by
FR
Merci de votre confiance pour notre produit Actius by Or-
liman. Vous avez fait l’achat d’un produit de qualité. Veu-
illez lire attentivement les instructions avant d’utiliser le
produit et prenez soin d’utiliser le produit conformément
à la description, et aux fins prévues.
En cas de doute concernant l’utilisation, l'entretien ou la
sécurité de votre produit, veuillez contacter l'établisse-
ment de santé auprès duquel vous avez acheté le pro-
duit ou notre Service clientèle. Conservez ces instructions
pour toute référence future.
RÉGLEMENTATION
Ce produit est conforme à la Directive Européenne sur les
Produits de Santé 93/42/CEE (RD. 1591/2009). Il a fait
l’objet d’une Analyse de Risques (ISO 14971) afin de ré-
duire tout risque éventuel.
Pour les déchets d’emballage et du produit, veuillez scru-
puleusement respecter les normes légales de votre com-
munauté.
INDICATIONS
Indiqué chez les patients présentant : fractures osseu-
ses, période post-opératoire, arthrose, plâtre ou néces-
sité d’avoir un meilleur équilibre, en position statique et
dynamique.
L’utilisateur ne doit pas dépasser le poids maximum su-
pporté.
MONTAGE ET INSTALLATION DE LA CANNE
ANGLAISE
· ACBS01#UNI, ACBS02#UNI :
Réglage : Desserrer l'écrou de réglage. Appuyez sur le
bouchon de blocage et réglez la hauteur au niveau du
trochanter.
Assurez-vous que le bouchon de blocage est dans la posi-
tion correcte. Vissez l'écrou.
MONTAGE ET INSTALLATION DE LA
BÉQUILLE
· ACMU01#UNI, ACMU02#UNI :
Béquille extensible : on ajuste la hauteur en maintenant
le bouton enfoncé, puis elle est bloquée lorsque le bouton
ressort par l'orifice correspondant. La hauteur est réglée
au niveau du trochanter.
· ACMU03#UNI, ACMU04#UNI :
Béquille pliante : on ajuste la hauteur en maintenant le
bouton enfoncé, puis elle est bloquée lorsque le bouton
ressort par l'orifice correspondant. La béquille est pliée
en plusieurs segments, jusqu'à atteindre une taille con-
fortable à conserver. De la même manière, il est possible
de monter facilement, en déployant le bâton et en joig-
nant les segments, pour obtenir une structure fixe. La
hauteur est réglée au niveau du trochanter.
Vérifiez la présence de bavure sur le manche. Assu-
rez-vous que le manche est fixe. Vérifiez tous les tam-
pons en caoutchouc avant de l’utiliser. S’ils sont endom-
magés, changez-les dès que possible.
PRÉCAUTIONS
Le matériau de construction utilisé est inflammable. Vei-
llez à ne pas exposer les produits à des situations sus-
ceptibles de provoquer leur inflammation. Si la situation
venait à se produire, séparez-vous-en rapidement et utili-
sez les moyens appropriés pour l'éteindre. N'exposez pas
le produit à des sources de chaleur directes telles que
poêles, chauffages d’appoint, radiateurs, etc.
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
· Vérifiez régulièrement les vis pour éviter tout desserre-
ment.
· Vérifiez le tampon en caoutchouc de l'extrémité pour
vous assurer qu’il est stable.
· Il doit régulièrement être nettoyé et désinfecté. Le main-
tenir dans un endroit sec et ventilé.
Nettoyage : Nettoyez et séchez régulièrement. Retirez
la saleté avec un chiffon humide et du savon neutre, si
nécessaire. Séchez ensuite. Ne pas utiliser de produits de
nettoyage chimiques agressifs ou abrasifs. Ils pourraient
endommager le matériau du produit. En cas de contami-
nation avec du matériel infecté, utilisez les moyens habi-
tuels de désinfection.
GARANTIE
ORLIMAN, S.L.U. garantit tous ses produits, à condition
qu’ils n'ont pas été manipulés, ni modifiés dans leur con-
figuration initiale. Les produits dont les caractéristiques
ont été altérées en raison d’un mauvais usage, de lacunes
ou ruptures de tout type sont exclus de la garantie. Le
produit est garanti deux ans pour vices de matériaux ou
de fabrication. Sont exclus de la garantie les dégâts occa-
sionnés par une utilisation impropre, un accident ou l'usu-
re naturelle des pièces telles que : composants en plasti-
que, repose-pieds, tapisserie, freins, embouts de cannes,
chambres à air et pneus des fauteuils roulants et pièces
similaires, selon la typologie du produit de santé acheté.
Le non-respect des instructions, mises en garde et notes
du manuel d'utilisation pourrait occasionner des blessu-
res physiques à l’utilisateur ou à des tiers, ou des dom-
mages sur le produit.
Si vous constatez un défaut, une anomalie ou une panne,
veuillez immédiatement en informer l'établissement de
distribution afin de procéder au remplacement du produit
ou à sa réparation.
ACBS01#UNI
(Noir)
ACMU01#UNI
(Bronze)
ACMU03#UNI
(Noir)
ACBS02#UNI
(Bronze)
ACMU02#UNI
(Noir)
ACMU04#UNI
(Bronze)
CANNES ET BÉQUILLES
Instructions d’utilisation et de conservation
ORLIMAN S. L. U.
C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana
Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185
La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)
FABRIQUÉ EN ESPAGNE
EDICIÓN: 2018-07
LBIACBS#1
ACBS01#UNI
ACBS02#UNI
ACMU01#UNI
ACMU03#UNI
ACMU02#UNI
ACMU04#UNI
Cher client,
ACBS01#UNI
ACBS02#UNI
Hauteur
960 - 1190 mm
960 - 1190 mm
Largeur
100 mm
100 mm
Poids maximum
supporté
50 kg
50 kg
ACMU01#UNI
ACMU02#UNI
ACMU03#UNI
ACMU04#UNI
Hauteur
820 - 920 mm
820 - 920 mm
820 - 920 mm
820 - 920 mm
Poids maximum
supporté
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
