie externa del aparato en condiciones térmicas estables es de 60 C 140 F Grado de protección IP20 El aparato está protegido contra la penetración de cuerpos sólidos con un diámetro superior a 12 mm 0 47 primer dígito 2 pero no contra el goteo de agua la lluvia las salpicaduras y los chorros de agua segundo dígito 0 Distancia mínima de los objetos iluminados La luminaria debe c...

Страница 18: ...stements ou l exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse à la lumière La Food and Drug Administration FDA Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux exige que ce produit soit acheté et exploité aux États Unis selon les termes d un permis Ce permis qui est délivré gratuitement par la FDA est appelé vari...

Страница 19: ... maximale pouvant être atteinte sur la surface extérieure du raccord en régime de stabilité thermique est de 60 C 140 F IP20 indice de protection L appareil est protégé contre la pénétration de corps solides de plus de 12 mm de diamètre premier chiffre 2 mais pas contre les gouttes d eau la pluie les éclaboussures ou les jets d eau deuxième chiffre 0 Distance minimale des objets éclairés Le lumina...

Страница 20: ...вления регулировки или выполнение действий отличных от указанных в данном документе может привести к опасному воздействию света высокой интенсивности В соответствии с требованиями Управления по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами США FDA на приобретение и эксплуатацию данного изделия на территории США требуется специальное разрешение Данное разрешение FDA выдает бесплатно По...

Страница 21: ...пература на наружной поверхности прибора в термически устойчивом состоянии составляет 60 C 140 F Степень защиты IP20 Корпус прибора защищает от проникновения внутрь предметов с диаметром более 12 мм 0 47 дюйма первая цифра 2 но не защищает от попадания капель воды дождя брызг или струй воды вторая цифра 0 Минимальное расстояние от освещаемых предметов Светильник должен быть расположен таким образо...

Страница 22: ...22 XTYLOS ...

Страница 23: ...23 XTYLOS ...

Страница 24: ...IST01L 001 EN PRELIMINARY 04 2020 CLAYPAKY S p A Via Pastrengo 3 b 24068 Seriate BG Italy Tel 39 035 654311 www claypaky com ...

Отзывы: