5
GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉS
TROUBLE SHOOTING / FELSÖKNING / ANOMALIES ET SOLUTIONS
SYMPTOM
POSSIBLE FAULT
SOLUTION
The pump is not
working or there is no
fluid delivery
Not enough air pressure
Check the air line valve, regulator and quick coupler.
Some outlet line component is clogged or closed
Open and clean outlet circuit
Pump reciprocating but
not delivering fluid.
No fluid
Check fluid level in drum/tank in relation to riser tube/outlet
point.
Foot valve inoperative.
Check spring and ball for correct operation and seating.
Check for foreign objects jammed in foot valve.
Piston valve or seals worn out.
Check for foreign objects in piston valve seat. Check seals
for wear and damage.
The pump keeps on
operating although the
fluid outlet is closed.
There is an fluid leakage in some point of the outlet
circuit
Verify and tighten or repair
Contamination in the upper valve (30) or foot valve
(36)
Disassemble and clean, replace if damaged
Fluid leaks out through
the air outlet muffler
(18).
Fluid has by-passed to the air motor caused by worn
or damaged seals (19, 21)
Disassemble and clean, replace.
Air leaks out through
the air outlet muffler
(18).
The air piston o-ring (4) or central bar seal (13) is worn
or damaged.
Disassemble and clean, replace.
Decrease of the fluid
delivery
Contamination in the upper valve (30) or foot valve
(36)
Disassemble and clean, replace if damaged
SYMPTOM
TROLIG ORSAK
ÅTGÄRD
Pumpen går ej eller
ingen vätska kommer.
Ej tillräckligt lufftryck.
Kontrollera luftventil, regulator och snabbkoppling.
Någon komponent i utloppsledningen är igensatt eller
stängd.
Öppna, rengör utloppskrets.
Pumpen går men
levererar ingen vätska.
Ingen vätska
Kontrollera vätskenivå i förhållande till sugrör.
Bottenventil ej tät.
Kontrollera fjäderns rörelse och att kulan tätar.
Kontrollera att inget skräp har fastnat i bottenventilen.
Kolv eller kolvtätningar utslitna.
Kontrollera skräp i kolvens kulsäte. Kontrollera tätningarna.
Pumpen går trots att
utloppet är stängt.
Vätskeläckage i utloppsledningen.
Kontrollera, täta och/eller reparera.
Smuts i kolv (30) eller bottenventil (36)
Demontera och rengör, byt ut om nödvändigt.
Vätska läcker ut
genom ljuddämparen
(18).
Vätska har gått upp i luftmotorn på grund av skadade
eller slitna tätningar (19, 21)
Demontera och rengör, byt ut.
Luft läcker ut genom
ljuddämpare när pum-
pen står still (18).
Luftkolvens o-ring (4) eller centralstångstätning (13) är
skadade eller slitna.
Demontera och rengör, byt ut.
Minskat vätskeflöde.
Smuts i vätskekolv (30) eller bottenventil (36).
Demontera och rengör, byt ut om nödvändigt.
EN
SE
