Oregon Scientific RRA320PNX Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 66

VUE DE DESSOUS (FIG.4)

1. Boutons

SNOOZE / SLEEP

CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE (FIG.5)

VUE AVANT

VUE ARRIÈRE

1. Voyant d’état LED : clignote lors de la transmission

d’une lecture

2. Trou de fixation murale
3. Compartiment à piles
4.

RESET

: unité Rétablir les paramètres par défaut

5. sélecteur de canal

VUE SUPERIEURE (FIG.3)

ALARME 1 ON / OFF

: Activer / désactiver

Alarme 1 Fonction

VOL

: Régler le volume de la radio

ALARME 2 ON / OFF

: Activer / désactiver

Alarme 2 Fonction

STATION

: Modifier la station de radio

TUNE

: Recherche automatique / régler la

fréquence radio

RADIO ON / OFF

: Allumez/Etiegnez la radio

SNOOZE / SLEEP

: Mettez en veille l’alarme ou

activez le mode Veille radio ; Appuyez et maintenez

enfoncé pour éteindre le rétro-éclairage ; Activer la

projection et le rétroéclairage pendant 5 secondes.

Содержание RRA320PNX

Страница 1: ...RRA320PNX User Manual FM Radio Projection Alarm Clock with Outdoor Temperature Display...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 CONTENTS EN 2 IT 10 FR 18 DE 25 ES 33 POR 40 NL 48 SWE 56...

Страница 4: ...12 Temperature 13 Beep Radio Alarm 1 2 14 Main unit batteries low no battery BACK VIEW FIG 2 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 1 FOCUS Wheel Adjust projection focus 2 O C O F Select the temperature unit 3 Increa...

Страница 5: ...settings 5 Channel Switch TOP VIEW FIG 3 1 ALARM 1 ON OFF Activate deactivate Alarm 1 function 2 VOL Adjust radio volume 3 ALARM 2 ON OFF Activate deactivate Alarm 2 function 4 STATION Change radio s...

Страница 6: ...on with a clear view to the sky away from metallic electronic objects Position the sensor close to the main unit during cold winter months as below freezing temperatures may affect battery performance...

Страница 7: ...SET or SET to display desired set alarm time 2 Press and hold SET or SET to enter respective setting 3 Press to change the settings 4 Press or to confirm and move to the next setting The setting optio...

Страница 8: ...OOZE SLEEP for 5 seconds to turn off the backlight Press SNOOZE SLEEP to activate the backlight and projection functions for 5 seconds when the backlight is off or set to LO RESET Press RESET to retur...

Страница 9: ...sing of this product ensure it is collected separately for special treatment The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer NOTE The technical specificati...

Страница 10: ...e user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are d...

Страница 11: ...WEEE and pursuant to and in accordance with Article 20 of the Directive 2013 56 EU of the European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries The barred symbol of the rubbish bin sho...

Страница 12: ...4 Batterie dell unit principale scariche nessuna batteria VISTA POSTERIORE FIG 2 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 1 Rotella FOCUS FOCALE Regola la messa a fuoco del proiettore 2 O C O F Seleziona l unit della te...

Страница 13: ...nale VISTA DALL ALTO FIG 3 1 SVEGLIA 1 ON OFF Attiva disattiva La funzione Sveglia 1 2 VOL Regola il volume della sveglia 3 SVEGLIA 2 ON OFF Attiva disattiva La funzione Sveglia 2 4 STATION STAZIONE C...

Страница 14: ...un luogo con una visuale libera del cielo lontano da oggetti metallici elettronici Posiziona il sensore vicino all unit principale durante i mesi invernali freddi poich le temperature gelide potrebber...

Страница 15: ...ione sono come segue bilanciamento fuso orario formato 12 24 ore ore minuti anno mese giorno giorno mese giorno e mese NOTA Devi impostare manualmente l Ora Legale DST o riportare all Ora Solare SVEGL...

Страница 16: ...e l ora della modalit sleep 120 90 60 30 15 OFF PROIEZIONE Questa unit proietta le informazioni su ora e temperatura esterna per la tua comodit Per la proiezione continua Scorri il tasto PROJECTION su...

Страница 17: ...asivi corrosivi o contenenti alcool in quanto possono causare danni Non manomettere i componenti interni dell unit Questo invalida la garanzia Le immagini del manuale possono differire dalla realt Al...

Страница 18: ...roiezione con Visualizzazione Temperatura Esterna modello RRA320PNX conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di Conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet...

Страница 19: ...consegna in tutti i punti di vendita in modalit 1 contro 1 ovvero la consegna al rivenditore potr avvenire solo all atto dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente in ragione di uno a uno L adegua...

Страница 20: ...p Radio Alarme de 1 2 14 piles de l unit principale faible sans batterie VUE ARRI RE FIG 2 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 1 Molette FOCUS ZOOM Ajuster mise au point de projection 2 O C O F S lectionnez l unit...

Страница 21: ...VUE SUPERIEURE FIG 3 1 ALARME 1 ON OFF Activer d sactiver Alarme 1 Fonction 2 VOL R gler le volume de la radio 3 ALARME 2 ON OFF Activer d sactiver Alarme 2 Fonction 4 STATION Modifier la station de r...

Страница 22: ...t les meubles Placez le capteur dans un endroit avec une vue d gag e vers le ciel loin des objets m talliques lectroniques Positionnez le capteur proximit de l appareil pendant les mois d hiver puisqu...

Страница 23: ...our modifier les param tres 3 Appuyez sur pour confirmer et passer au r glage suivant Les options de r glage sont les suivantes d calage de fuseau horaire le format 12 24 heures heure minute ann e moi...

Страница 24: ...EP pour activer Appuyez sur SNOOZE SLEEP pour modifier le r glage du temps de sommeil 120 90 60 30 15 OFF PROJECTION Cette unit projette l heure et la temp rature ext rieure pour votre commodit Pour l...

Страница 25: ...pas jeter les piles usag es avec les d chets communs Jeter les piles dans les bacs de collecte destin s au recyclage des piles usag es Enlever les piles si vous n utilisez pas le produit durant une lo...

Страница 26: ...tion r veil avec affichage de la temp rature ext rieure mod le RRA320PNX est conforme la directive 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration de conformit de l UE est disponible l adresse Internet...

Страница 27: ...mperatur 13 Signalton Radiowecker 1 2 14 Batterien des Hauptger tes schwach keine Batterie R CKANSICHT ABB 2 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 1 FOCUS Rad Projektionsfokus einstellen 2 C F Auswahl der Temperature...

Страница 28: ...1 EIN AUS Aktivieren Deaktivieren Funktion Alarm 1 2 VOL Lautst rke einstellen 3 ALARM 2 ON OFF Aktivieren Deaktivieren Funktion Alarm 2 4 STATION Radiosender wechseln 5 TUNE Automatische Suche Einst...

Страница 29: ...Sensor so dass er zur Haupteinheit zeigt um Hindernisse wie T ren W nde und M bel zu minimieren Platzieren Sie den Sensor an einem Ort mit freiem Blick zum Himmel entfernt von metallischen elektronisc...

Страница 30: ...de wie z B Vasen auf das Hauptger t und den Adapter gestellt werden Batterien dienen als Notstromversorgung Um alle Funktionen voll auszunutzen installieren Sie den Adapter UHR EINSTELLEN 1 Halten Sie...

Страница 31: ...reingestellten Sender und halten Sie TUNE TUNE gedr ckt um automatisch zu suchen oder dr cken Sie TUNE TUNE um die Frequenz manuell auszuw hlen Die gew nschte Frequenz wird auf dem entsprechenden Send...

Страница 32: ...n als Sicherung FERNSENSOR THERMO THGN132N L x B x H 50 x 22 x 96 mm 1 97 x 0 87 x 3 78 Zoll Gewicht 62 g 2 22 oz ohne Batterie Temperaturbereich 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Aufl sung 0 1 C 0 2 F Feuc...

Страница 33: ...s Herstellers nicht vervielf ltigt werden HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden HINWEIS Eigenschaften und...

Страница 34: ...ol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Ger t besagt dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abf llen entsorgt werden muss Der Benutzer muss daher das Ger t nach Beendigung sein...

Страница 35: ...a 1 2 14 Bater as de la unidad principal bajas sin bater a VISTA POSTERIOR FIG 2 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 1 Rueda FOCUS Ajusta el enfoque de la proyecci n 2 O C O F Selecciona la unidad de temperatura 3...

Страница 36: ...de canal VISTA DESDE ARRIBA FIG 3 1 ALARMA 1 ON OFF Activar Desactivar Funci n de alarma 1 2 VOL Ajuste el volumen de la radio 3 ALARMA 2 ON OFF Activar Desactivar Funci n de alarma 2 4 STATION Cambia...

Страница 37: ...puertas paredes y muebles Coloque el sensor en un lugar con vista despejada hacia el cielo lejos de objetos met licos electr nicos Coloque el sensor cerca de la unidad principal en los meses fr os de...

Страница 38: ...ara cambiar los ajustes 3 Pulse para confirmar y pasar a la siguiente configuraci n Las opciones de configuraci n son las siguientes desplazamiento de zona horaria formato de 12 24 horas hora minuto a...

Страница 39: ...rdeapagado Pulse SNOOZE SLEEP para activar Pulse SNOOZE SLEEP de nuevo para cambiar el ajuste del tiempo de reposo 120 90 60 30 15 OFF PROYECCI N Esta unidad proyecta informaci n de tiempo y temperatu...

Страница 40: ...dichos residuos por separado para realizar un tratamiento especial posterior Si cree que no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo extr igale las pilas Las pilas pueden derramar...

Страница 41: ...la de Temperatura del Exterior modelo RRA320PNX est en el cumplimiento de la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direcci n d...

Страница 42: ...ra 13 Bip Alarme de r dio 1 2 14 Baterias da unidade principal baixas sem bateria VISTA TRASEIRA FIG 2 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 1 Roda FOCUS Ajusta o foco da proje o 2 O C O F Seleciona a unidade de temp...

Страница 43: ...es padr o 5 Interruptor de Canal VISTA DE CIMA FIG 3 1 ALARM 1 ON OFF Ativar desativar Fun o do Alarme 1 2 VOL Ajustar o volume do r dio 3 ALARM 2 ON OFF Ativar desativar Fun o do Alarme 2 4 STATION...

Страница 44: ...pal minimizando obstru es como portas paredes e mob lia Coloque o sensor num local com boa vista para o c u longe de objetos met licos eletr nicos Posicione o sensor perto da unidade principal durante...

Страница 45: ...ontinuar para a defini o seguinte As op es de defini o s o as seguinte sele o do fuso hor rio formato 12 24 hr hora minuto ano m s dia dia m s dia e m s NOTA Tem ajustar manualmente a Hora de Ver o DS...

Страница 46: ...OZE SLEEP novamente para alterar a de defini o do temporizador de sono 120 90 60 30 15 OFF PROJE O Esta unidade projeta a informa o de hora e temperatura exterior Para proje o cont nua Deslize o inter...

Страница 47: ...essita de tratamento especial Se voc n o planeia usar o unidade por um longo per odo de tempo remova as pilhas As pilhas podem verter qu micos que podem danificar as partes eletr nicas N o submeta a u...

Страница 48: ...iente 11 3523 1934 ou email sac oregonscientific com br A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conte dos termos e disposi es neste manual...

Страница 49: ...s centros encarregados pela colecta diferenciada de res duos electr nicos e electrot cnicos ou mesmo entreg lo de volta ao revendedor no momento da compra de um novo aparelho de tipo equivalente na pr...

Страница 50: ...13 Pieptoon Radio Alarm 1 2 14 Batterijen van de hoofdeenheid laag geen batterij ACHTERAANZICHT FIG 2 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 1 FOCUS Wiel Pas projectie focus aan 2 o C o F Selecteer de temperatuureenh...

Страница 51: ...naalschakelaar BOVENAANZICHT FIG 3 1 ALARM 1 AAN UIT Activeer deactiveer Alarm 1 functie 2 VOL Pas het radio volume aan 3 ALARM 2 AAN UIT Activeer deactiveer Alarm 2 functie 4 STATION Wijzig het radio...

Страница 52: ...rd Plaats de sensor op een locatie met vrij zicht naar de lucht uit de buurt van metalen elektronische voorwerpen Plaats de sensor dicht bij de hoofdeenheid tijdens de koude wintermaanden omdat temper...

Страница 53: ...instellingen te wijzigen 3 Druk op om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan De instellingsopties zijn als volgt tijdzone afwijking 12 24 uursnotatie uur minuut jaar maand dag dag maand...

Страница 54: ...nieuw op SNOOZE SLEEP om de slaaptijd instelling te wijzigen 120 90 60 30 15 UIT PROJECTIE Dit apparaat projecteert tijd en buitentemperatuur informatie voor uw gemak Voor continue projectie Schuif de...

Страница 55: ...terijen van verschillende types samen Gooi oude batterijen niet bij het gewone huisvuil Een afzonderlijke ophaling en speciale verwerking is vereist Als u de product niet langdurig gebruikt verwijder...

Страница 56: ...e kennisgeving te wijzigen Met dien verstande dat indien er enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in enige andere taal de Engelse versie bindend is EU CONFORMITEITS...

Страница 57: ...ot n De correcte gescheiden omhaling voor de latere recyclage verwerking en milieuvriendelijke vernietiging van de apparatuur draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het mili...

Страница 58: ...ur 13 Pip Radioalarm 1 2 14 Huvudenhetens batterierstyrka l g inget batteri BAKSIDA FIG 2 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 1 FOCUS Hjul Justera projektionsfokus 2 O C O F V lj temperaturenhet 3 ka minska v rdena...

Страница 59: ...adion i av p 7 SNOOZE SLEEP Larm snooze eller aktivera radion i sovl ge Tryck och h ll ned f r att st nga av bakgrundsbelysningen Aktivera projektion och bakgrundsbelysning i 5 sekunder UNDERSIDA FIG...

Страница 60: ...r utsikt mot himlen borta fr n metalliska elektroniska objekt Placera sensorn n ra huvudenheten under kalla vinterm naderna eftersom temperaturer med l gre temperatur kan p verka batteriprestanda och...

Страница 61: ...szonf rskjutning 12 24 timmarsformat timme minut r m nad dag dag m nad dag och m nad OBS Du beh ver manuellt justera till sommartid DST eller tillbaka till standardtid ALARM Att st lla in alarm 1 Tryc...

Страница 62: ...tt ndra inst llning av s mntid 120 90 60 30 15 AV PROJEKTION Denna enhet projicerar information om tid och utomhustemperatur f r din bekv mlighet F r kontinuerlig projektion Skjut PROJECTION v ljaren...

Страница 63: ...niska sk l kan displaybilderna i denna manual skilja sig fr n dem i verkligheten F rbrukad produkt m ste sorteras som specialavfall p avsedd milj station och f r inte sl ngas som vanligt restavfall In...

Страница 64: ...else finns tillg nglig p f ljande Internetadress http global oregonscientific com customerSupport php L NDER SOM OMFATTAS AV RED DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz och Norge N CH INFORMATION TILL...

Страница 65: ...P N 300103968 00001 10...

Страница 66: ......

Результаты поиска

Содержание RRA320PNX

Отзывы:

Похожие инструкции для RRA320PNX

Бренды по названию

Популярные бренды

Oregon Scientific RRA320PNX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RRA320PNX

Отзывы:

Похожие инструкции для RRA320PNX

Бренды по названию

Популярные бренды