Oromed ORO-N3 COMPACT Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 64

– 21 –

Opis symboli

W niniejszej instrukcji, na wyświetlaczu ciśnieniomierza ORO-N3

COMPACT lub jego akcesoriach mogą się pojawić następujące sym-

bole. Niektóre z symboli odnoszą się do norm i wymagań związanych

z cyfrowym ciśnieniomierzem ORO-N3 COMPACT i jego zastoso-

waniem.

Upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie Europejskiej

0197

Znak CE: spełnia zasadnicze wymagania Dyrektywy 93/42/EWG

dotyczącej wyrobów medycznych

Data produkcji

Producent

Określa numer seryjny

Rodzaj zastosowanej części BF

Prąd stały

UTYLIZACJA: Nie wyrzucać tego produktu z niesortowanymi

odpadami komunalnymi. Takie odpady należy gromadzić osobno

do specjalnego przetworzenia.

Przestrzegać instrukcji użytkowania

Stopień ochrony przed wnikaniem wody lub cząstek stałych w urzą-

dzeniach ME

Pamięć

Każde urządzenie przechowuje 240 wyników pomiarów dla 2 użyt-

kowników (użytkownik A i B).

Wyświetlanie zapisanych wartości

Przy wyłączonym urządzeniu nacisnąć przycisk Pamięć. Wyświetlacz

najpierw pokazuje symbol „A”, a następnie średnią wszystkich po-

miarów zapisanych w urządzeniu. Uwaga: Pomiary dla każdego użyt-

kownika są uśredniane i przechowywane osobno. Upewnić się, czy

widoczne są pomiary właściwego użytkownika. Ponowne naciśnię-

cie przycisku Pamięć wyświetla poprzednią wartość. Aby wyświetlić

Содержание ORO-N3 COMPACT

Страница 1: ...sk adowe ci nieniomierza 10 Cechy modelu ORO N3 COMPACT 11 Pierwsze u ycie ci nieniomierza 11 Wykonywanie pomiaru 14 Czujnik nieregularnego rytmu serca 18 Korzystanie z zasilacza sieciowego 23 Specyfi...

Страница 2: ...ressure monitor 40 The symbols on the LCD display 40 Using your Monitor for the First Time 41 Measurement Procedure 43 Error Indicates 49 Using the AC Adapter 53 Care and Maintenance 53 Warranty 54 Ce...

Страница 3: ...referowanym rozwi zaniem w szpitalach i gabinetach lekarskich na ca ym wiecie gdzie dok adno i niezawodno maj kluczowe znaczenie Teraz mog Pa stwo korzysta z osi gni i jako ci urz dzenia ORO N3 COMPAC...

Страница 4: ...wi i jego pomiaru nale y zwr ci si do swojego lekarza Ostrze enie Urz dzenie nie nadaje si dla noworodk w i nie mowl t Ostrze enie Urz dzenie nie nadaje si dla kobiet w ci y To urz dzenie nie mo e by...

Страница 5: ...ycznych lub elektro magnetycznych w bezpo rednim s siedztwie urz dzenia np te lefon w kom rkowych kuchenek mikrofalowych Mog one pro wadzi do b dnych wynik w Nie pr bowa naprawia urz dzenia samodzieln...

Страница 6: ...m okre lonym danych technicznych w niniejszej instrukcji 5 Oddzielny zasilacz sieciowy przeznaczony do pod czenia inter fejsu USB ci nieniomierza nie by poddany ocenie zgodnie z IEC 60601 1 Bezpiecze...

Страница 7: ...ego przyrz du powinny by oceniane tylko po konsulta cji z lekarzem 4 Aby uzyska jak najwi ksz dok adno przyrz du do pomiaru ci nienia krwi zaleca si u ywanie przyrz du w okre lonej tempe raturze i wil...

Страница 8: ...e rozkurczowe prze kracza 90 mmHg i lub skurczowe ci nienie krwi przekracza 160 mmHg w stanie spoczynku W takim przypadku nale y natychmiast skonsultowa si z lekarzem Przewlek e utrzymywanie si warto...

Страница 9: ...W takiej sytuacji nale y si skonsultowa z leka rzem Prawid owo zmierzone warto ci ci nienia rozkurczowego powy ej 120 mmHg wymagaj natychmiastowego leczenia Co zrobi je li uzyska si regularne wysokie...

Страница 10: ...WE CI NIENIOMIERZA Symbole na wy wietlaczu LCD 1 Skurczowe ci nienie krwi 2 Rozkurczowe ci nienie krwi 3 Symbol pami ci 4 Symbol bicia serca 5 Symbol warto ci redniej 6 Symbol roz adowania baterii 7 W...

Страница 11: ...aga Obw d ramienia nale y zmierzy za pomoc ta my mierni czej na rodku rozlu nionej r ki Nie wciska po czenia mankietu w otw r Upewni si czy po czenie mankietu nie zosta o wci ni te do gniazda zasilacz...

Страница 12: ...zuj cymi przepisami lokalnymi Nieprawid owa utylizacja mo e spowodowa zanieczyszczenie rodowiska 4 Baterie s niebezpieczne Nie nale y ich miesza z innymi odpada mi Ustawienia systemu Po w o eniu bate...

Страница 13: ...formatu godziny mo na ustawi czas Nacisn przycisk pami ci godzina zwi kszy si o1 nacisn przycisk Start Stop i w ten sam spos b ustawi minuty Nacisn przycisk Start Stop aby potwierdzi Usuwanie zapisu...

Страница 14: ...aj tych samych warunk w Pomiar nale y zawsze wykonywa w ciszy Wszelki wysi ek w celu podtrzymania ramienia mo e podnie ci nienie krwi Nale y pozostawa w wygodnej zrelaksowanej pozycji i nie zgina adny...

Страница 15: ...najdowa si po wewn trznej stronie ramienia si gaj c w d do d oni Upewni si e mankiet le y oko o 1 2 do 3 4 1 do 2 cm powy ej okcia Uwaga Symbol kraw dzi mankie tu znak t tnicy musi znajdowa si nad t t...

Страница 16: ...a Siedzie spokojnie nie m wi ani nie rusza si podczas pomiaru Po odpowiednim ustawieniu mankietu na ramieniu i po czeniu z ci nieniomierzem mo na rozpocz pomiar a Przycisn przycisk Stop Start Pompka z...

Страница 17: ...1 Wygodne usadowienie 2 Nie krzy owa n g 3 Stopy p asko na pod odze 4 Wsparcie dla plec w i r k 5 rodek mankietu na poziomie prawego przedsionka serca Zalecane sposoby u ycia 1 Pacjent powinien by jak...

Страница 18: ...ol pojawia si regularnie np kilka razy w tygodniu przy pomiarach wykonywanych codziennie zalecamy poinformowanie o tym lekarza Prosz pokaza lekarzowi nast puj ce wyja nienie Informacje dla lekarza o c...

Страница 19: ...no w a ciw biegunowo baterii EM B d czujnika Sprawdzi czy dzia a pompka Je eli dzia a w wczas problem stanowi usterka czujnika Przekaza go do lokal nego dystrybutora Er2 Ci nieniomierz nie wykry pulsu...

Страница 20: ...ru Usuwanie usterek Usterka Sprawdzenie Przyczyna i rozwi zania Brak zasilania Sprawdzi baterie Wymieni Sprawdzi biegunowo baterii Prawid owo za o y baterie Brak pompowania Czy wtyczka jest w czona W...

Страница 21: ...wyrzuca tego produktu z niesortowanymi odpadami komunalnymi Takie odpady nale y gromadzi osobno do specjalnego przetworzenia Przestrzega instrukcji u ytkowania Stopie ochrony przed wnikaniem wody lub...

Страница 22: ...iu urz dzenia Nie mo na wykona adnych dalszych pomia r w i nale y wymieni baterie Pojemnik baterii znajduje si z ty u urz dzenia a Zdj pokryw z dolnej p yty jak pokazano na rysunku 08 b W o y 4 bateri...

Страница 23: ...Sprawdzi czy zasilacz i przew d nie s uszkodzone b Pod czy przew d zasilacza do gniazda z prawej strony ci nie niomierza c Pod czy zasilacz do gniazdka sieciowego Po pod czeniu zasila cza urz dzenie...

Страница 24: ...bowi zuj cymi przepisami a nie z odpadami komunalnymi Gwarancja Ci nieniomierz obj ty jest gwarancj na wady fabryczne udzielan pierwszemu nabywcy na okres 2 lat od daty zakupu Gwarancja nie obejmuje s...

Страница 25: ...z sieciowy micro USB typ B Metoda pomiaru Oscylometryczna Czujnik ci nienia Pojemno ciowy Zakres pomiarowy 0 280 mmHg T tno 40 do 199 na minut Zakres mankietu 0 299 mmHg Pami Zapami tuje 120 ostatnich...

Страница 26: ...70 kPa 106 kPa WARUNKI PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU Temperatura 25 C do 70 C Wilgotno 10 do 93 wzgl Wysoko ci nienia 70 kPa 106 kPa KLASYFIKACJA 1 Urz dzenie o zasilaniu wewn trznym z baterii AAA 2 Ro...

Страница 27: ...ny by drewniane betonowe lub wy o one p ytkami ceramicznymi Je eli pod ogi s pokryte materia em syntetycz nym wilgotno wzgl dna powinna wynosi co naj mniej 30 Elektryczne szybkie stany przej ciowe IEC...

Страница 28: ...ych lub obiekt w u ytecz no ci publicznej Je li u ytkownik cyfrowego ci nie niomierza ORO N3 COMPACT wy maga utrzymania nieprzerwanej pracy podczas przerw w dostawie energii zaleca si aby urz dze nie...

Страница 29: ...zone IEC 61000 4 6 Zaburzenia promieniowane IEC 61000 4 6 3 V wart skut 150 kHz do 80 MHz 3V 3V m 80 MHz do 2 5 GHz 3V 3V m Stacjonarne i prze no ne urz dzenia cz stotliwo ci radiowej mo na u ywa w po...

Страница 30: ...h bezprzewodowych kom rkowych oraz naziemnych radiostacji radiostacji amatorskich program w radiowych AM i FM oraz telewizyjnych nie mo na dok ad nie przewidzie Aby oceni warunki elektromagnetyczne po...

Страница 31: ...rgi cz sto tliwo ci radiowej tylko na potrzeby dzia ania funkcji wewn trznych Dlatego te emisja fal o cz stotli wo ci radiowej jest bardzo niska i prawdopodobie stwo zak cania pracy urz dze elektronic...

Страница 32: ...maksymalnej mocy urz dze Maksymalna moc znamionowa Odleg o w zale no ci od cz stotliwo ci nadajnika m 150 kHz do 80 MHz 80 MHz do 800 MHz 800 MHz do 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1...

Страница 33: ...here accuracy and dependability are critical ORO N3 COMPACT professional diagno stic products are the instruments of choice Now you too can enjoy the benefits of ORO N3 COMPACT engine ering and qualit...

Страница 34: ...atal and infants Warning Not suitable for pregnant patient This device can not be used together with hf surgical equipment Remember Only a healthcare professional is qualified to interpret blood press...

Страница 35: ...surements can cause injury to the PATIENT due to blood flow interference 2 don t place the cuff over wound part 3 pressurization of the CUFF can temporarily cause loss of function of simultaneously us...

Страница 36: ...on of this equipment is allowed Warning The device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixtures with air or with oxygen or nitrous oxide Warning This equipment shall not be...

Страница 37: ...T INFORMATION ON BLOOD PRESSURE AND ITS MEASUREMENT How does high or low blood pressure arise Your level of blood pressure is determined in the circulatory center of the brain and adjusts to a variety...

Страница 38: ...necessary If you have blood pressure values that are too low i e systolic values under 105mmHg and or diastolic values under 60 mmHg consult your physician Even with normal blood pressure values a reg...

Страница 39: ...iated with considerable health risks over time Arterial blood vessels in your body are endangered due to constriction caused by deposits in the vessel walls Arteriosclerosis A defi cient supply of blo...

Страница 40: ...d pressure 2 Diastolic blood pressure 3 Memory symbol 4 Heartbeat symbol 5 Average value symbol 6 Battery low symbol 7 Date Time display 8 Pulse display 9 WHO indicator 10 Irregular heartbeat symbol 1...

Страница 41: ...YOUR MONITOR FOR THE FIRST TIME Activating the pre installed batteries Battery Installation Use only 1 5V AAA alkaline batteries with this device 1 Press the hook on the bottom of the battery cover an...

Страница 42: ...he USER Initial user is User A when the USER display is flashing press the memory button to choose the User A or B where the measuring data will be stock in Once the USER Setting is OK press Start Sto...

Страница 43: ...e left side of the monitor indicated by the drawing of a cuff MEASUREMENT PROCEDURE Note You should always be seated and calm before and during me asurement Before measurement Avoid eating and smoking...

Страница 44: ...ble range is printed on the cuff Cuff works Under the pressure range 0 299MMHG The wide range rigid cuff is 8 7 15 7 22 40cm Note Only use approved cuffs A loose cuff or a sideways protruding air pock...

Страница 45: ...to fit 2 fingers between your arm and the cuff Cuffs that don t fit properly result in false measurement values Measure your arm circumference if you are not sure of proper fit e Lay your arm on a ta...

Страница 46: ...fter automatically reaching an individual pressure the pump stops and the pressure slowly falls The cuff pressure is displayed during the measurement c When the device has detected your pulse the hear...

Страница 47: ...e of the CUFF at the level of the right atrium of the heart Recommended Use Methods 1 recommendation that the PATIENT relax as much as possible and not talk during the measurement PROCEDURE 2 recommen...

Страница 48: ...aily we advise you to tell your doctor Please show your doctor the following explanation Information for the doctor on frequent appearance of the Irregular Heartbeat Symbol This instrument is an oscil...

Страница 49: ...f it is working then the problem is sensor abnormal Please send it to the local distributor Er2 Monitor could not detect pulse wave or cannot calculate the blood pressure data Check if the air releasi...

Страница 50: ...r Replace new one Check the polarity position Installation for proper placement of the batteries polarities No inflation Whether the plug insert Insert into the air socket tightly Whether the plug bro...

Страница 51: ...of such waste separately for special treatment is necessary Follow instructions for use The degree of avoid ingress of water or particulate matter into ME equipment Memory At the end of a measurement...

Страница 52: ...ce the batteries The battery compartment is located on the back side of the unit a Remove cover from the bottom plate as illustrated below pictu re 08 b Insert the batteries 4 x size AAA Always use AA...

Страница 53: ...g the AC adapter output 6V DC 600 mA with Micro USB plug a Ensure that the AC adapter and cable are not damaged b Plug the adapter cable into the AC adapter port on the right side of the blood pressur...

Страница 54: ...the monitor This invalidates the manufacturer s war ranty g Batteries and electronic instruments must be disposed of in ac cordance with the locally applicable regulations not with dome stic waste WAR...

Страница 55: ...pter is not included Display 65mm x48mm LCD Digital Display Size 118 W x 110 L x 52 H mm Accessories 1 Main Device 1 Cuff 1 Users manual 1 Warranty card 1x Micro USB power adapter type B Operating Con...

Страница 56: ...6 cm Automatically power off 1 minute Users Adult ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS Operating conditions Temperature 5 to 40 Humidity 15 to 93 RH Pressure altitude 70 KPa 106Kpa STORAGE AND SHIPPING CONDITIO...

Страница 57: ...c discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic ma terial the relative humidity should be...

Страница 58: ...of a typical commercial or hospital environment If the user of the Digital Blood Pressure Monitor ORO N3 COM PACT requires continued opera tion during power mains inter ruptions it is recommended that...

Страница 59: ...test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Conducted RF IEC 61000 4 6 Radiated RF IEC 61000 4 3 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3V m 80 MHz to 2 5 GHz 3V 3V m Portable a...

Страница 60: ...rengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cor dless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broad cast and TV broadcast cannot be predicted theor...

Страница 61: ...s CISPR 11 Group 1 The Digital Blood Pressu re Monitor ORO N3 COMPACT uses RF energy only for its internal function There fore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interferen...

Страница 62: ...ut power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz do 80 MHz 80 MHz do 800 MHz 800 MHz do 2 5 GHz...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64...

Результаты поиска

Содержание ORO-N3 COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для ORO-N3 COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды

Oromed ORO-N3 COMPACT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ORO-N3 COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для ORO-N3 COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды