REF.: BOD-100TVL | BODYOSTEC®
ES
GARANTÍA
6 meses a partir de la compra
EN
GUARANTEE
6 months since purchase date
FR
GARANTIE
6 mois a partir de la date d´achat
DE
GARANTIE
monate seit datum des ankaufen
PT
GARANTIA
6 meses a partir da compra
IT
GARANZIA
6 mesi dalla data di acquisto
PL
GARANTIE
6 miesi´cy od daty zakupu
NL
GWARANCJA
6 gedurende maanden vanaf de aankoop
RO
GARANTIE
6 luni de la data cumpararii
RU
ГАРАНТИЯ
6 месяцев со дня приобретения изделия
DA
GARANTI
Ifølge dansk købelov
ES
Referencia
EN
Reference
FR
Référence
DE
Referenz
PT
Referência
IT
Riferimento
PL
Typ produktu i rozmiar
NL
Referentie
RO
Cod. produs
RU
Продавец
DA
Reference
ES
nº de lote
EN
lot no.
FR
lot non.
DE
Nein viel
PT
não um lote
IT
Numero di serie
PL
Numer partii
NL
Lotnr.
RO
Nr. lot
RU
Номер партии
DA
Parti
ES
Fecha de compra
EN
Purchase date
FR
Date d´achat
DE
Datum des Ankaufen
PT
Data de compra
IT
Data di acquisto
PL
Data sprzedaży
NL
Aankoopdatum
RO
Data cumpararii
RU
Дата продажи
DA
Købsdato
ES
Firma y sello de la ortopédia
EN
Stamp and signature of local stockist
FR
Cachet et signature du magacin specialisé
DE
Unterzeichnung und Stempel der
Ortophädie
PT
Nome e carimbo da ortopedia
IT
Firma e timbro del rivenditore
PL
Pieczàtka sprzedawcy i podpis
NL
Handtekening en stempel van de
orthopedie
RO
Semnatura si stampila vanzatorului
RU
Подпись и печать продавца
DA
Underskrift og stempel
ES
Para la validez de la garantía es necesario cumplimentar
estos datos.
EN
To validate the warranty your local stockist should
indicate the purchase date.
FR
Pour valider la garantie, votre magasin spécialisé
indiquer la date d´achat.
DE
Alle Angaben erfüllen für die Gültigmachung der
Garantie.
PT
Para que a garantia seja válida e necessário completar
com os dados.
IT
Per la validità della garanzia è necessario compilare con
l’inserimento di questi dati.
PL
Karta jest niewa˝na bez wpisanej daty sprzeda˝y.
NL
Opdat de garantie geldig zou zijn moeten alle gegevens
ingevuld zijn.
RO
Pentru validarea garantiei, vanzatorul trebuie sa indice
data cumpararii.
RU
Гарантия действительна только при наличии
правильно заполненных всех данных.
DA
Det er nødvendigt at udfylde ovenstående, for at
garantien er gyldig.
ORLIMAN S. L. U.
C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana
Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185 - La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)
Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00
Tel. Exportación: 0034 96 274 23 33
E-mail: [email protected] · Export mail: [email protected]
www.orliman.com
EDICIÓN/EDITION: 12/2014
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN · FITTING INSTRUCTIONS · INSTRUCTIONS POUR LA POSE · ANLEGEN DER ORTHESE · INSTRUÇÕES PARA COLOCAÇÃO
ISTRUZIONI PER L´USO · DOPASOWANIE · INSTRUCTIES BIJ HET AANBRENGEN · INSTRUCŢIUNI DE APLICARE ŞI REGLARE
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ · TILPASNINGSANVISNING
2
3
4
5
1
