manualshive.com logo in svg

ORTHOSERVICE RO+TEN G1125, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ORTHOSERVICE RO+TEN G1125 Скачать руководство пользователя страница 16

Leggere accuratamente le presenti istruzioni

Italiano

Nuovo inserto 
popliteo 
(privo di 
cucitura 
centrale) 
in morbido  
tessuto Soft-X

Genufit 25/25A 
Genufit 27/27A:  
Snodo  
policentrico  
a bassissimo 
profilo

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Quale fabbricante, la ORTHOSERVICE AG dichiara, sotto la propria unica responsabilità, 
che il presente dispositivo medico è di classe I ed è stato fabbricato secondo i requisiti 
richiesti dalle Direttive 93/42/CEE e 2007/47/CEE. Le presenti istruzioni sono state  
redatte in applicazione delle Direttive sopra menzionate. Esse hanno lo scopo di  
garantire un utilizzo adeguato e sicuro del dispositivo medico.

MARCHI COMMERCIALI DEI MATERIALI

Velcro

®

 è un marchio di fabbrica registrato di Velcro Industries B.V.

SCELTA/DIMENSIONI

Taglia 

XS  S  M  L  XL XXL

Circonf. coscia presa  

15 

cm 

sopra 

33/39 39/45 45/52 52/58 58/66 66/75 

centro rotula cm
Lunghezza 

cm 

34 34 34 34 34 34

Genufit 25/25A/29/29A
Lunghezza 

cm 

41 41 41 41 41 41

Genufit 27/27A/30/30A

Colore: nero
ambidestro 

• Il nuovo design anatomico ultrapiatto consente buona flessibilità  
  di movimento con adattamento ottimale all’articolazione
• Struttura in tessuto AirX™ traspirante e tiranti di chiusura a Velcro

®

• Nuovo inserto popliteo (privo di cucitura centrale)  
  in morbido tessuto Soft-X per un maggior comfort
• Nuovo bordo più morbido ed elastico
• Solo Genufit 25/27/29/30, foro rotuleo con stabilizzatore in materiale espanso
• Solo Genufit 25A/27A/29A/30A: Nuova apertura frontale sdoppiata per facilitare  
  la calzata: chiusura centrale interna di pre-fissaggio ed esterna di fissaggio definitivo.  
  Apertura per la rotula
• Solo Genufit 25/25A/27/27A:  
  Snodo policentrico a bassissimo profilo, regolabile facilmente tramite cunei:  
  Estensione: 0°, 10°, 20°, 30°, 40°. Flessione: 45°, 60°, 75°, 90°. Blocco: 0°, 10°, 20°, 30°
• Solo Genufit 29/29A/30/30A: Snodo policentrico facilmente regolabile  
  dall’esterno tramite perni: flessione, estensione o blocco: 0°,15°, 30°, 60°, 90°
• Disponibile in due lunghezze:  
  34 cm (Genufit 25/25A/29/29A) e 41 cm (Genufit 27/27A/30/30A)
• Solo Genufit 27/27A/30/30A:  
  Inserto elastico posteriore, nella parte prossimale di coscia

  I N D I C A Z I O N I

• Trattamento funzionale traumi distorsivi I e II grado  
  legamento collaterale mediale/laterale
• Prevenzione recidive traumi distorsivi LCM e LCL nell’attività sportiva
• Instabilità cronica latero-mediale
• Artrosi femoro/rotulea
• Instabilità artrosica (ginocchio non operabile)

  C O N T R O I N D I C A Z I O N I

Al momento nessuna conosciuta

C A R A T T E R I S T I C H E   E   M A T E R I A L I 

Italiano

Genufit 29/29A
Genufit 30/30A:  
Snodo policentrico 
facilmente regolabile  
dall’esterno

Содержание G1125

Страница 1: ...se aus AirX Gewebe mit polyzentrischen Gelenken Knee brace in AirX fabric with polycentric hinged bars Genouillère en tissu AirX avec tiges articulées polycentriques Ginocchiera in tessuto AirX con aste articolate policentriche genuFIT 25A 27A 29A 30A genuFIT 25 27 29 30 ...

Страница 2: ...chtlinien erstellt Ihr Zweck ist es die sichere und ordnungsgemäße Anwendung des Medizinprodukts zu gewährleisten AUSWAHL GRÖSSEN Größen XS S M L XL XXL Umfang Oberschenkel 15 cm oberhalb der 33 39 39 45 45 52 52 58 58 66 66 75 Patellamitte in cm Länge cm 34 34 34 34 34 34 Genufit 25 25A 29 29A Länge cm 41 41 41 41 41 41 Genufit 27 27A 30 30A Farbe schwarz beidseitig anwendbar Weitere Produkte für...

Страница 3: ...Einstellung die der Arzt Orthopädietechniker vorgenommen hat darf absolut nicht verändert werden Es wird empfohlen dass das Produkt immer nur von einem Patienten verwendet wird Bei hypersensiblen Personen kann der direkte Hautkontakt zu Rötungen und Reizungen führen Sollten Schmerzen Schwellungen Tumeszenzen oder andere ungewöhnliche Reaktionen auftreten wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt ...

Страница 4: ...ite sollte möglichst genau über der Patella liegen Die Klettverschlüsse befestigen zuerst die inneren Abb B und C dann die äußeren Klettverschlüsse Abb D und E stets zuerst mit dem oberen Klettverschluss beginnen Bei Bedarf die Knieorthese entfernen die Gelenkschienen aus dem Schaft ziehen zurechtformen zurück in den Schaft stecken und die Knieorthese wieder anlegen Jeden Gurt durch die entspreche...

Страница 5: ...egrenzung 45 60 75 90 Mögliche Gelenksperre bei 0 10 20 30 Genufit 29 Genufit 29A Genufit 30 Genufit 30A Bei Bedarf die Flexions Extensionsbegrenzung mit den Keilen Abb M N O einstellen Die Abdeckung entfernen die Keile auf die gewünschte Gradzahl positionieren und die Abdeckung wieder schließen Flexions Extensionsbegrenzung 0 15 30 60 90 Möglichkeit der kompletten Gelenksperre A N PA S S E N F Ü ...

Страница 6: ...efarbene Etikett nach oben zeigt Die Aussparung an der Vorderseite sollte möglichst genau über der Kniescheibe liegen Die Klettverschlüsse befestigen zuerst die inneren Abb B und C dann die äußeren Klettverschlüsse Abb D und E stets zuerst mit dem oberen Klettverschlussband beginnen Jeden Gurt durch die entsprechende Schnalle führen und den Klettverschluss anziehen bis die gewünschte Spannung erre...

Страница 7: ...very soft and seamless popliteal insert made of Soft X fabric for pleasant wearing comfort New soft elastic border Genufit 25 27 29 30 only Patella opening with foam stabiliser Genufit 25A 27A 29A 30A only New front opening for easier application internal fastening system for prefixing and external fastening system for final fixing Patella cut out Genufit 25 25A 27 27A only Very flat polycentric j...

Страница 8: ... front should be located over the patella as precisely as possible Secure the Velcro closures inner one first fig B and C then the outer Velcro closures fig D and E always start with the topmost Velcro fastener If necessary remove the brace pull the joint braces out of the shaft bend to shape insert back into the shaft and put the knee brace back on again Guide each strap through the appropriate b...

Страница 9: ...xion restriction 45 60 75 90 Possible joint block at 0 10 20 30 Genufit 29 Genufit 29A Genufit 30 Genufit 30A If necessary set the flexion extension restriction using the wedges fig M N O Remove the cover position the wedges at the appropriate degree and close the cover again Flexion extension restriction 0 15 30 60 90 It is possible to fully block the joint A D A P T I N G F O R T H E D O C T O R...

Страница 10: ...hat the orange label faces upwards The cut out on the front should be located over the knee cap as precisely as possible Secure the Velcro closures inner one first fig B and C then the outer Velcro closures fig D and E always start with the topmost closure Guide each strap through the appropriate buckle and tighten the Velcro closure until the desired tension is achieved than secure First close th...

Страница 11: ...ture or adjustment of the device must be prescribed by a physician and performed by an orthopaedic technician Under no circumstances should the adjustment made by the physician orthopaedic technician be altered Use of the product is recommended for a single patient With hypersensitive patients direct contact with skin may cause redness or irritation In the case of onset of pain swelling lumps or a...

Страница 12: ...hopédique ne doivent surtout pas être modifiés Le produit est prévue pour être utilisée par un seul patient Chez les patients particulièrement sensibles le contact direct avec la peau peut entraîner des rougeurs et des irritations En cas de douleurs d enflures ou d autres problèmes veuillez consulter immédiatement votre médecin traitant Français Nouveau design anatomique fin et moulant permettant ...

Страница 13: ...lus exactement possible sur la rotule Fixer les fermetures à Velcro tout d abord les bandes Velcro du milieu fig B et C puis les bandes Velcro extérieures fig D et E commencer systématiquement par la bande Velcro du dessus Si besoin est retirer la genouillère enlever les tiges articulées de leur étui afin de les plier correctement les remettre dans leur étui et poser à nouveau la genouillère Insér...

Страница 14: ...ossibilité de bloquer l articulation à 0 10 20 30 Genufit 29 Genufit 29A Genufit 30 Genufit 30A Si besoin est régler la flexion et l extension à l aide des butées fig M N O enlever la protection positionner la butée à l angle souhaité et refermer la protection Réglages de l extension 0 15 30 60 90 Possibilité de bloquer totalement l articulation A D A P TAT I O N P O U R L E M É D E C I N L O R T ...

Страница 15: ... orange soit dirigée vers le haut L ouverture située sur le devant doit se trouver le plus exactement possible sur la rotule Fixer les fermeture à Velcro tout d abord les bandes Velcro du milieu fig B et C puis les bandes Velcro extérieures fig D et E commencer systématiquement par la bande Velcro du dessus Insérer chaque sangle dans la boucle correspondante et tendre les bandes Velcro jusqu à obt...

Страница 16: ...Nuovo inserto popliteo privo di cucitura centrale in morbido tessuto Soft X per un maggior comfort Nuovo bordo più morbido ed elastico Solo Genufit 25 27 29 30 foro rotuleo con stabilizzatore in materiale espanso Solo Genufit 25A 27A 29A 30A Nuova apertura frontale sdoppiata per facilitare la calzata chiusura centrale interna di pre fissaggio ed esterna di fissaggio definitivo Apertura per la rotu...

Страница 17: ...centrando il più possibile l apertura rotulea Fissare le linguette di chiusura a Velcro prima quelle centrali fig B e C poi quelle esterne fig D e E sempre partendo da quella superiore Se necessario togliere la ginocchiera sfilare le aste dalle guaine modellarle riposizionarle nelle guaine e applicare di nuovo il tutore Far passare ogni cinghia nella corrispondente fibbia e chiuderla a Velcro alla...

Страница 18: ...bloccare l articolazione a 0 10 20 30 Genufit 29 Genufit 29A Genufit 30 Genufit 30A Se necessario impostare la flesso estensione mediante i perni di regolazione fig M N O aprire il coperchietto posizionare i perni ai gradi desiderati e richiudere il coperchietto Limitazioni in Estensione e flessione 0 15 30 60 90 Possibilità di blocco totale dell articolazione P R I M A A P P L I C A Z I O N E P E...

Страница 19: ...etichetta arancione rivolta verso l alto e avvolgerla attorno al ginocchio esteso centrando il più possibile l apertura rotulea Fissare le linguette di chiusura a Velcro prima quelle centrali fig B e C poi quelle esterne fig D e E sempre partendo da quella superiore Far passare ogni cinghia nella corrispondente fibbia e chiuderla a Velcro alla tensione desiderata Chiudere le cinghie di coscia fig ...

Страница 20: ...tivo in vicinanza di fiamme libere o forti campi elettromagnetici AVVERTENZE Il prodotto deve essere utilizzato su indicazione medica o su prescrizione e applicato da un tecnico ortopedico che è la figura competente di riferimento sia per l applicazione sia per informazioni inerenti ad un uso sicuro in conformità alle esigenze individuali Per garantirne l efficacia la tollerabilità e il corretto f...

Страница 21: ...Flugstraße 7 D 76532 Baden Baden Deutschland info orthoservice de www orthoservice de Sede italiana RO TEN s r l Sede legale Via Fratelli Ruffini 10 I 20123 Milano MI Italia Sede operativa e amministrativa Via Comasina 111 I 20843 Verano Brianza MB Italia info roplusten com www roplusten com Società soggetta a Direzione e Coordinamento art 2497bis CC Orthoservice AG CH 6362 Stansstad NW Switzerlan...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды