3
(PL) Instrukcja obsługi i montażu
Oprawa podtynkowa, downlight AURA LED
OPIS I ZASTOSOWANIE:
Oprawa przeznaczona do zabudowy w sufitach podwieszanych typu karton-gips do zastosowania
w gospodarstwach domowych i ogólnego przeznaczenia.
Wyposażona w wysokiej jakości diody SMD LED, które pozwalają na znaczną oszczędność energii w porównaniu do tradycyjnych opraw oraz
wbudowany zasilacz LED.
DANE TECHNICZNE
Model
Moc
Strumień
świetlny
Ilość
LED
CCT
CRI
(Ra)
Wymiary
Waga netto
Zasilanie
Temp.
pracy
OR-OD-6048WLX3
7W
520lm
14
3000K
>80
Ø 95
x 56,2mm
(
Ø 70mm
)
0,13 kg
230V~
50Hz
-10
0
C~40
0
C
OR-OD-6048WLX4
570lm
4000K
0,13 kg
OR-OD-6049WLX3
10W
850lm
28
3000K
Ø
115 x 57,4mm
(
Ø 90mm
)
0,15 kg
OR-OD-6049WLX4
900lm
4000K
0,15 kg
OR-OD-6063WLX3
12W
950lm
28
3000K
Ø 145
x 62mm
(Ø 12
0mm)
0,21 kg
OR-OD-6063WLX4
1000lm
4000K
0,21 kg
INSTALACJA (rys. 1)
BEZPIECZEŃSTWO i KONSERWACJA
1.
Uwaga: podczas podłączania urządzenia należy upewnić się
czy wyłączone zostało główne zasilanie.
Przewody elektryczne muszą być podłączone zgodnie z instrukcją
oraz obowiązującymi przepisami.
2. Przygotuj odpowiedni otwór montażowy.
3. Podłącz przewody do zacisków złączki (L-fazowy, N-neutralny).
4. Włóż oprawę we wcześniej przygotowany otwór odginając
sprężyny.
Konserwację wykonywać należy przy odłączonym zasilaniu po
wystygnięciu oprawy.
Czyścić wyłącznie delikatnymi i su
chymi tkaninami.
Nie używać chemicznych środków czyszczących.
Nie zakrywać wyrobu.
Zapewnić swobodny dostęp powietrza.
(DE) Bedienungs- und Montageanleitung
Downlight AURA LED
BESCHREIBUNG UND ANWENDUNGSBEREICH:
Die Einbauleuchte für den Einbau in Hä
ngedecken aus Gipskarton zum Einsatz in Haushalten und mit universeller Verwendung.
Ausgestattet mit hochwertigen SMD LEDs, die eine wesentliche Energieersparnis im Vergleich zu herkömmlichen Leuchten sichern,
sowie mit
einem integrierten LED-Netzteil.
TECHNISCHE DATEN
Model
Leistu
ng
Lichtstrahl
LED
Farbtemperatur
CRI
(Ra)
Größe
Nettogewicht
Spannungsversor
gung
Betriebstemperatur
OR-OD-6048WLX3
7W
520lm
14
3000K
>80
Ø 95
x 56,2mm
(
Ø 70mm
)
0,13 kg
230V~
50Hz
-10
0
C~40
0
C
OR-OD-6048WLX4
570lm
4000K
0,13 kg
OR-OD-6049WLX3
10W
850lm
28
3000K
Ø
115 x 57,4mm
(
Ø 90mm
)
0,15 kg
OR-OD-6049WLX4
900lm
4000K
0,15 kg
OR-OD-6063WLX3
12W
950lm
28
3000K
Ø 145
x 62mm
(Ø 12
0mm)
0,21 kg
OR-OD-6063WLX4
1000lm
4000K
0,21 kg
INSTALLATION (Abb.1)
SICHERHEIT UND WARTUNG
1. Achtung: Beim Anschluss der Einrichtung vergewissern Sie sich,
dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist.
Elektrische Leitungen müssen gemäß der Anleitung und geltenden
Vorschriften angeschlossen werden.
2. Bereiten Sie eine entsprechende Montagebohrung vor.
3. Schließen Sie die Leitungen an die Klemmen (L
- stromf
ührende
Leitung, N-Neutralleitung) an.
4. Stecken Sie die Einbauleuchte.
Die Wartung ist bei ausgeschalteter Stromversorgung, nachdem die
Leuchte abgekühlt ist, durchzuführen.
Reinigen Sie die Leuchte ausschließlich mit weichen und trockenen
Tüchern.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
Decken Sie die Leuchte nicht zu.
Sichern Sie die Zufuhr einer ausreichenden Luftmenge.
(FR) Notice d’utilisation et d’installation
AURA LED downlight
DESCRIPTION ET APPLICATION:
Le spot LED est destiné à être intégré dans les faux plafonds réalisés en plaques de plâtres dans les habitations et les locaux à usage neutre.
Équipé en éclairage SMD LED, très performant et qui permet de réaliser des économies d’énergie significatives par rapport aux
spots
conventi
onnels et l’éclairage LED intégré.
Attention
: lors de la connexion de l’appareil, il faut s’assurer que l’alimentation principale a été coupée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
:
Model
Puissance
Flux
lumineux
Le nombre
de LED
CCT
CRI
(Ra)
Dimensions
Poids net
Alimentation
T
empérature de
fonctionnement
OR-OD-6048WLX3
7W
520lm
14
3000K
>80
Ø 95
x 56,2mm
(
Ø 70mm
)
0,13 kg
230V~50Hz
-10
0
C~40
0
C
OR-OD-6048WLX4
570lm
4000K
0,13 kg
OR-OD-6049WLX3
10W
850lm
28
3000K
Ø
115 x 57,4mm
(
Ø 90mm
)
0,15 kg
OR-OD-6049WLX4
900lm
4000K
0,15 kg
OR-OD-6063WLX3
OR-OD-6063WLX4
12W
950lm
28
3000K
Ø 145
x 62mm
(Ø 12
0mm)
0,21 kg
1000lm
4000K
0,21 kg
INSTALLATION (Dessin n°1)
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
1. Remarque: lors de la connexion de l'appareil, s’assurer de couper
l'alimentation principale.
Le câblage électrique doit être installé conformé
ment aux instructions et
règlements applicables
L’entretien doit être effectué une fois l’alimentation coupée, et le
boîtier refroidi.
Nettoyer uniquement à l’aide des chiffons doux et secs.
Ne pas utiliser les produits chimiques.
