1
1. Important Safety Warning Avertissement de sécurité important
Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this
manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not
operate this unit before reading through all safety information and operating instructions
carefully
Veuillez vous conformer strictement à tous les avertissements et instructions d'utilisation de ce
manuel. Conservez ce manuel correctement et lisez attentivement les instructions suivantes
avant d'installer l'unité. N'utilisez pas cet appareil avant d'avoir lu attentivement toutes les
informations de sécurité et les instructions d'utilisation.
1-1. Transportation Transport
⚫
Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock
and impact. Veuillez transporter le système UPS uniquement dans son emballage
d'origine pour le protéger des chocs et des potentiels contactes percutants.
1-2. Preparation Préparation
⚫
Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm
environment. The UPS system must be absolutely dry before being installed. Please
allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment.
De la condensation peut se produire si le syst
è
me UPS est directement d
éplacé
d'un
environnement froid à un environnement chaud. Le syst
è
me UPS doit absolument
être sec avant d' être install
é
. Veuillez pr
é
voir au moins deux heures pour que le
syst
è
me UPS
s’acclimate à l'environnement.
⚫
Do not install the UPS system near water or in moist environments.
N'installez pas le
système UPS près de l'eau ou dans des environnements humides.
⚫
Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near
heater. N'installez pas le système UPS ni o
ù
il pourrait être exposé à la lumi
è
re directe
du soleil ni à c
oté d’
un chauffage.
⚫
Do not block ventilation holes in the UPS housing. Ne bloquez pas les trous de
ventilation dans le boîtier de l'onduleur.
1-3. Installation
⚫
Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system (e.g.
laser printers) to the UPS output sockets. Ne connectez pas d'appareils ou de
dispositifs susceptibles de surcharger le syst
è
me UPS (par exemple, des imprimantes
laser) aux prises de sortie UPS.
⚫
Place cables in such a way that no one can step on or trip over them. Placez les
câbles de mani
è
re à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher dessus.
⚫
Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS output sockets.
Ne connectez pas d'appareils ménagers tels que des s
è
che-cheveux aux prises de
sortie de l'onduleur.
⚫
The UPS can be operated by any individuals with no previous experience.
L'onduleur peut
ê
tre utilisé par toute personne m
ê
me sans expérience préalable.
⚫
Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily
accessible and close to the UPS system. Connectez le syst
è
me UPS uniquement
à
une prise antichoc mise
à
la terre qui doit
ê
tre facilement accessible et proche du
