manualshive.com logo in svg

Oridion Smart OmniLine Guardian, Инструкция по применению

Поделиться
Скачать
Oridion Smart OmniLine Guardian Скачать руководство пользователя страница 22

22

el

ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ 

EtCO

2

 Omnistream™

Smart OmniLine Guardian

TM 

Χρήση για την οποία προορίζεται

Το σετ Smart OmniLine Guardian™ προορίζεται για στοματική και ρινική 

δειγματοληψία CO

2

 και χορήγηση συμπληρωματικού οξυγόνου από τη 

μύτη και το στόμα, σε ασθενείς στους οποίους μπορεί να τοποθετηθεί 

στοματοδιαστολέας 60 Fr, σε διαδικασίες ενδοσκόπησης του ανώτερου 

πεπτικού. 

Το σετ προορίζεται για χρήση σε ένα μόνον ασθενή.

Περιεχόμενο:

25 σετ Smart OmniLine Guardian

TM

 που περιέχουν:

•  1 στοματοδιαστολέα Smart OmniLine Guardian

TM

 

•  1 Omnistream™ γραμμή δειγματοληψίας στοματικής/ρινικής αναπνοής 

με χορήγηση O

2

 

Σημείωση:  Μια ταινία με άγκιστρο και βρόχο (PN 012542) διατίθεται 

για χρήση στη θέση της ελαστικής ταινίας, για βελτιωμένη στερέωση του 

Guardian

TM

 στον ασθενή. Δείτε το ένθετο για οδηγίες χρήσης. 

Οδηγίες χρήσης

Δείτε τα παρακάτω σχέδια για οδηγίες χρήσης. Παρακαλούμε σημειώστε:
•  Συνδέστε  τη  γραμμή  δειγματοληψίας  στη  συσκευή  παρακολούθησης 

εισάγοντας  το  συνδετήρα  της  γραμμής  δειγματοληψίας  δεξιόστροφα 

στη  θύρα  CO

2

  της  συσκευής  παρακολούθησης  και  περιστρέφοντας  το 

συνδετήρα μέχρι να τερματίσει, για να εξασφαλίσετε ότι έχει συνδεθεί 

με  ασφάλεια  στη  συσκευή  παρακολούθησης.  Με  αυτόν  τον  τρόπο 

εξασφαλίζετε  ότι  δεν  υπάρχει  διαρροή  αερίων  κατά  τη  μέτρηση  στο 

σημείο σύνδεσης και ότι η ακρίβεια της μέτρησης δεν έχει διακυβευτεί. 

•  Τοποθετήστε  τη  γραμμή  στοματικής/ρινικής  δειγματοληψίας  στον 

ασθενή.  Βεβαιωθείτε  ότι  το  μη  συνδεδεμένο  άκρο  του  συνδετήρα 

O

2

 

στη δεξιά πλευρά της γραμμής δειγματοληψίας είναι στραμμένο προς τα 

κάτω (βλ. σχέδιο 1). Προσαρμόστε το μήκος του στοματικού ακροδέκτη 

(Α στο σχέδιο 3) μέχρι να επεκταθεί εντελώς (σχέδιο 1).

•  Τοποθετήστε  το  στοματοδιαστολέα  Smart  OmniLine  Guardian™ 

στον  ασθενή  μετά  την  τοποθέτηση  της  στοματικής/ρινικής  γραμμής 

δειγματοληψίας. Βεβαιωθείτε ότι η ταινία είναι σφιχτή και ότι παραμένει 

κάτω  από  τις  γραμμές 

O

2

  και  C

O

2

  κατά  τη  διάρκεια  της  διαδικασίας. 

Βεβαιωθείτε ότι η ταινία παραμένει κάτω από τις γραμμές 

O

2

 και C

O

2

 

κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.  Μετά την τοποθέτηση και των  δύο 

εξαρτημάτων,  προσαρμόστε  το  μήκος  του  στοματικού  ακροδέκτη  της 

γραμμής δειγματοληψίας ώστε ο στοματικός ακροδέκτης να παραμένει 

στο κανάλι του στοματοδιαστολέα Smart OmniLine Guardian™ (Β στο 

σχέδιο 4) και να είναι ορατός από το παράθυρο. (Με αυτόν τον τρόπο 

είναι  δυνατή  η  προσαρμογή  στα  διαφορετικά  μεγέθη  προσώπου  των 

ασθενών.)  Σημειώστε  ότι  μπορεί  να  χρειαστεί  να  αλλάξετε  θέση  στο 

στοματικό  ακροδέκτη  για  να  παραμείνει  στο  κανάλι  κατά  τη  διάρκεια 

της διαδικασίας.

•  Η  στοματική/ρινική  γραμμή  δειγματοληψίας  περιλαμβάνει  ένα 

συνδετήρα  luer  O

2

.  Προσαρτήστε  το  συνδετήρα  στο  Smart  OmniLine 

Guardian™  με  τον  κατάλληλο  τρόπο  (βλ.  σχέδιο  5).  Αν  η  γραμμή 

δειγματοληψίας και ο στοματοδιαστολέας Smart OmniLine Guardian™ 

δεν συνδέονται μέσω του συνδετήρα luer O

2

, το 100% της ροής O

2

 θα 

χορηγείται στα ρουθούνια του ασθενούς. Αν η γραμμή δειγματοληψίας 

και ο στοματοδιαστολέας Smart OmniLine Guardian™ συνδέονται μέσω 

του συνδετήρα luer O

2

 (όπως συνιστάται), θα χορηγείται O

2

 ταυτόχρονα 

στ ρουθούνια και το στόμα του ασθενούς, με το 80% της ροής O

2

 να 

κατευθύνεται  στο  στόμα  του  ασθενούς  και  το  20%  να  διανέμεται 

διαμέσου των οπών O

2

 κάτω από τα ρουθούνια του ασθενούς.

•  Μετά την αφαίρεση του στοματοδιαστολέα Smart OmniLine Guardian™ 

από  τον  ασθενή  όταν  ολοκληρωθεί  η  διαδικασία,  η  μέτρηση  CO

2

  και 

η χορήγηση O

2

 μπορούν να συνεχιστούν κατά την αποθεραπεία με τη 

γραμμή δειγματοληψίας μόνο. Η χορήγηση O

2

 πρέπει να είναι <5 L/min 

όταν χορηγείται μόνο διαμέσου του ρινικού σωληνίσκου.

Содержание Smart OmniLine Guardian

Страница 1: ...r Use Sampling lines 7 ft 2 m or 14 ft 4 m Smart OmniLine GuardianTM bite block 60 Fr Omnistream oral nasal breath sampling line ETCO2 SAMPLING 2015 Oridion Medical 1987 Ltd All rights reserved PN 012...

Страница 2: ...th of oral prong A in sketch 3 until fully extended sketch 1 Place the Smart OmniLine Guardian bite block on the patient after the oral nasal sampling line is in place Ensure that the strap is tighten...

Страница 3: ...Partial blockage of the oral airway due to endoscope positioning may cause periods of low readings and rounded waveforms The occurrence will be more pronounced with high oxygen delivery levels If O2...

Страница 4: ...prise orale de la lunette d chantillonnage de fa on qu elle repose dans le canal du bloc dentaire Smart OmniLine Guardian B dans le sch ma 4 et soit visible dans la fen tre Ceci pour s adapter aux di...

Страница 5: ...ocage partiel des voies a riennes d au positionnement de l endoscope peut entra ner des p riodes de lecture faible et des courbes arrondies Cette occurrence sera plus prononc e avec des niveaux d appo...

Страница 6: ...e das Mundst ck A in Abbildung 3 auf die volle L nge ein Abbildung 1 Nachdem der orale nasale Probenschlauch platziert wurde bringen Sie den Smart OmniLine Guardian Bei block am Patienten an Vergewiss...

Страница 7: ...e Blockierung der oralen Atemwege aufgrund der Endoskop Positionierung kann niedrige Messwerte und abgerundete Kurven verursachen Bei der Abgabe von hohen Sauerstoffmengen tritt das Ph nomen verst rkt...

Страница 8: ...ondstuk A in afbeelding 3 aan tot het volledig uitgestrekt is afbeelding 1 Plaats het Smart OmniLine Guardian bijtblok bij de pati nt nadat de orale nasale monsterlijn geplaatst is Controleer of de ba...

Страница 9: ...eld Eengedeeltelijkeblokkadevandeluchtwegdoordeendoscooppositie kan leiden tot perioden met lage waarden en afgeronde golfvormen Dit is duidelijker waar te nemen bij een hoog toedieningsniveau van zuu...

Страница 10: ...ede completamente extendida ilustraci n 1 Coloque el abrebocas Smart OmniLine Guardian en el paciente luego de que la l nea de muestreo oral nasal est en su sitio Aseg rese de que la cinta est ajustad...

Страница 11: ...torias debido a la colocaci n del endoscopio puede provocar periodos de lecturas bajas y formas de onda redondeadas Este fen meno ser m s pronunciado con niveles elevados de suministro de ox geno Si s...

Страница 12: ...istenderla completamente disegno 1 Collocare il bite block Smart OmniLine Guardian sul paziente dopo aver sistemato la linea di campionamento orale nasale Assicurarsi che la fascia sia ben stretta e c...

Страница 13: ...lle vie aeree della bocca dovuto al posizionamento dell endoscopio pu causare periodi in cui i valori sono bassi e le forme d onda arrotondate Ci si verificher soprattutto con l erogazione di elevati...

Страница 14: ...ubo de amostragem para que a ponta oral permane a no canal do bloco de oclus o Smart OmniLine Guardian B no esbo o 4 e seja vis vel atrav s da janela Isto permite adaptar se aos diferentes tamanhos de...

Страница 15: ...oral devido ao posicionamento do endosc pio pode causar per odos de leituras baixas e curvas arredondadas A ocorr ncia ser mais pronunciada com n veis altos de fornecimento de oxig nio Se o O2 for fo...

Страница 16: ...rale kateters l ngde A p tegning 3 indtil det er helt trukket ud tegning 1 Anbring Smart OmniLine Guardian bideskinnen p patienten n r denorale nasalepr vetagningsslangeerp plads S rgfor atstroppen er...

Страница 17: ...elvis blokering af de orale luftveje pga endoskopets placering kan for rsage perioder med lave afl sninger og afrundede b lgeforme Forekomsten er mere udtalt med h je oxygentilf rselsniveau Hvis O2 ti...

Страница 18: ...l ngden p den orala spetsen A i skiss 3 tills den r helt utstr ckt skiss 1 Placera Smart OmniLine Guardian bitblocket p patienten efter att den orala nasala m tningsslangen satts p plats Se till att g...

Страница 19: ...ste utredas Partiell blockering av den orala luftv gen p grund av endoskop placering kan orsaka perioder med l ga avl sningar och avrundade v gformer Detta blir mer p tagligt vid h ga niv er av sygas...

Страница 20: ...vender nedover se skisse 1 Juster lengden p oralspissen A i skisse 3 til den er dratt helt ut skisse 1 Plasser Smart OmniLine Guardian biteblokk p pasienten etter at den orale nasale pr vetakingsslan...

Страница 21: ...unders kes Delvisblokkeringavluftr retp grunnavendoskopetsplassering kan f re til perioder med lave utslag og runde kurveformer Forekomsten vil v re tydeligere med h ye niv er av oksygentilf rsel Hvis...

Страница 22: ...nTM 1 Smart OmniLine GuardianTM 1 Omnistream O2 PN 012542 GuardianTM CO2 O2 1 3 1 Smart OmniLine Guardian O2 CO2 O2 CO2 Smart OmniLine Guardian 4 luer O2 Smart OmniLine Guardian 5 Smart OmniLine Guard...

Страница 23: ...23 2 1 O2 A B 3 O2 O2 4 5 6 O2 O2 CO2 O2 CO2 O2 Smart OmniLine Guardian CO2 O2 10 CO2 EtCO2 CO2 CO2 EtCO2 CO2 Smart OmniLine Guardian 4 m 3 Guardian 10 l 5 l CO2 CO2...

Страница 24: ...erowany ku do owi por ryc 1 Dostosowa d ugo wypustki ustnej A na ryc 3 tak aby by a w pe ni rozci gni ta ryc 1 Po za o eniu ustnej nosowej linii do pobierania pr bek za o y pacjentowi blokad zgryzu Sm...

Страница 25: ...blokada g rnych dr g oddechowych z powodu wprowadzenia endoskopu mo e spowodowa okresy ni szych odczyt w i zaokr glenia fali Zjawisko to b dzie nasilone przy wy szym poziomie dostarczanego tlenu Je li...

Страница 26: ...pituutta kunnes se on t ysin ulosvedettyn kuva 1 Aseta the Smart OmniLine Guardian purukappale potilaalle sen j lkeen kun suu nen n yteletku on paikallaan Varmista ett hihna on kiristetty ja ett se py...

Страница 27: ...aiheuttama suuhengitystien osittainen tukkeutuminen voi aiheuttaa alhaisten lukemien ja py ristyneiden aaltomuotojen jaksoja T t esiintyy enemm n korkeilla hapen annostustasoilla Jos O2 annostellaan...

Страница 28: ...ho prodlou en A v n kresu 3 a do pln ho prodlou en n kres 1 Pot co je or ln nosn veden pro odb r vzorku na m st um st te na pacienta skusn blok Smart OmniLine Guardian Ujist te se e je em nek uta en...

Страница 29: ...ch cest pacienta ste n blokace or ln ch d chac ch cest kv li um st n endoskopu m e zp sobit periody slab itelnosti a zaoblen ch tvar k ivek V skyt bude zes len vysok mi hladinami dod vky kysl ku V p p...

Страница 30: ...vte d ku or lneho v stupku A na ilustr cii 3 aby bol plne vysunut ilustr cia 1 Po umiestnen or lnej naz lnej vzorkovacej hadi ky dajte pacientovi blok na zahryznutie Smart OmniLine Guardian Uistite sa...

Страница 31: ...ciest pacienta iasto n zablokovanie or lnych d chac ch ciest sp soben umiestnen m endoskopu m e by pr inou intervalov s n zkymi hodnotami a zaoblenia kriviek V skyt bude v raznej pri vysok ch rovniach...

Страница 32: ...im 3 teki A uzunlu unu tamamen uzat lm ekilde ayarlay n izim 1 Oral nazal rnekleme hatt tak ld ktan sonra Smart OmniLine Guardian s rma blo unu hastaya yerle tirin Kay n s k oldu undan ve prosed r s r...

Страница 33: ...l havayolunda olu an k smi t kanma d k okuma ve yuvarlat lm dalga bi imi d nemlerine neden olabilir Bu durum y ksek oksijen uygulama seviyelerinde daha belirgin olacakt r O2 10 l dk nin zerindeki ak o...

Страница 34: ...a be a sz jkan l az A r sz a 3 br n hossz t gy hogy teljesen ki legyen ny jtva 1 bra Az or lis naz lis mintavev vezet k elhelyez se ut n helyezze el a Smart OmniLine Guardian harap sg tl t a p ciensen...

Страница 35: ...elz r d sa olyan peri dusokat okozhat melyekben alacsonyak a m rt rt kek s lekerekednek a hull mg rb k Ezek el fordul sa hangs lyozottabb ha a p ciens magas koncentr ci ban kapja az oxig nt Ha az O2...

Страница 36: ...Line Guardian 1 Smart OmniLine Guardian 1 Omnistream O2 GuardianTM PN 012542 CO2 O2 1 A 3 1 Smart OmniLine Guardian O2 CO2 Smart OmniLine Guardian B 4 O2 Smart OmniLine Guardian 5 Smart OmniLine Guard...

Страница 37: ...37 2 1 O2 A B 3 O2 O2 4 5 6 O2 O2 CO2 O2 CO2 O2 Smart OmniLine Guardian CO2 O2 10 CO2 EtCO2 CO2 CO2 EtCO2 CO2 4 Long Smart OmniLine Guardian 3 Guardian 10 5 CO2 CO2...

Страница 38: ...agodite dol ino oralnega nastavka oznaka A na sliki 3 tako da je do konca raz irjen slika 1 Ko sta oralna in nazalna cevka za vzor enje name eni na pacienta namestite grizni del Smart OmniLine Guardia...

Страница 39: ...lna blokada oralne dihalne poti zaradi polo aja endoskopa lahko povzro i dobe nizkih od itkov in zaokro enih linij valovanja Pojavnost bo izrazitej a pri vi jih stopnjah dovajanja kisika e se O2 dovaj...

Страница 40: ...nu oralnog nastavka A na skici 3 sve dok ne bude u potpunosti izvu en skica 1 Kada je vod za oralno nazalno uzimanje uzorka na svom mjestu postavite na pacijenta blokadu ugriza Smart OmniLine Guardian...

Страница 41: ...a za epljenost oralnog di nog puta zbog postavljanja endoskopa mo e dovesti do pojave razdoblja slabog o itanja i zaobljenih valnih oblika Pojavljivanje e biti jo bolje istaknuto na visokim razinama d...

Страница 42: ...gram 1 Podesite du inu oralnog kraka A na dijagramu 3 tako da bude potpuno izvu en dijagram 1 Postavite Smart OmniLine Guardian zagri ajni blok na pacijenta nakon to oralnu nazalnu liniju za uzorkovan...

Страница 43: ...led polo aja endoskopa mo e izazvati periode niskih izmerenih vrednosti i zaobljenog izgleda krivulje Ova pojava e biti izra enija pri visokim nivoima isporuke kiseonika Ako se O2 isporu uje pri brzin...

Страница 44: ...ine Guardian 1 Smart OmniLine Guardian 1 Omnistream O2 PN 012542 GuardianTM CO2 O2 1 A 3 1 Smart OmniLine Guardian O2 CO2 Smart OmniLine Guardian B 4 O2 Smart OmniLine Guardian 5 Smart OmniLine Guardi...

Страница 45: ...45 2 1 O2 A B 3 O2 O2 4 5 6 O2 O2 CO2 O2 CO2 O2 Smart OmniLine Guardian CO2 O2 10 l min CO2 EtCO2 CO2 CO2 EtCO2 CO2 4 m Smart OmniLine Guardian 3 Guardian 10l min 5l min 2 2...

Страница 46: ...n schema 3 p n c nd aceasta este complet extins schema 1 A eza i piesa bucal Smart OmniLine Guardian la pacient dup fixarea liniei de e antionare oral nazal Asigura i v c cureaua este str ns i c r m n...

Страница 47: ...Blocarea par ial a c ii aeriene orale din cauza pozi ion rii endoscopului poate cauza perioade cu valori reduse i forme de und rotunjite Acest fapt va fi mai pronun at n cazul administr rii unei canti...

Страница 48: ...l gojiet mutes atzaru 3 att l A l dz tas piln b izb d s 1 att ls Kad mutes deguna paraugu em anas l nija ir novietota paredz taj viet ievietojiet pacienta mut Smart OmniLine Guardian sakodiena bloku P...

Страница 49: ...elpo anas ce u da ja blo ana endoskopa novietojuma d var izrais t nepietiekamus r d jumus un ieapa as l knes par d ba k s v l izteikt ka ja b s augsts sk bek a pieg des l menis Ja O2 tiek pieg d ts ar...

Страница 50: ...ge suuharu joonis 3 A pikkust kuni see on t ielikult v lja sirutatud joonis 1 Kui oraalne nasaalne prooviv tutoru on oma kohal paigaldage patsiendile Smart OmniLine Guardian i hammustusplokk Veenduge...

Страница 51: ...aline blokeerumine endoskoobi paigaldamise t ttu v ib p hjustada v iksemate n itude ja mardunud lainekujudega perioode See ilmneb selgemini suuremate hapnikukoguste manustamisel Kui O2 manustatakse vo...

Страница 52: ...as mimo linijos de in je nukreiptas emyn r 1 eskiz Pakoreguokite burnos stulpelio 3 eskizas A ilg kad jis b t visi kai i tiestas 1 eskizas ved burnos nosies mimo linij d kite pacientui Smart OmniLine...

Страница 53: ...pavimo tak b sen Nustatant endoskopo pad t gali b ti i dalies u blokuota burnarykl tod l tam tikrais periodais rodmenys gali suma ti o bangos formos suapval ti Tiekiant didelius kiekius deguonies is...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...or use Consult instructions for use Caution consult accompanying documents 4 F 20 C 131 F 55 C Temperature limitation This product does not contain natural rubber latex 0482 Fire hazard Ne contient pa...

Страница 56: ...4 3466 1 888 ORIDION Obelis S A Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Oridion Microstream FilterLine Smart CapnoLine CapnoLine Smart CapnoLine Guardian OmnistreamTM and Smart OmniLine GuardianTM a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды