background image

 

iv

These figures are just for reference -  

Das Bild dient nur als Beispiel

 – A kép illusztráció

 –  

 

 

 

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Waste Electrical & Electronic Equipment) 

RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTES (Elektrischer und elektronischer Abfall)

 

 

A TERMÉK HELYES SELEJTEZÉSE (Elektromos és elektronikai hulladék, WEEE) 

 

 

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its 
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from 
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. 
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where 
and how they can take this item for environmentally safe recycling. 
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. 
- Do not throw away the used batteries together with other wastes 
- Throw them into the special dustbin for used batteries or special wastes 
- Contact your local responsible for further details 
 

 

Das auf dem Produkt und den Unterlagen angebrachte Zeichen zeigt an, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht 
zusammen mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden zu vermeiden, die durch eine 
falsche Müllentsorgung verursacht werden können, wird der Kunde aufgefordert dieses Produkt bei der Entsorgung von 
anderem Müll zu trennen und es dem Recycling zur Wiederverwendung von Rohstoffen zuzuführen. 
Die Privatkunden werden gebeten sich beim Verkäufer des Gerätes bezüglich der getrennten Müllentsorgung und des Recycling 
dieses Gerätetyps zu informieren. 
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Geschäftsmüll entsorgt werden. 
- Keine verbrauchten Batterien in den Hausmüll werfen.  
- Altbatterien in Spezialbehältern für Altbatterien oder als Sondermüll    entsorgen.  
- Für nähere Informationen beim örtlichen Beauftragten nachfragen. 
 

 

Ez a jelölés a terméken vagy annak leírásán azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni a 
termékélettartam végén. Kérjük, hogy a környezetet és az embereket károsító hatások csökkentése érdekében különítse el az ilyen fajta 
hulladékot a többi hulladéktípustól, és gondoskodjon a felel

ő

s elhelyezésér

ő

l, lehet

ő

séget adva ezáltal az alapanyagként történ

ő

 

újrahasznosításra. 
A felhasználók a terméket elárusító keresked

ő

nél, vagy a helyi önkormányzatnál tájékozódhatnak arról, hol és hogyan adhatják le a 

terméket környezetkímél

ő

 újrahasznosítás céljából. 

Ezt a terméket nem szabad az egyéb kereskedelmi hulladékkal elegyíteni. 
- A használt elemeket ne dobja ki a többi szeméttel együtt. 
- Dobja 

ő

ket az erre a célra, vagy a különleges hulladékok számára elhelyezett kukába. 

- Lépjen kapcsolatba helyi illetékesekkel a további teend

ő

ket illet

ő

en. 

 

 

 

 

 
THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO BRING TECHNOLOGICAL, AESTHETICAL AND 
DIMENSIONAL CHANGES, FOR PRODUCT IMPROVEMENT OR FOR MANUFACTURING NEEDS, 
WITHOUT NOTICE. 
 

 

DAS UNTERNEHMEN BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR AN SEINEN PRODUKTEN, ZUR 
VERBESSERUNG ODER AUS PRODUKTIONSGRÜNDEN, OHNE VORANKÜNDIGUNG 
TECHNOLOGISCHE, ÄSTHETISCHE ODER DIE ABMESSUNGEN BETREFFENDE ÄNDERUNGEN 
VORZUNEHMEN. 
 

 

 
A VÁLLALAT FENNTARTJA A JOGOT A TERMÉK TECHNOLÓGIAI, ESZTÉTIKAI ÉS DIMENZIONÁLIS 
MEGVÁLTOZTATÁSAIRA, FEJLESZTÉSI VAGY GYÁRTÓI SZÜKSÉGLET OKÁBÓL EL

Ő

ZETES 

BEJELENTÉS NÉLKÜL. 
 

 

SCART 1 

SCART 2 

RGB in ,  CVBS in, YC in 

Audio in / Audio out, Monitor Out 

 

CVBS in 

No output

 

GB 

GB 

Содержание Color CRT TV

Страница 1: ...COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHER SZ NES TELEV ZI K SZ L K USER S MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG HASZN LATI TMUTAT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en Csatorna s frekvencia VHF 46 25 463 25 MHz UHF 471 25 863 25 MHz Television channel Fernsehkanal Tv csatorn k 200 Nominal input voltage Eingangs Nominalspannung N vleges bemeneti fesz lts g 220 240...

Страница 4: ...Up Lautst rke Lauter Hanger Fel 7 Volume Down Lautst rke Leiser Hanger Le 8 Menu Men Men 9 TV AV If included TV AV Bei entsprechend ausgestatteten modellen TV AV opcion lis If included Bei entspreche...

Страница 5: ...nyba 2 Gy z dj n meg hogy az elemek polarit sa megegyezik e az elemtart rekesz belsej n felt ntetett jelekkel 3 Z rja le az elemtart rekesz fedel t TELEVISION INSTALLATION Connect antenna or video fa...

Страница 6: ...es bez glich der getrennten M llentsorgung und des Recycling dieses Ger tetyps zu informieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gesch ftsm ll entsorgt werden Keine verbrauchten Batterien...

Страница 7: ...y objects such as the TV set itself to be placed on the power cord Keep cord away from heat radiating appliances Do not allow cord to become knotted or tangled Do not lengthen the cord When removing t...

Страница 8: ...T AV mode is automatically selected 2 2 TV AV SELECTION By repeatedly pressing the TV AV key you can select the desire input source as follows TV SCT1 RGB SCT2 Y C AV Note 1 When input is SCART signal...

Страница 9: ...ME 2 12 SELECTABLE SOUND STD By repeatedly pressing this key sound effects will change as follows CUSTOM VOICE STANDARD THEATRE 2 13 MENU TV mode Press INDEX button to see the available MENU MENU disp...

Страница 10: ...he LOUDNESS function can be on or off 4 When selected item is ENHANCED pressing the V V key the LISTENING MODE can be changed between NORMAL and INCREDIBLE STEREO mode if signal received is mono the e...

Страница 11: ...Portuguese Swedish Italian Polish Slovanian Croatian Hungarian Greek Dutch Czech Press the MENU key to confirm Press the MENU key to exit COUNTRY Press P P key on remote or TV set to select Country Pr...

Страница 12: ...if the sound is not reproduced Correctly Using P P key to select SOUND SYSTEM Repeatedly pressing V V key to change as follows AUTO BG I DK L L BG NICAM By default this is set to AUTO If there is no p...

Страница 13: ...ation is contained on more than one page the pages automatically changing after a given reading time Press HOLD key to stop the page changing Press HOLD key again to allow the page to change 4 4 REVEA...

Страница 14: ...the TV AV key is set to AV position Picture lacks colour or picture too dark Check colour brightness and contrast controls are correctly adjusted All channels lose colour intermittently Check if the...

Страница 15: ...med as faulty directly due to manufacturing defects The Guarantee does not cover aesthetical parts or all parts proving defect as a result of negligence or due to wrong usage installation or maintenan...

Страница 16: ...n der N he von Hitzequellen wie Heizger te aufstellen Achten Sie darauf dass sich das Netzkabel nicht verknotet oder verdreht Keine Verl ngerungskabel an das Netzkabel anschlie en Niemals direkt am Ka...

Страница 17: ...wiederholt die Taste TV AV um die Bildquelle wie folgt auszuw hlen TV SCT1 RGB SCT2 Y C AV Hinweis 1 Wenn eine andere Bildquelle an die SCART Buchse angeschlossen ist schaltet sich das TV Ger t automa...

Страница 18: ...2 12 KLANGEFFEKTE EINSTELLEN SOUND STD Dr cken Sie diese Taste wiederholt um folgende Klangeffekte einzustellen PERS NLICH CUSTOM SPRACHE VOICE STANDARD MUSIC THEATER THEATRE 2 13 MEN ANZEIGEN INDEX...

Страница 19: ...Untermen f r die erweiterten Funktionen ENHANCED w hlen Sie mit den Tasten V V folgende Optionen f r den Klangmodus LISTENING MODE NORMAL und INCRED STEREO bei Mono Empfang stellt sich automatisch de...

Страница 20: ...abemodus zu verlassen 3 LAND W hlen Sie mit den Tasten P P Fernbedienung oder TV Ger t die Option LAND Country Stellen Sie mit den Tasten V V Fernbedienung oder TV Ger t das gew nschte Land ein France...

Страница 21: ...nktion Progam No aus W hlen Sie mit den Tasten V V den Sender f r die Bearbeitung FARBSYSTEM Colour System Mit dieser Funktion stellen Sie das korrekte Farbsystem ein Die Einstellung muss ge ndert wer...

Страница 22: ...r Taste wird die Videotext Anzeige wie folgt aufgerufen TV Videotext Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des Senders oder die zuletzt angezeigte Seite wenn Sie die Funktion VIDEOTEXT f r diese...

Страница 23: ...aktiviert TV AV Zu wenig Farbe oder zu dunkles Bild Farbe Helligkeit und Kontrast sind nicht korrekt eingestellt Auf allen Sendern verblassen phasenweise die Farben Die Antenne ist defekt Die Antenne...

Страница 24: ...nes Konstruktionsmangels als defekt anerkannt werden Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Au enteile und all diejenigen Teile die aufgrund von Nachl ssigkeit oder fahrl ssiger Verwendung fehlerha...

Страница 25: ...bel s r l s nek elker l se rdek ben ne tegyen neh z t rgyakat mint pl mag t a TV k sz l ket a t pk belre Tartsa t vol a t pk belt a h sug rz berendez sekt l A t pk bel ne tekeredjen ssze s ne t rj n...

Страница 26: ...szlelhet ill a SCART AV m d ker l automatikusan kiv laszt sra 2 2 V LT S A TV AV K Z TT A TV AV gomb ism telt megnyom s val kiv laszthatja a kiv nt bemeneti forr st amelyek a k vetkez k lehetnek TV S...

Страница 27: ...K 2 12 V LASZTHAT HANG A gomb ism telt megnyom s val a hang effektus a k vetkez k ppen v ltoztathat CUSTOM EGY NI VOICE HANG STANDARD HAGYOM NYOS THEATRE MOZI 2 13 MEN TV m d Nyomja meg az INDEX gomb...

Страница 28: ...O HIHET MONO 5 Ha a kiv lasztott t tel az EQUALIZER v lassza ki a k v nt frekvenci t a V V gombokkal s ll tsa be a k v nt be ll t st a P P gombokkal 6 Ha a kiv lasztott t tel az PRESET EL BE LL T S a...

Страница 29: ...g vel v lassza ki a k v nt k perny men nyelvet angol francia n met spanyol portug l sv d olasz lengyel szlov n horv t magyar g r g holland cseh Nyomja meg a MENU MEN gombot a j v hagy shoz Nyomja meg...

Страница 30: ...mja meg a MENU MEN gombot a j v hagy shoz Nyomja meg a MENU MEN gombot a kil p shez 3 5 TUNING HANGOL S MEN V lassza ki a Tuning Hangol s men t a TV k sz l ken vagy a t vir ny t n l v MENU MEN gomb me...

Страница 31: ...za ki a TELETEXT et sug rz s n zni k v nt csatorn t Nyomja meg a TXT gombot a t vir ny t n s l pjen be a TELETEXT m dba Ezzel a gombbal a k vetkez m dok k z tt lehet v ltani TV Teletext Megjelenik a c...

Страница 32: ...zze hogy a TV AV gombot nem ll totta e AV poz ci ba Nincsenek sz nek vagy a k p t l s t t Ellen rizze a sz n f nyer ss g kontraszt be ll t sait Minden csatorna elveszti a sz n t Id k z nk nt Ellen riz...

Страница 33: ...szeit t r t smentesen megjav ttathassa A Garancia nem vonatkozik az eszt tikai hib kra a nem megfelel haszn latb l ered k rokra az zembe helyez sre vagy karbantart sra a nem felhatalmazott szem ly lt...

Страница 34: ...66 AN17821A Discrete RGB Amplifier TDA9302A DC Vertical Amplifier TT2140 Horizontal Deflection EHT FAIRCHILD SMPS FSCQ 0765 ST24C32 4KB EEPROM 24 576 MHz IR NEC Transmitter De Gauss EHT H V LS 4 3 90o...

Страница 35: ......

Страница 36: ...GIII rev 00...

Отзывы: