15
13. Pictograms / Pittogrammi / Piktogramme / Pictogrammes / Pictogramas
F.03
F.01
F.04
F.02
External Mounting
Montaggio Esterno
Aussenmontage
Montage externe
Montaje externo
F.05
F.06
F.07
Страница 1: ...a o pared ATTENTION Read carefully and completely before installation Keep the manual until unit decommissioning Leggere attentamente e completamente prima dell installazione e conservare fino allo sm...
Страница 2: ...23 19 Assistance service 24 ENGLISH Original instructions 1 Destinazione d uso del condizionatore 7 1 1 Uso previsto 7 1 2 Uso non previsto 7 2 Fornitura 7 3 Aggiornamenti 7 4 Caratteristiche tecnich...
Страница 3: ...6 14 Technische Daten 17 15 Leistungen 18 16 Abmessungen 19 17 Ersatzteile 20 21 18 Garantie 22 23 19 Kundendienst 24 1 Utilisation du climatise 11 1 1 Utilisation pr vue 11 1 2 Utilisation non pr vue...
Страница 4: ...n el ctrica 13 8 1 Seguridad 13 8 2 Clavijas para la gesti n de las alarmas 13 9 Primera puesta en marcha y regulaci n 13 10 Mantenimiento 13 11 Informaci n t cnica 14 11 1 Principio de funcionamiento...
Страница 5: ...using the standard accessory kit supplied with the unit Drill the holes and make the cuts required in the switchboard figure F 04 using the supplied drilling template Fit the sealing strip on the coo...
Страница 6: ...e Manufacturer s Technical Assis tance Service Call a refrigeration expert or the Manufacturer s Technical Assistance Service Change the internal fan s capacitor Change the internal fan Change the amp...
Страница 7: ...ico esternamente attraverso gli accessori pre senti nel kit standard in dotazione Eseguire sul quadro i fori e i tagli necessari figura F 04 utilizzando l apposita dima di foratura fornita Applicare d...
Страница 8: ...tore Chiamare tecnico frigorista o Servizio Assistenza Tecnica del Costruttore Sostituire condensatore elettrico ventilatore interno Sostituire ventilatore interno Sostituire protettore amperometrico...
Страница 9: ...tandardkit enthal tenen Zubeh rteile aussen am Schaltschrank anzubringen Die notwendigen Bohrungen und Schnitte Abb F 04 am Schaltschrank anbringen verwenden Sie dazu die mitgelieferte Bohrschablone D...
Страница 10: ...ch an einen K ltetechniker oder den telefonischen Kundendienst des Herstellers Den Elektrokondensator des Innenventilators austauschen Innenventilator austauschen berlastschutz austauschen Anlasserrel...
Страница 11: ...est mont l ext rieur de l armoire lectrique l aide des accessoires pr sents dans le kit standard fourni cet effet R aliser sur l ar moire les trous et les d coupes n cessaires figu re F 04 en utilisan...
Страница 12: ...angez le condenseur lectrique du ventilateur int rieur Changez le ventilateur int rieur Changez le protecteur amp rem trique s il a t pr vu Changez le relais ou le PTC de mise en route de compresseur...
Страница 13: ...F 04 utilizando la plantilla de taladros suministrada Poner cuando previsto la junta en la unidad refri geradora en el lado del acoplamiento al armario y seguir el esquema de montaje presentado figur...
Страница 14: ...lamar a un t cnico especializado o al Servicio de AsistenciaT cnica del Constructor Sustituir el condensador el ctrico ventilador interno Sustituir el ventilador interno Sustituir el protector amperim...
Страница 15: ...15 13 Pictograms Pittogrammi Piktogramme Pictogrammes Pictogramas F 03 F 01 F 04 F 02 External Mounting Montaggio Esterno Aussenmontage Montage externe Montaje externo F 05 F 06 F 07...
Страница 16: ...16 13 Pictograms Pittogrammi Piktogramme Pictogrammes Pictogramas F 11 F 12 F 10 F 08 F 09 F 12...
Страница 17: ...Alimentation Largeur Hauteur Profondeur Intensit max Intensit de d marrage Fusible T Puissance lect rique absorb e EN14511 A35A35 Puissance lect rique absorb e EN14511 A35A50 Dur e de mise en circuit...
Страница 18: ...utile Nutzk hlleistung Puissance frigorifique utilis e Potencia frigorifica til ESP ENG ITA DEU FRA Ta C Ambient temperature Temperatura ambiente Umgebungstemperatur Temp rature ambiante Temperatura a...
Страница 19: ...19 16 Dimensions Dimensioni Abmessungen Dimensions Dimensiones F 16 EMOA0M EMOA0N EMO60M EMO60N EMO80M EMO80N...
Страница 20: ...tionner les infor mations suivantes En caso de pedido depiezas de repuesto siempre indicar los si guientes datos 1 Evaporator fan Ventilatore evaporatore Verdampferl fter Ventilateur vaporateur Ventil...
Страница 21: ...21 17 Spare parts Ricambi Ersatzteile Pi ces d tach es Piezas de repuestro F 17 EMO60M EMO60N EMO80M EMO80N EMOA0M EMOA0N...
Страница 22: ...ale installazione non saranno imputabili al produttore Gli interventi di manutenzione anche nel periodo di garanzia richiesti dal cliente presso la propria sede saranno fatturati secondo le tariffe de...
Страница 23: ...en cas d une modification quelconque du climatiseur OLAER garantiza que el producto est exento de defectos de en cuanto a su calidad Garantiza adem s por 12 meses todos los componentes del producto a...
Страница 24: ...ww orelltec com Beim Kontaktieren des Kundendienstes des Herstellers m ssen folgende Angaben verf gbar sein A Vollst ndige Maschinenbezeichnung B Seriennummer der Maschine Alle Kundendienstanforderung...
