OSO S 120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Montasje- og bruksanvisning

s. 2

Montage- och bruksanvisning

s. 9

Installation and user manual

p15

Notice de pose et d’emploi

p. 22

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

pag. 29

Руководство по установке и эксплуатации

s.36

OSO HOTWATER

SUPER SERIES ELECTRIC HOT WATER HEATER

Super S

Super SX

Super SC

Super SA

146062-07 SSM E

XP 9-2013

Made in Norway

Содержание S 120

Страница 1: ...er manual p15 Notice de pose et d emploi p 22 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing pag 29 Руководство по установке и эксплуатации s 36 NO SE EN RU FR NL OSO HOTWATER SUPER SERIES ELECTRIC HOT WATER HEATER Super S Super SX Super SC Super SA 146062 07 SSM EXP 9 2013 Made in Norway ...

Страница 2: ...9 kg 0 43 m 51 kg 0 59 m 31 kg 0 36 m 39 kg 0 43 m 51 kg 0 59 m 51 kg 0 59 m 30 kg 0 36 m 50 kg 0 43 m 65 kg 0 59 m 39 kg 0 43 m 51 kg 0 59 m NRF nr 800 0501 800 0502 800 0503 800 0601 800 0602 800 0603 800 0604 800 0801 800 0802 800 0803 800 0832 800 0834 MONTASJE VIKTIG 1 Berederen skal monteres i rom med sluk Vannstopp ventil med føler må ellers monteres 2 Inngående KV trykk bør ha maxtrykk på ...

Страница 3: ...reder ikke inkl stillben 120 l 850 H 150 l 1005 H 200 l 1255 H 300 l 1730 H N Plassering stilles loddrett Min 400 Min 400 Min 400 Venstre hjørne Høyre hjørne Nisje Front Forandringer forbeholdes Oppstilling Plasseres på gulv og justeres til lodd og vater med de fabrikkmonterte stillbena Plasseres fortrinnsvis i rom med sluk Sørg for min 40 cm plass foran berederen slik at det er god tilgang ved se...

Страница 4: ... C for å motvirke legionella Vv Kv 360 Blandeventil Super S lev med UX blandeventil SVK 9 bar Klikkes ut Overløps rør ø18 mm innv medf ikke Nettkabel Innv 3 4 R Alternativ ned Alternativ bakover Om sikkerhets ventilen skal vris må festemutteren først løsnes Etter vridning av ven tilen MÅ mutteren trekkes til igjen Overløp alternativ ned Nettkabel og eller overløp alternativ venstre Overløp alt høy...

Страница 5: ...v og vv på toppventil anslutn 22 mm Rustfri coil 0 8 m anslutning 22 mm eller 3 4 r Super SC kobles til evt ekstern varme kilde som vist SC er beregnet for høytemperatur alternative varmekilder Det anbefales at en passende sikkerhetsventil monteres i denne kretsen Super SA for krevende miljøer SA er utstyrt med yttermantel i 304 rustfritt stål som tåler montasje i krevende miljøer f eks låve stall...

Страница 6: ...r Strekkavlaster Termostat TS 2 Termostat TS 2 Stillbar temperatur Stillbar temperatur Nett kabel Skjult lednings føring se s 4 El kolbe RG 5 4 230V 1 fas El kolbe RG 5 4 230V 1 fas Tilkobles av elektriker NB SX 4 5 4 5 kW krever fast el montasje til øvre el boks Trekk ledn i eksisterende høyre rør til øvre el boks som vist Kan også kobles som 3 fas Hvis 3 fas ønskes skift til RGT og TTS og fast e...

Страница 7: ...2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 Ved elektrisk tilkobling av varmtvannsbereder skal gjeldende versjon av NEK 400 følges ved nyinstallasjon av bereder med 3 kW eller høyere må autorisert elektriker sørge for fast montasje Ved rehabilitering utskiftning av el dre beredere kan me...

Страница 8: ...tiventil UX 22 Som over for Super SC 801 5751 Sikkerhets SVK 9 Passer kun for Super Serien 801 5742 ventil 9 bar SV KT m avtapn v frostfare Passer kun for Super Serien 801 5748 Reservedeler Super Series Deler Produkt OSO best nr Beskrivelse NRF nr 90 60 El kolbe RG 5 4 1 95kW 1 rørs 230V 1 fas 801 5191 RG 5 4 3 kW 1 rørs 230V 1 fas 801 5192 RG 5 4 3 kW 3 rørs 400V 3 f 230V 3 f 230V 1 f 801 5184 HE...

Страница 9: ...Max 250 mg l Kombination clourid sulfat Max 300 mg l totalt 2 Montage och service är utfört enl föreskriven anvisning se montage och bruksanvisning och att vatten har fyllts på innan ström tillkopplas Se även text Montage varning på s 9 3 Om varmvattenberedaren inte är i kontinuerligt bruk efter installationen skall den genomspolas med rent vatten minst 1 gång i veckan de första 4 veckorna efter i...

Страница 10: ...upptil 250 mg l Front Ändringar kan förekomma Montagehöjd mm ställbara ben Uppställning Placeras på golvet och justeras med dom fabriks monterade och ställbara benen så att beredaren står rakt Placeras med fördel i rum med golvbrunn Se till att det finns min 40 cm plats framför beredaren så att det kan göras service 120 l 850 H 150 l 1005 H 200 l 1255 H 300 l 1730 H Totalhöjd ställbara ben inte in...

Страница 11: ...Blandningsventil Super S lev med UX blandingsventil Ventilen är ferdig fabriks monterad Svängbar 360 ställ i önskad vinkel och dra åt klemringskopplingen SVK 9 bar Dras utåt Överlopps rör ø18 inv medf inte Nätkabel Innv 3 4 R Alternativ neråt Alternativ bakåt Om säkerhets ventilen ska vri das måste först fästnöten lossas Efter justeringen MÅSTE nöten återdras igen Överlopp alternativ neråt Nätkabe...

Страница 12: ... kan användas för oblandad varmvatten om extra hög vattentemperatur krävs Anslutningen kan även användas till anod vid behov chloridinhalt i vattnet over 50 mg l El 3 kW 400V 3 fas omkopplingsbar se nedan Högtemp värmekälla Std koppling Super SA 3 kW 400V 3 fas Alternativ koppling Super SA 3 kW 230V 3 fas Alternativ koppling Super SA 3 kW 230V 1 fas 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESE...

Страница 13: ... Elkoppling Super S och SC Standard elkoppling Super S och SC 3 kW 400V 2 fas Ändringar kan förekomma Återställs knapp Klämmkoppling Termostat TS 2 Ställbar temperatur El kabel för 400V 2 fas Element RG 5 4 ...

Страница 14: ...l termostat TSV Övre termostat för SX T stat nere 59T För klips brytare för SX Brytare MM Används m 59T för SX T stat nere TS2 Används u bryter för SX Blandnings UX 22 Ställbar 40 80 multiventil UX 15 Ställbar 40 80 För Super S 120 l Säkerhets SVK 9 Passar endast för Super S 90 405 ventil 9 bar SV KT m avtapn v frostfara Passar endast för Super S Reservdelar Super Series Delar Produkt OSO best nr ...

Страница 15: ...llation and provided that 1 The water supply to the cylinder shall be in accordance with European Council Directive 98 83 EC at the date of installation and not be fed from a private water supply Pay special attention to Chloride content Max 250 mg l Sulphate content Max 250 mg l Combination Chloride sulphate Max 300 mg l in total 2 The OSO cylinder is filled with water before turning the electric...

Страница 16: ...300 l 1670 H Warranty is only valid for a chloride content less than 250 mg ltr Front Subject to changes without notice Pipe fitting height mm adjustable feet Positioning Place on floor then adjust to a perpendicular position by using the factory fitted adjustable feet Preferably place in a room equipped with gully Make sure there is at least 400 mm of free space in front of the water heater to en...

Страница 17: ...er S is fitted with a UX valve The valve is factory fitted simp ly adjust to required angle and tighten nut SVK 9 bar Pull out Overflow pipe ø18 mm internal not included Power cable 3 4 R Optional downwards Optional rearwards If the safety valve is to be adjusted the nut must first be loosened Al ways remember to tighten nut after adjustment Overflow straight down optional Power cable and or overf...

Страница 18: ... Cold hot water mains on mixing valve 15 mm Stainless steel coil 0 8 m connection 22 mm or 3 4 r Super SC can be connected to a separate energy source as shown SC is prepared for high temperature alternative energy sources Super SA for agricultural use The Super SA is made to withstand tough environments such as farmhouses stables etc The outer casing is made from 304 stainless steel It is insulat...

Страница 19: ...ustable temperature Supply cable Hidden cable fitting see page 16 Element RG 5 4 Element RG 5 4 Please note For the 4 5 4 5 kW model a fixed connection is required as standard to the upper el box Cables can be drawn in the existing right hand internal cable tube to the upper el box as shown in drawing To be fitted by an authorized electrician only If 3 phase installation is desired right the RG el...

Страница 20: ...tice Reset switch TS2 thermostat Temp adjustment RG 5 4 element 230 400V Strain relief Power supply min 2 5 cable Standard connection Super SA 3 kW 400V 3 phase Alternative connection Super SA 3 kW 230V 3 phase Alternative connection Super SA 3 kW 230V 1 phase 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 Extra bridges for the element are supplied to allow for 230V conversions ...

Страница 21: ...per S valve 9 bar SV KT with drain plug Suited only for Super S Spare parts Super Series Parts Product Type Specification Part No 90 60 Element RG 5 4 3 kW 230V 1 phase HE 5 4 2 kW 230V 1 phase RH 5 4 w o ring Tube for HE 5 4 RGT 5 4 4 5 kW 230V 3 phase Element tool KN 5 4 Steel white coated Supp cable 2 5 with strain relief For 3 kW 801 5523 Subject to changes without notice Reset button Strain r...

Страница 22: ...iche technique Notice d emploi Garantie Équipé d un raccord eau chaude de 3 4 Raccord d eau chaude Classe IP 44 et 3 4ʺ Garantie Les réservoirs à pression inoxydables OSO sont garantis contre les défauts matériels et de fabrication et ce pendant dix 10 ans à compter de la date d achat Les composants électriques quant à eux sont garantis deux 2 ans OSO s engage à remplacer par un composant neuf ou ...

Страница 23: ... 200 l 1255 H 300 l 1730 H F Positionnement À la verticale Min 400 Min 400 Min 400 Coin gauche Coin droit Niche Face Av Susceptible de faire l objet de modifications Mise en place Placez l appareil sur le sol et mettez le de niveau et d aplomb à l aide des pieds réglables montées à l usine Placez l appareil de préférence dans un local comportant une évacuation d eau Réservez au min 40 cm à l avant...

Страница 24: ...iter le risque de légionellose E C E F 360 Mitigeur Super E est équipéd un mitigeur UX Spape décharge 9 bars Cliquer pour ouvrir Tube de trop plein ø int 18 mm non fourni Câble secteur Int T 3 4 Option vers le bas Option vers l arrière Pour tourner la soupape de décharge desserrer d abord l écrou de fixation Après avoir tourné la soupape resserrer IMPERATIVEMENT l écrou Soupape décharge option bas...

Страница 25: ...obine de 0 8 m racc 22 mm ou t 3 4ʺ Le Super SC peut se raccorder à une source d eau chaude externe comme indiqué Le SC est préparé pour les sources de chaleur alternatives de très hautes températures Il est recommandé de poser sur ce circuit une soupape de décharge adaptée Super SA pour environnements difficiles Le SA est équipé d une enveloppe en acier 304 inoxydable conçue pour des environnemen...

Страница 26: ...teur dans cache câble Câble secteur dans cache câble voir p 24 Corps chauffant RG 5 4 230 V mono Corps chauffant RG 5 4 230 V mono Raccor dement à réaliser par électricien NB Le SX 4 5 4 5 kW exige un raccordement électrique fixe au boîtier électrique su périeur Tirez les câbles dans la gaine cache câbles de droite et les raccorder au boîtier électrique su périeur comme indiqué Peut également être...

Страница 27: ...me de raccordement du Super SA 3 kW 400 V triph Mode alternatif de raccordement du Super SA 3 kW 230 V triph Mode alternatif de raccordement du Super SA 3 kW 230 V mono 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 Ces modes de montage nécessitent des ba...

Страница 28: ...interrupt SX 801 5837 Interrupteur MM Pour 59T du SX 801 5877 t stat inf TS2 Pour SX sans interrupt 801 5823 Mitigeur UX 15 Réglable 45 80 convient à tous OSO à partir de 80 801 5729 Rob multivoies UX 22 Comme précédent pour Super SC 801 5751 Soupape SVK 9 Uniquement pour Super Series 801 5742 de sécurité 9 bars SV KT av vidange contre risque de gel Uniquement pour Super Series 801 5748 Pièces dét...

Страница 29: ...ntage te laten uitvoeren door een erkende loodgieter Technische gegevens Gebruiksaanwijzing Garantie met 3 4 aansluitstuk voor heet water IP klasse 44 en 3 4 aansluitstuk voor heet water Garantie Voor OSO roestvrije druktanks geldt voor materiaal en of productiefouten een garantieperiode van 10 jaar vanaf de aankoopdatum Voor elektrische onderdelen en kleppen geldt een garantieperiode van 2 jaar O...

Страница 30: ...120 l 850 H 150 l 1005 H 200 l 1255 H 300 l 1730 H NL Plaatsing verticaal opstellen Min 400 Min 400 Min 400 Linkerhoek Rechterhoek Nis Voorkant Wijzigingen voorbehouden Plaatsing Plaatsen op een vloer en loodrecht en waterpas afstellen met de af fabriek gemonteerde stelpoten Bij voorkeur plaatsen in een ruimte met afvoer Zorg dat er min 40 cm ruimte vóór de boiler is zodat deze bij servicewerkzaam...

Страница 31: ... 70 75 C gehouden om legionella tegen te gaan WW KW 360 Mengklep Super S met UX mengklep SVK 9 bar Uittrekken met klik Overloopleiding ø 18 mm inw niet meegel Stroomkabel Inw 3 4 R Eventueel omlaag Eventueel achteruit Voor het draaien aan de veiligheidsklep moet eerst de bevestigingsmoer worden losgedraaid Draai de moer na het verdraaien van de klep ALTIJD weer vast Overloop c q omlaag Stroomkabel...

Страница 32: ...luiting 22 mm of 3 4 r De Super SC wordt zoals aangegeven aangesloten op een eventuele externe warmtebron De SC is geschikt voor alternatieve warmtebronnen met hoge temperaturen Aanbevolen wordt om een geschikte veiligheidsklep in deze kring te monteren Super SA voor veeleisende omgevingen De SA is voorzien van een buitenmantel van roestvrij staal 304 geschikt voor montage in veeleisende omgevinge...

Страница 33: ...lbare temperatuur Instelbare temperatuur Stroom kabel Verborgen kabel tracé zie pag 31 Element RG 5 4 230 V 1 fase Element RG 5 4 230 V 1 fase Aansluiting door elektricien Let op Voor de SX 4 5 4 5 kW is een vaste aansluiting vereist op de bovenste elektriciteitskast Trek de kabel in de bestaande leiding rechts naar de bovenste elektriciteitskast zoals aangegeven 3 faseninstallatie is ook mogelijk...

Страница 34: ...tallatieschema Super SA 3 kW 400 V 3 fase Alternatieve aansluiting Super SA 3 kW 230 V 3 fasen Alternatieve aansluiting Super SA 3 kW 230 V 1 fase 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 1 3 2 1 2 4 RESET 70 C 40 60 50 Extra bruggen vereist voor deze aansluitingsvarianten meegele...

Страница 35: ...chakelaar MM Voor gebruik met 59T voor SX 801 5877 Ondertherm TS2 Voor gebruik zonder schakelaar voor SX 801 5823 Mengklep UX 15 Instelb 45 80 voor alle OSO van 80 801 5729 gecomb klep UX 22 Als hierboven voor Super SC 801 5751 Veiligheids SVK 9 Alleen geschikt voor Super Serie 801 5742 klep 9 bar SV KT m aftap bij bevr gevaar Alleen geschikt voor Super Serie 801 5748 Reserveonderdelen Super Serie...

Страница 36: ... воды один раз в неделю в течение по меньшей мере 4 недель 4 Водонагреватель компании OSO не был подвергнут изменениям в конструкции кроме как персоналом компании OSO Hotwater и используется только для хранения питьевой воды 5 Ни одна из установленных на изделии деталей не была снята для неавторизованного ремонта или замены 6 Гарантия не распространяется на дефекты вызванные промерзанием чрезмерны...

Страница 37: ...0 H Гарантия действительна только при содержании хлорида менее 250 мг л Лицевая сторона Монтажная высота трубы мм регулируемые ножки Размещение Разместить на полу затем установить в строго вертикаль ное положение при помощи регулируемых ножек смонти рованных на заводе Водонагреватель предпочти тельно размещать в помеще нии оборудованном стоком в полу Позаботьтесь о том чтобы перед водонагревате ле...

Страница 38: ...ми к применению фитингами Резьба правая 3 4 UX UXT Гайка Обжимное кольцо Смесительный клапан A Регулировка температуры клапан устанав ливается на заводе просто отрегулируйте его угол и затяните гайку Смесительный клапан Модели Super S 120 и SX 150 оборудованы клапаном UXT все другие модели оборудованы клапаном UX Поворачивается Предохранительный клапан в стандартном исполнении свободно вращается Н...

Страница 39: ...лизован ное теплоснабже ние газовый биотопливный или электрический водонагреватель Двойные триггерные элементы Верхний элемент нагревает верхнюю часть бака быстро подающего горячую воду Затем ток подаётся на Нижний элемент который нагревает оставшуюся воду Благодаря триггерному термостату два этих элемента никогда не работают одновременно Super SX два в одном экономит энергию на сдвоенных триггер ...

Страница 40: ... сброса Кнопка сброса зажим Термостат Термостат Регулируемый Регулируемый Кабель См также стр 38 230 В 1 фаз Термоэлемент RG 5 4 Термоэлемент RG 5 4 Внимание для модели 4 5 4 5 кВт в соответствии со стандар том требуется стационарное соединение с верхней эл коробкой Кабели про водятся по имеющемуся справа ка бельному тру бопроводу в направлении верхней эл коробки как это показано на чертеже Если н...

Страница 41: ...п Спецификация детали 90 60 Нагревательный RG 5 4 3 кВт 230 В 1 фаз элемент HE 5 4 2 кВт 230 В 1 фаз RH 5 4 без кольца Трубка для HE 5 4 RGT 5 4 4 5 кВт 230 В 3 фаз Оснастка нагрев KN 5 4 Сталь с белым покрытием элемента Кабель питания 2 52 Для 3 кВт Кнопка сброса зажим Термостат TS 2 Регулируемый Кабель питания для 240 В 1 фаз Термоэлемент RG 5 4 Электрическое соединение Вся внутренняя разводка и...

Страница 42: ...______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Страница 43: ...______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Страница 44: ...4 OSO HOTWATER AS OSO HOTWATER EXPORT AS Ma i n o f f i c e In d u s t r i v e i e n 1 N 3300 Ho k k s u n d No r way Te l 47 32 25 00 00 Fa x 47 32 25 00 90 E m a i l o s o o s o n o www osohotwater com ...

Результаты поиска

Содержание S 120

Отзывы:

Похожие инструкции для S 120

Бренды по названию

Популярные бренды

OSO S 120, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 120

Отзывы:

Похожие инструкции для S 120

Бренды по названию

Популярные бренды