Oregon Scientific WMH90 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 86

NOTA

La tabella sottostante riporta le icone delle

previsioni e i rispettivi significati.

Icona

diurna

Significato

Icona

notturna

Sole / sereno

Parzialmente

nuvoloso

Nuvoloso

Nebbia

Pioggia

Piogge intense

Temporali

Afa

Nevischio

Tormenta di

neve

TEMPERATURA E UMIDITà LOCALI

Le visualizzazioni di temperatura e umidità locali si
alternano automaticamente.

NOTA

Quando la temperatura esce dalla fascia di

misurazione, e fino a quando non rientrerà in essa,
verranno visualizzate le scritte “HH.H” e “LL.L”.

MESSAGGIO DI ALLERTA METEOROLOGICA

Quando appare un messaggio di allerta meteorologica,
questo viene automaticamente visualizzato a scorrimento
e può essere alternato alla visualizzazione di ora e
calendario.

Lettura dei messaggi:

Premere ripetutamente

MODE

ORARIO

Questo prodotto è progettato per sincronizzare
automaticamente il proprio orologio con un segnale
orario:

•

Segnale DCF-77 di Francoforte, Germania

•

Segnale HBG-75 di Prangins, Svizzera

WMH90_M_EU_IT_R5.indd 7

11-7-27 下午4:58

P/N: 300100781-00004-10 REV 1
18/86

Содержание WMH90

Страница 1: ...4 Day Weather Forecaster Model WMH90 USER MANUAL WMH90_COVER indd 1 11 7 27 5 07 P N 300100781 00004 10 REV 1 1 86...

Страница 2: ...y 5 Regional Weather Information 5 Local Temperature And Humidity 7 Weather Warning Message 7 Clock 7 To Manually Set Clock 7 Alarm 8 To Set Alarm 8 To Activate Deactivate Alarm 8 To Silence Alarm 8 D...

Страница 3: ...weather information of the selected European city on the main unit NOTE Please keep this manual handy as you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical...

Страница 4: ...or humidity 13 Next 3 day regional weather forecast with day night temperature and amount of precipitation user selected city 14 ALARM activate deactivate alarm set alarm 15 MODE toggle between time c...

Страница 5: ...enSOR DATA TRANSMISSION To search for a sensor Press and hold and For best results Place the sensor within 100 m 300 ft of the main unit Position the sensor so that it faces the main unit minimizing o...

Страница 6: ...lay REGIONAL WEATHER INFORMATION NOTE Due to timing of the transmission of weather data it may take up to 24 hours to get a valid signal Initial synchronisation with Meteo Time can take from 2 to 12 h...

Страница 7: ...rm Calendar Message area No information received Today s Weather Regional Weather area No valid data for the selected city To select a city within a selected country Press or To select a country Press...

Страница 8: ...manner and toggled with clock calendar To review messages Press MODE repeatedly Clock This product is designed to synchronize its clock automatically with a clock signal DCF 77 signal of Frankfurt Ger...

Страница 9: ...play To Activate Deactivate Alarm 1 Press ALARM to enter Alarm mode indicates in Alarm mode 2 Press ALARM repeatedly to activate or deactivate alarm indicates alarm is On 3 Press MODE to confirm and r...

Страница 10: ...such as newspapers curtains etc Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials...

Страница 11: ...om to learn more about Oregon Scientific products If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly please visit https us oregonscientific com service support asp For...

Страница 12: ...Meteorologiche 5 Informazioni Meteorologiche 5 Temperatura E Umidit Locali 7 Messaggio Di Allerta Meteorologica 7 Orario 7 Impostazione Manuale Dell ora 8 Sveglia 8 Impostazione Della Sveglia 8 Attiva...

Страница 13: ...nte cosa che consente di visualizzare sull unit principale le informazioni meteorologiche della citt europea selezionata NOTA Si consiglia di tenere questo manuale a portata di mano durante l utilizzo...

Страница 14: ...interna 13 Previsioni meteorologiche regionali dei successivi tre giorni con temperatura diurna notturna e precipitazioni totali citt selezionata dall utente 14 ALARM attivazione disattivazione della...

Страница 15: ...ie rispettando la polarit indicata 3 Premere RESET 4 Chiudere il vano batterie SUGGERIMENTO Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato e batterie al litio in ambienti con temperature infer...

Страница 16: ...re remoto prima di procedere alla attivazione dell unit principale 1 Togliere la copertura del vano batterie 2 Inserire le batterie rispettando la polarit indicata 3 Premere RESET dopo ogni sostituzio...

Страница 17: ...ti nelle precedenti 48 ore con messaggio lampeg giante Area orologio sveglia calendario messaggio Durante il test del segnale segnale sincronizzato Area meteo di oggi area meteo regionale Dati relativ...

Страница 18: ...isurazione e fino a quando non rientrer in essa verranno visualizzate le scritte HH H e LL L MESSAGGIO DI ALLERTA METEOROLOGICA Quando appare un messaggio di allerta meteorologica questo viene automat...

Страница 19: ...OTA Se il segnale orario debole la ricezione potrebbe richiedere fino a 24 ore si consiglia quindi di impostare l orario manualmente SVEGLIA Impostazione della sveglia 1 Premere ALARM per accedere all...

Страница 20: ...azione della temperatura da 5 C a 50 C Campo di misurazione dell umidit da 25 a 90 Alimentazione 3 batterie UM 3 AA da 1 5V Termosensore remoto THN132NS L x P x H 50 x 22 x 96 mm Peso 50 g senza batte...

Страница 21: ...re la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l utente possono essere modificati senza preavviso NOTA Caratteristich...

Страница 22: ...ent M t o 8 Horloge 8 R gler Manuellement L horloge 8 Alarme 8 Pour R gler L alarme 8 Pour Activer Desactiver L alarme 9 Pour Couper Le Son De L alarme 9 Contraste De L affichage 9 R tro clairage 9 Re...

Страница 23: ...ays europ ens afficher les pr visions de la ville europ enne s lectionn e sur l appareil principal REMARQUE Veuillez conserver ce manuel pour toutes r f rences ult rieures Il contient toutes les instr...

Страница 24: ...int rieure locale 13 Pr visions r gionales des 3 prochains jours avec affichage du jour temp rature nocturne et diurne et volume des pr cipitation ville s lectionn e par l utilisateur 14 ALARM active...

Страница 25: ...es piles ASTUCE Utilisez des piles alcalines pour un usage prolong et des piles au lithium pour la consommation lors de temp ratures inf rieures au gel TRANSMISSION DES DONNEES DE LA SONDE Recherche d...

Страница 26: ...t d installer l appareil principal 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rez les piles en respectant les polarit s 3 Appuyez sur RESET REINITIALISER apr s chaque changement de piles R...

Страница 27: ...Les donn es de la plupart des villes sont en cours de r ception Zone M t o du jour M t o r gionale Donn es de la ville s lectionn e re ues dans les derni res 24 heures cligno tant Zone Horloge Alarme...

Страница 28: ...e nocturne diurne et le volume des pr cipitations REMARQUE Le tableau ci dessous dresse la liste des ic nes de pr visions et leur signification Ic ne de jour Signification Ic ne de nuit Ensoleill temp...

Страница 29: ...SIGNAL REGLER MANUELLEMENT L HORLOGE 1 Appuyez et maintenez la touche MODE 2 Appuyez sur pour changer les r glages Les r glages s effectuent dans l ordre suivant Pays ville contraste de l affichage fu...

Страница 30: ...heures plus tard CONTRASTE DE L AFFICHAGE Vous pouvez changer le niveau d intensit de l affichage Appuyez et maintenez MODE jusqu ce que CONTR s affiche puis s lectionnez 0 faible 15 fort en appuyant...

Страница 31: ...e des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent diff rer de l aspect r el du produit Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit assurez vous qu...

Страница 32: ...re support consommateur directement sur le site https us oregonscientific com service support asp Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le site https us oregonscientific com about int...

Страница 33: ...eldung 7 Funkuhr 8 So Stellen Sie Die Uhr Manuell Ein 8 Alarm 8 So Stellen Sie Den Alarm Ein 8 So Aktivieren Deaktivieren Sie Den Alarm 8 So Schalten Sie Den Alarm Stumm 9 Anzeigekontrast 9 Hintergrun...

Страница 34: ...nd St dte ausw hlen und auf diese Weise die Wetterdaten der gew hlten europ ischen Stadt auf der Basiseinheit anzeigen HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit wenn Sie Ihr neues Produkt in Bet...

Страница 35: ...rnen Sendeeinheit an 12 Lokale Innen und Au entemperatur und Innen Luftfeuchtigkeit 13 RegionaleWettervorhersagedern chsten3Tagemit Tages Nachttemperatur und Niederschlagsmenge vom Benutzer gew hlte S...

Страница 36: ...IPP Verwenden Sie Alkaline Batterien f r l ngere Betriebsdauer sowie Lithium Batterien f r den Endverbraucher bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt DATEN BERTRAGUNG DER SENDEEINHEIT So suchen Sie na...

Страница 37: ...m ssen die Funksendeeinheit vor Installation der Basiseinheit einrichten 1 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 2 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit ten...

Страница 38: ...es Wetter regionales Wetter Daten f r die gew hlte Stadt die in den letzten 48 Stunden empfangen wurden mit Mitteilung blinkt Bereich f r Uhr Alarm Kalender Meldung W hrend der Signalpr fung Signal wi...

Страница 39: ...hneeregen Schneegest ber LOKALE TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Die Anzeige der lokalen Temperatur und der Luftfeuchtigkeit wechselt automatisch untereinander ab HINWEIS Wenn sich die Temperatur au er...

Страница 40: ...Jahr Monat Tag Tag Monat Monat Tag und Sprache 3 Dr cken Sie zur Best tigung auf MODE HINWEIS Die Sprachoptionen sind Englisch E Deutsch D Franz sisch F Italienisch I und Spanisch S HINWEIS Wenn der E...

Страница 41: ...zur Best tigung auf MODE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Dr cken Sie auf SNOOZE LIGHT um die LED Hintergrundbeleuchtung 8 Sekunden lang zu aktivieren Reset Dr cken Sie auf RESET um das Ger t auf die Standardei...

Страница 42: ...ific ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers...

Страница 43: ...rvorhersagestation Modell WMH90 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen K...

Страница 44: ...De Aviso Meteorol gico 7 Reloj 7 Para Configurar Manualmente El Reloj 8 Alarma 8 Para Configurar La Alarma 8 Para Activar O Desactivar La Alarma 8 Para Silenciar La Alarma 8 Contraste De La Pantalla...

Страница 45: ...al permite mostrar informaci n de la ciudad seleccionada en la unidad principal NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto Contiene pr cticas instrucciones explicadas paso a paso as co...

Страница 46: ...rior local 13 Predicci n meteorol gica regional para los pr ximos tres d as con temperatura d a y noche y cantidad de precipitaci n en la ciudad elegida por el usuario 14 ALARM activa desactiva la fun...

Страница 47: ...cto para que funcione durante m s tiempo y pilas de litio en temperaturas bajo cero Transmisi n de datos del sensor Para buscar un sensor Pulse y y mant ngalos pulsados C mo conseguir los mejores resu...

Страница 48: ...ciendo coincidir la polaridad 3 Pulse RESET cada vez que cambie las pilas NOTA No exponga las pilas a calor excesivo como la luz del sol o una llama Pantalla de predicci n meteorol gica INFORMACI N ME...

Страница 49: ...Calendario Mensajes Se ha sincronizado una se al durante las pruebas de se al rea de predicci n meteorol gica tiempo de la zona Datos de la ciudad seleccionada recibidos en las ltimas 24 horas con me...

Страница 50: ...horno Aguanieve R fagas TEMPERATURA Y HUMEDAD LOCALES La pantalla alterna autom ticamente entre la temperatura y la humedad locales NOTA Si la temperatura est fuera del alcance se mostrar HH H y LL L...

Страница 51: ...lse MODE para confirmar NOTA Las opciones de idioma son ingl s E alem n D franc s F italiano I y espa ol S NOTA Si la se al del reloj es fuerte no deber configurar la hora manualmente Alarma Para conf...

Страница 52: ...olver a la configuraci n predeterminada Ficha t cnica Unidad principal Dimensions L X A X A 95 x 48 x 165 mm 3 7 x 1 9 x 6 5 pulgadas Peso 240 g 240 12 g sin pila Alcance de temperatura 20 C a 50 C 23...

Страница 53: ...fabricante para obtener m s informaci n Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlo separ...

Страница 54: ...dicci n meteorol gica de 4 d as WMH90 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada...

Страница 55: ...7 Mensagem De Aviso Meteorol gico 7 Rel gio 7 Ajuste Manual Do Rel gio 8 Alarme 8 Para Ajustar O Alarme 8 Para Ativar Desativar O Alarme 8 Para Silenciar O Alarme 8 Contraste Do Display 9 Luz De Fundo...

Страница 56: ...lecionados pelo usu rio permitindo que ele exiba as informa es meteorol gicas da cidade europ ia selecionada na unidade principal NOTA Mantenha este manual acess vel enquanto usa seu novo produto Ele...

Страница 57: ...tatus de recep o do sensor externo 12 Temperatura e umidade dos ambientes interno e externo locais 13 Previs o do tempo com temperaturas durante o dia e a noite para os pr ximos 3 dias na regi o cidad...

Страница 58: ...4 Feche a tampa do compartimento de pilhas DICA Use pilhas alcalinas para um maior tempo de uso e baterias de l tio consum veis em temperaturas abaixo do n vel de congelamento TRANSMISS O DE DADOS DO...

Страница 59: ...pond ncia das polaridades 3 Pressione RESET ap s a troca das pilhas NOTA As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo como sol ou fogo EXIBI O DE INFORMA ES METEOROL GICAS informa es meteorol gi...

Страница 60: ...48 horas com mensagem piscan do rea do rel gio do alarme do calend rio da mensagem Durante o teste de sinal um sinal foi sincronizado rea da previs o do tempo de hoje previs o do tempo regional Dados...

Страница 61: ...granizo Nevada TEMPERATURA E UMIDADE LOCAIS A exibi o da temperatura e da umidade locais alternada automaticamente entre uma e outra NOTA Quando a temperatura est fora da faixa HH H e LL L s o exibida...

Страница 62: ...dioma s o Ingl s E Alem o D Franc s F Italiano I e Espanhol S NOTA Se a recep o do sinal do rel gio est forte voc n o pode ajustar a hora manualmente Alarme Para ajustar o alarme 1 Pressione ALARM par...

Страница 63: ...on as sem pilha Faixa de temperatura 5 C a 50 C 23 F a 122 F Faixa de umidade 25 a 90 Energia 3 pilhas UM 3 AA de 1 5 V Sensor t rmico remoto THN132NS C x L x A 50 x 22 x 96 mm 1 97 x 0 87 x 3 78 pol...

Страница 64: ...as usadas em locais n o apropriados necess ria a coleta do lixo em quest o de maneira separada para tratamento especial Observe que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateri...

Страница 65: ...declara que este a Equipamento de previs o do tempo de 4 dias WMH90 est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Confo...

Страница 66: ...gheid 7 Weerwaarschuwingsberichten 7 Klok 7 Klok Handmatig Instellen 7 Alarm 8 Alarm Instellen 8 Activeren Deactiveren Alarm 8 Om Het Alarm Uit Te Zetten 8 Schermcontrast 8 Schermverlichting 8 Reset 9...

Страница 67: ...weergegevens van de gekozen locatie wordt weergegeven op het basisstation NB Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw nieuwe product gebruikt Deze bevat praktische stap voor stap instructies eve...

Страница 68: ...d 13 Regionale weersverwachting over de komende 3 dagen met dag nachttemperatuur en vochtigheid door gebruiker geselecteerde stad 14 ALARM activeer deactivateer alarm stel alarm in 15 MODE schakelen t...

Страница 69: ...OR GEGEVENS VERZENDING Om een sensor te zoeken Houd en ingedrukt Voor de beste resultaten Plaats de sensor binnen 100 m 300 ft van het het apparaat Plaats de sensor in de richting van het basisstation...

Страница 70: ...jen vervangen heeft op RESET NB Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zon of vuur weergave weergegevens regionale weerinformatie NB Door de timing van de verzending van weersgegevens k...

Страница 71: ...signaal gesynchroniseerd Het Weer van Vandaag Regionaal Weerscherm In de afgelopen 24 uur ontvangen gegevens voor de geselecteerde stad met bericht Geen icoon Klok Alarm Kalender Berichtenscherm Geen...

Страница 72: ...r Om berichten te bekijken Druk herhaaldelijk op MODE Klok Dit product is ontworpen om zijn klok automatisch te synchroniseren door middel van een kloksignaal DCF 77 signaal uit Frankfurt Duitsland HB...

Страница 73: ...ctiveren alarm 1 Druk op ALARM om de Alarmmodus te openen geeft Alarmmodus aan 2 Druk herhaaldelijk op ALARM om het alarm te activeren of deactiveren geeft aan dat het alarm Aan staat 3 Druk op MODE o...

Страница 74: ...3 AA 1 5V batterijen WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het produ...

Страница 75: ...et in alle landen beschikbaar Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over uw nieuwe p...

Страница 76: ...ation Om V dret 7 Klocka 7 Manuell Inst llning Av Klockan 7 Alarm 8 Att St lla Alarmet 8 F r Att Aktivera Avaktivera Alarmet 8 F r Att St nga Av Alarmet 8 Displaykontrast 8 Bakgrundsbelysning 8 terst...

Страница 77: ...ljas av anv ndaren s att man kan f v derinformation p huvudenheten f r nskat omr de NOTERA Ha denna manual tillhands n r du anv nder din nya produkt Den inneh ller en praktisk steg f r steg instrukti...

Страница 78: ...omhusluftfuktighet 13 N sta 3 dagars regionala v derprognos med dag natt temperatur och nederb rdsm ngd stad kan v ljas 14 ALARM aktivera inaktivera alarm st lla alarm 15 MODE v xla mellan tid datum o...

Страница 79: ...ten SENSORDATA VERF RING F r att leta efter en sensor Tryck och h ll inne och F r b sta resultat Placera sensorn inom 100 m fr n huvudenheten Placera fj rrenheten s att den r riktad mot huvudenheten m...

Страница 80: ...ler eld V DERINFORMATIONSDISPLAY REGIONAL V DERINFORMATION NOTERA F r att synkronisera verf ring av v derdata kan det ta upp till 24 timmar f r att f en signal F rsta synkroniseringen med Meteo Time k...

Страница 81: ...eddelande Ingen ikon Klocka Alarm Datum Meddelandeomr de Ingen information har mottagits Dagens v der Regionalt v deromr de Data felaktigt fr n vald stad Att v lja en stad inom ett valt land Tryck ell...

Страница 82: ...f r att automatiskt synkronisera klockan n r den tar emot en klocksignal DCF 77 radiosignal fr n Frankfurt Tyskland HBG 75 signal fr n Prangins Schweiz NOTERA Mottagning tar 2 10 minuter Om signalen...

Страница 83: ...RM upprepade g nger f r att aktivera eller avaktivera alarm indikerar alarm P 3 Tryck MODE f r att bekr fta och terg till klockl ge F r att st nga av alarmet Tryck SNOOZE LIGHT f r att st nga av alarm...

Страница 84: ...torr med en luddfri trasa Reng r inte produkten med reng ringsmedel som inneh ller repande eller korroderande material Mixtra inte med interna komponenter Detta f rverkar garantin Anv nd endast nya b...

Страница 85: ...mation Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt bes ker du v r lokala hemsida www oregonscientific se eller www ore...

Результаты поиска

Содержание WMH90

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Oregon Scientific WMH90, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WMH90

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды