manualshive.com logo in svg

OspreyFrank SteamForce SF 20, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
OspreyFrank SteamForce SF 20 Скачать руководство пользователя страница 41

41

UK

MAIN PARTS

N.B. 

This manual includes the indications concerning all accessories some of which could not be 

included in the basic supply of this machine. For their purchase ask your local dealer.

1.

Steam generator 

2.

Electrical feeding plug 

3.

Handgrip with fl exible hose 

4.

Gloves 

5.

Tank

6.

Nozzle with double fan shaped nozzle 
element 

7.

Nozzle with single fan shaped nozzle 
element 

8.

Slanted long extension wand

9.

Long straight nozzle

10.

Medium straight nozzle 

11.

Medium inclined nozzle 

12.

Window clean nozzle of 500 mm 

13.

FWindow clean nozzle of 350 mm 

14.

Short, straight nozzle 

15.

Slanted short extension wand

16.

Circular brush, bronze bristles (Ø25)

17.

Circular brush, bronze bristles (Ø60)

Fig. 1

Содержание SteamForce SF 20

Страница 1: ...Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicher heitshinweise lesen und beachten Read the instruction sheet and the safety instructions before putting into operation and observe them S T E A M T E C...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Einf hrung 4 2 Grundlegende Sicherheitsanforderungen 6 3 Entsorgung 10 4 Technische Daten 11 5 Handhabung und Transport 14 6 Vorbereitung und Anwendung 16 7 Funktionen 19 8 Zubeh r 25 9 Instandhaltung...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...d muss bis zur Demontage des Ger tes AUFBEWAHRT werden um EINE SP TERE EINSICHTNAHME zu erm glichen Die Anleitung muss dem Bediener stets zur Verf gung stehen und von jeder Person die das Ger t bedien...

Страница 6: ...f hrdungseinstufung Gef hrdung Unmittelbare Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzung Warnung Warnung vor einer m glichen Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzung Warnung Warnung vor einer m glichen...

Страница 7: ...der Verwendung von Dampf muss insbesondere folgendes vermieden werden unmittelbarer Kontakt mit der Haut und lebenswichtigen Organen eines Menschen mit dem Fell Haar und lebenswichtigen Organen von Ti...

Страница 8: ...Gefahr von Verletzungen zu vermeiden Vermeiden Sie es das Ger t atmosph rischen Einwirkungen Regen Sonnenlicht etc auszusetzen Tauchen oder legen Sie das Ger t nicht ins Wasser Erlauben Sie Kindern od...

Страница 9: ...d der Stecker das Hochdruckrohr mit Spr hvorrichtung und die Sicherheitseinrichtungen Reinigen Sie das Ger t oder auch andere elektrische Ger te nie mit einem Wasserstrahl Kurzschlussgefahr Warnung Ex...

Страница 10: ...2002 96 EG 2003 108 EG und am Ende seiner Nutzungsdauer angemessen entsorgt werden muss Fragen Sie die zust ndige Beh rde nach den entsprechenden Abfallentsorgungsstellen Benutzer die das Produkt nich...

Страница 11: ...re Reinigung Die mitgelieferten Zubeh rteile erm glichen f r verschiedene Reinigungsformen und R umlichkeiten einen leichten und praktischen Einsatz des Ger tes CODE STEAM FORCE 20 EINSPEISUNG V HZ 40...

Страница 12: ...12 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN DES GER TES berdruckventil Manometer zur Druckkontrolle Temperaturregelung durch Sicherheits Thermostat Steuerung im Handgriff mit Kleinspannung...

Страница 13: ...r 3 Bedienungsgriff mit Schlauch 4 Handschuhe 5 Beh lter 6 D se mit Doppelf cher D senelement 7 D se mit Einfachf cher D senelement 8 Verl ngerungsstab abgeschr gt 9 Lange gerade D se 10 Mittelgro e g...

Страница 14: ...rpackung klar gekennzeichnet berpr fen Sie das Ger t bei Erhalt auf Transportsch den bevor Sie die Verpackung entfernen HANDHABUNG des noch verpackten Ger tes Bei Nichteinhaltung der Herstelleranweisu...

Страница 15: ...en Ger tes Wenn die Verpackung entfernt ist l sst sich das Ger t leicht von hinten mittels des Schubb gels bewegen bzw schieben berpr fen Sie zuerst ob die Feststellvorrichtungen Hebel oberhalb der Hi...

Страница 16: ...V 50 Hz falls nicht anders angegeben Fig 7 Stellen Sie sicher dass ein Fehlerstromschutzschalter vorhanden ist der die Stromversorgung unterbricht wenn der Fehlerstrom 30ms lang gr er als 30mA ist Ein...

Страница 17: ...Wasserstand im Beh lter leuchtet die Kontrollleuchte 2 Fig 4 auf und es ert nt ein akustisches Signal Unterhalb der deutlich erkennbaren Abdeckplatte an der Vorderseite des Ger tes befinden sich zwei...

Страница 18: ...Fig 6 The light 4 Fig 6 remains on while the boiler is being filled with water but the acoustic signal is off Fill also the water detergent tank for a more effective cleaning Fig 12 The water detergen...

Страница 19: ...uchte 4 Fig 6 ist an ohne zu blinken und ohne akustisches Signal Sollte die F llstandsonde im Beh lter w hrend der Bef llung weiterhin frei liegen schaltet das System sofort die Bef llung ab die Signa...

Страница 20: ...n Temperatur einstellen mittels der Pfeile Der Einstellbereich reicht von einem Minimum von etwa 150 5 bar bis zu eine Maximum von etwa 181 10 bar P Taste erneut dr cken und wieder loslassen oder fall...

Страница 21: ...dose f r den Dampfschlauch indem Sie den Griff hinunterdr cken Fig 13 Abb 14 Befestigen Sie den Schlauch an der Anschlussdose und achten Sie darauf dass der Sicherungshebel einrastet Fig 14 Ziehen des...

Страница 22: ...igen Sie die Arretierhebel an den Vorderr dern Fig 17 Abb 18 Schrauben Sie das ausgew hlte Zubeh rteil 1 durch Drehen der Ringmutter 2 an den Schlauchgriff wie in Fig 18 gezeigt Abb 16 Bewegen Sie das...

Страница 23: ...Ausl ser freigeben loslassen wird die Dampfabgabe gestoppt Zur Vermeidung von Verbrennungen richten Sie den Dampfstrahl NIEMALS direkt auf Personen oder Tiere Abb 20 ANWENDUNG Halten Sie den Dampfstra...

Страница 24: ...ampf und dieser Mischung werden bessere Reinigungsergebnisse erreicht Abb 23 VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTELN Vor ffnung des Beh lterfachs Stromzufuhr trennen Entfernen Sie die Abdeckung des Reinigung...

Страница 25: ...D sen erm glichen je nach Einsatzgebiet eine genaue und gezielte Reinigung Fig 24 Abb 24 Abb 25 D SE MIT DOPPELF CHER D SENSPITZE Ideal f r die Reinigung von gr eren Fl chen Fig 25 Abb 26 D SE MIT EI...

Страница 26: ...von Schmutz an Fenstern und anderen glatten Oberfl chen Fig 27 Abb 28 Rundb rsten Durch das Zusammenwirken der mechanischen Kraft der Metallborsten und der Wirkung des Dampfes wird mit den Rundb rsten...

Страница 27: ...e Frontabdeckung Fig 29 F hren Sie diesen Prozess nur bei abgek hltem und vollst ndig drucklosem Ger t durch Manometeranzeige auf 0 Position Fig 30 Abb 29 Abb 30 ffnen Sie dazu den unter dem Bedienfel...

Страница 28: ...icht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit STEAM FORCE 20 Durch innerbetriebliche Ma nahmen wird gew hrleistet dass Serienproduktionseinheit...

Страница 29: ...29 D...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...troduction 33 2 Basic safety requirements 34 3 Disposal 38 4 Technical characteristics 39 5 Handling and transport 42 6 Preparation and use 44 7 Functions 47 8 Accessories 53 9 Maintenance 55 EC Decla...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...an integral part of the machine itself and must be RE TAINED FO R ANY FUTURE REFERENCE until the machine is dismantled The manual must be always at disposal of the user and easily consulted by anyone...

Страница 34: ...likely to result in severe personal injury or death Warning Due to a possibly hazardous condition presenting the likely occurrence of severe personal injury or death Warning Due to a possibly hazardou...

Страница 35: ...d directly in contact with the skin and the vital parts of an individual the hair and vital parts of animals leaves and vital parts of plants and flowers as well as extra fragile and delicate material...

Страница 36: ...ontact the authorized Technical Service Centre Repairs must be made by authorized personnel and only original spare parts must be used CLOTHING AND EQUIPMENT Always wear anti slip sole footwear Wear p...

Страница 37: ...t Short circuit danger Warning Explosion or deflagration hazards Do not spray and or use inflammable substances Do not cover the appliance ensure that there is sufficient motor ventilation Position th...

Страница 38: ...02 95 EC 2002 96 EC 2003 108 EC and it must be disposed of in the appropriate manner at the end of its service life Ask local authorities for the appropriate waste disposal areas Those who will not di...

Страница 39: ...e accessories included in the supply allow an easy and practical use of the machine for different types of premises and cleaning DESCRIPTION STEAM FORCE 20 FEEDING V HZ 400 50 POWER KW 19 5 ABSORPTION...

Страница 40: ...40 SAFETY SYSTEMS OF THE MACHINE Overpressure exhaust valve Pressure gauge for pressure control Safety thermo regulator to control temperature in the boiler Low tension handle controls...

Страница 41: ...ndgrip with fl exible hose 4 Gloves 5 Tank 6 Nozzle with double fan shaped nozzle element 7 Nozzle with single fan shaped nozzle element 8 Slanted long extension wand 9 Long straight nozzle 10 Medium...

Страница 42: ...t top bottom position and required lifting systems are clearly marked on the packaging Handling the machine when packaged Failure to fo llow t he manufact usrer s instructions on handling and installa...

Страница 43: ...hine when not packaged Ger tes If the package has been removed the machin e is easy to mo ve by grasping the handle and pushing from behind Check first that the el vers over the rear wheels have been...

Страница 44: ...ATION Insert the plug in a suitable power socket three phase 400V 50Hz unless stated otherwise Fig 7 Make sure there is an automatic cut out device t hat disconnects the power supply if the current di...

Страница 45: ...ig 8 and a pressure of abo ut 10 bar is sh own on the gauge 2 Fig 6 When the water level in the tank is low the warning light 2 Fig 4 will start to flash and an acoustic signal will sound On the front...

Страница 46: ...f llung des Kessels mit Wasser leuchtet die Signalleuchte 4 Fig 6 auf es ert nt kein akustisches Signal Um eine effektivere Reinigung zu erreichen bef llen Sie auch den Wasser Reinigungsmittelbeh lter...

Страница 47: ...lamp 4 fig 6 is o n without blinking and without acoustic signal If during filling the level probe located in the tank should remain exposed the system immediately stops refilling operations and the...

Страница 48: ...on and release it immediately Set the temperature us ing the arrows Adjustment r ange go es fr om a minimum of about 150 5 bar to a maximu m of about 181 10 bar Press the P button again and release it...

Страница 49: ...ose located at the front of the machine by pressing the handle as shown in Fig 13 Fig 14 Fasten the flexible ho se to the socket being sure to lock the safety lever Fig 14 Absolutely avoid dragging th...

Страница 50: ...hine act on the blocking levers present on the front wheels Fig 17 Fig 18 Screw on the selected accessory 1 to the grip of the hose making the ring nut 2 turn as demonstrated in Fig 18 Fig 16 To move...

Страница 51: ...pistol grip to deliver steam When the trigger is released steam delivery stops To avoid burns NEVER direct the jet of steam vapor towards people or animals Fig 20 USE Direct the jet of steam towards t...

Страница 52: ...steam The combination of the steam and this mixture w ill ma ke i t possible to assure improved cleaning results Fig 23 USE OF DETERGENTS Before opening the tank compartment disconnect electrical fee...

Страница 53: ...and targeted cleaning with different lengths available depending on application Fig 24 Fig 24 Fig 25 Nozzle with double fan nozzle tip Ideal for the cleaning of larger areas Fig 25 Fig 26 Nozzle with...

Страница 54: ...k removal of dirt on windows and other smooth surfaces Fig 27 Fig 28 Circular brushes The cir cular brushes with metal bristles are used to obtain more efficient cleaning by combining the mechanical f...

Страница 55: ...nt panel Fig 29 Execute this procedure only with machine coo led down and completely un pressurized pressure gauge pointer on the 0 position Fig 30 Fig 29 Fig 30 To d o s o op en the tap located under...

Страница 56: ...rective This declaration shall cease to be valid if modifications are made to the machine without our approval STEAM FORCE 20 It is ensured through internal measures that series production units confo...

Страница 57: ...57 UK...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59 UK...

Страница 60: ...Bochumer Stra e 15 Fon 49 0 2739 47993 0 www ospreyfrank com D 57234 Wilnsdorf Fax 49 0 2739 47993 55 www ospreyfrank de S T E A M T E C H N O L O G Y OSPREYFRANK AB0350...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды