ORSI Acrobat 4.4, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 255 / 258

9.22 DESMONTAJE DE LA RUEDA
DE APOYO
ADVERTENCIAS
SOLO EN UNIMOG 1450 con acciona -
miento de rotor por toma de fuerza.
Retire el pasador de bloqueo telescópico
(1, “Fig. 182”);
Extraiga la rueda telescópica hasta que la
pieza se retire por completo (2, “Fig. 183”);
Retire los pernos de fijación de la placa
(4,5, “Fig. 184”).
9.23 MANTENIMIENTO,
MÁQUINA EN SEGURIDAD,
MANTENIMIENTO
PROGRAMADO, REEMPLAZO
DE HERRAMIENTAS,
LUBRICACIÓN, LIMPIEZA Y
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
Consulte el capítulo 6.
9.24 DESMONTAJE, ELIMINACIÓN
Y REPUESTOS
Consulte los capítulos 7 y 8.
9.22 DEMONTAGE DER
STÜTZRÄDER
WARNUNG
NUR AUF UNIMOG 1450 mit Rotoran -
trieb durch Zapfwelle.
Entfernen Sie den Teleskopverriege-
lungsstift (1, “Fig. 182”).
Das Teleskoprad herausziehen, bis das
Teil vollständig entfernt ist (2, “Fig. 183”).
Entfernen Sie die Befestigungsschrauben
an der Platte (4,5, “Fig. 184”).
9.23 WARTUNG, SICHERHEIT
DER MASCHINE,
GEPLANTE WARTUNG,
WERKZEUGWECHSEL,
SCHMIERUNG, REINIGUNG
UND FEHLERSUCHE
Siehe Kapitel 6 dieses Handbuchs.
9.24 DEMONTAGE, ENTSORGUNG
UND ERSATZTEILE
Siehe Kapitel 7 und 8 dieses Handbuchs..
9.22 DÉMONTAGE DE LA ROUE
D’APPUI
AVERTISSEMENT
UNIQUEMENT SUR UNIMOG 1450 avec
entraînement du rotor par prise de for -
ce.
Retirez la goupille de verrouillage télesco-
pique (1, “Fig. 182”);
Extraire la roue télescopique jusqu’à ce
que la pièce soit complètement enlevée
(2, “Fig. 183”);
Retirez les boulons de fixation de la pla -
que (4,5, “Fig. 184”).
9.23 MAINTENANCE, MACHINE EN
SÉCURITÉ, MAINTENANCE
PROGRAMMÉE,
REMPLACEMENT D’OUTILS,
LUBRIFICATION, NETTOYAGE
ET DÉPANNAGE
Reportez-vous au chapitre 6 de ce ma-
nuel.
9.24 DÉMONTAGE, ÉLIMINATION
ET PIÈCES DE RECHANGE
Reportez-vous aux chapitres 7 et 8 de ce
manuel..
255
DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS