Oregon Scientific RAR502S Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 98

background image

FR

1

Station Météo

Multizone Ecran Couleur

Modèle : RAR502S

MANUEL DE L’UTILISATEUR

tAblE dES MAtièRES

Vue d’ensemble .........................................................2

  Face avant .............................................................2
  Vue arrière ..............................................................2
Vue de côté ............................................................3
  Sonde sans fil .........................................................3

Au commencement ...................................................4

  Installation de la sonde sans fil ..............................4
  Installation de l’appareil principal ...........................4
Connecter l’adaptateur electrique ..........................5
  Synchronisation et placement des sondes sans fils ... 5
  Étiquettes d’emplacement ......................................6

Prévisions météorologiques ....................................6
température et humidité ...........................................6

Alerte moisissure ....................................................7
Dépannage .............................................................7

Réinitialisation ...........................................................7
Caractéristiques ........................................................7
Précautions ................................................................8
À propos d’Oregon Scientific ...................................9
Europe – déclaration de conformité ......................10
informations aux usagers .......................................10

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание RAR502S

Страница 1: ...4 Remote sensor installation 4 Main unit installation 4 Connect AC Adapter 5 Synchronising and placing sensors 5 Name tags 5 Weather forecast 6 Temperature and humidity 6 Mold alert 6 Troubleshooting...

Страница 2: ...rature and humidity for location where main unit is placed 5 Temperature and humidity for location where sensor is placed 6 Customisable name tags Back view 1 4 5 2 3 1 Wall mount hole 2 Battery compa...

Страница 3: ...n this package while replacement wireless remote sensors can be purchased separately THGR122N This sensor conveniently displays the temperature humidity which makes it especially suited for locations...

Страница 4: ...4 Press RESET after each battery change 5 Replace the battery compartment cover Main unit installation 1 Remove the battery compartment 2 Insert the batteries matching the polarities 3 Press RESET aft...

Страница 5: ...set both the main unit and sensor or try selecting a different channel and press RESET The remote sensor reception icons will show the following status ICONS MEANING Main unit is searching for sensor...

Страница 6: ...Snowy Temperature and humidity To toggle temperature unit Using a thin blunt instrument press C F to toggle between C F Mold alert This product features moisture alert function to inform users that th...

Страница 7: ...x UM 4 AAA 1 5 V batteries DC 5 V 100 mA adapter Remote sensor THGR122N TYPE DESCRIPTION L x W x H 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 in Weight 60 g 2 11 oz without battery Signal frequency 433 MHz Num...

Страница 8: ...ries will not be available in all countries For more information please contact your local retailer To download an electronic version of the user manual please visit http global oregonscientific com c...

Страница 9: ...erence and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsibl...

Страница 10: ...and in accordance with Article 20 of the Directive 2006 66 EC of the European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment...

Страница 11: ...one del sensore remoto 4 Installazione dell unit principale 4 Connetti l adattatore AC 4 Sincronizzazione e collocazione dei sensori 5 Etichette distintive 6 Previsioni meteorologiche 6 Temperatura e...

Страница 12: ...zona in cui collocata l unit 5 Temperatura e umidit della zona in cui collocato il sensore 6 Etichette distintive personalizzabili Vista posteriore 1 4 5 2 3 1 Foro per fissaggio a parete 2 Vano batte...

Страница 13: ...mentre possibile acquistare separatamente altri sensori remoti opzionali senza fili THGR122N Questo sensore visualizza in modo pratico temperatura e umidit cosa che lo rende particolarmente adatto pe...

Страница 14: ...ncipale 1 Togliere la copertura del vano batterie 2 Inserire le batterie rispettando la polarit indicata 3 Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria L icona della batteria pu apparire nelle seg...

Страница 15: ...cerca del i sensore i stato rilevato e agganciato un sensore e Non stato rilevato nessun sensore Posizionare il sensore remoto entro 30 m dall unit principale SUGGERIMENTO Quando si posizionano i sens...

Страница 16: ...della funzione di allarme muffa che informa gli utenti dell elevato rischio di formazione di muffa e che pertanto necessario adottare misure preventive Se l umidit pari o superiore al 60 appare l icon...

Страница 17: ...zione umidit 25 95 Alimentazione 4 batterie UM 4 AAA da 1 5 V AlimentatoreAC DC 100 mA da 5V Unita Remota THGR122N TIPO DESCRIZIONE Lung x Larg X Alt 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 in Peso 60 g 2 11...

Страница 18: ...izionamento del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni Le immagini del manuale possono differire dalla realt Il co...

Страница 19: ...are il sito http global oregonscientific com customerSupport php per scaricare una versione elettronica del manuale Informazioni su Oregon Scientific Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Sci...

Страница 20: ...ci ed elettronici oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalit sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm p...

Страница 21: ...de la sonde sans fil 4 Installation de l appareil principal 4 Connecter l adaptateur electrique 5 Synchronisation et placement des sondes sans fils 5 tiquettes d emplacement 6 Pr visions m t orologiqu...

Страница 22: ...s et de l humidit l emplacement de l appareil principal 5 Affichage des temp ratures et de l humidit l emplacement de la sonde 6 tiquettes personnalisables Vue arri re 1 4 5 2 3 1 Trous de fixation mu...

Страница 23: ...cement sont vendues s par ment THGR122N Ce d tecteur est pratique en raison de son affichage de temp rature humidit ce qui le rend particuli rement appropri pour les emplacements o vous voudriez voir...

Страница 24: ...diff rent pour les autres d tecteurs 2 3 3 Ins rez les piles en respectant les polarit s 4 Appuyez sur RESET REINITIALISER apr s chaque changement de pile 5 Replacez le couvercle du compartiment des p...

Страница 25: ...ion d branchez l adaptateur de la prise de courant Synchronisation et placement des sondes sans fils L appareil principal recherchera automatiquement la nouvelle sonde r initialis e dans les 30 derni...

Страница 26: ...principale voir le diagramme de vue avant Il y a 3 tiquettes vierges fournies dans cet emballage Vous pouvez crire sur les tiquettes vierges les emplacements o les d tecteurs sont install s Pr visions...

Страница 27: ...inf rieurs la gamme de mesure LL Humidit HH H Temp rature Les relev s sont sup rieurs la gamme de mesure HH Humidit ou Temp rature et humidit La sonde n est pas synchronis e ou n est pas quip e de la...

Страница 28: ...Fr quence du signal 433 MHz Nombre de canaux 3 Plage de transmission 30 m 100 pieds sans obstruction Plage de temp rature 20 C 60 C 4 F 140 F Plage d humidit 25 95 Alimentation 1 pile UM 3 AA 1 5 V P...

Страница 29: ...es incoh rences sont constat es entre la version anglaise et les versions N utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent diff rer de l aspe...

Страница 30: ...ective ad quate pour la transmission successive de l appareil qui n est plus utilis au recyclage au traitement ou l limination compatible au niveau environnemental contribue viter les effets n gatifs...

Страница 31: ...tion der Funksendeeinheit 4 Installation der Basiseinheit 4 AC Netzteil Anschliessen 5 Synchronisierung und Platzierung der Sendeeinheiten 5 Namensschilder 6 Wettervorhersage 6 Temperatur und Luftfeuc...

Страница 32: ...g f r Wandmontage 2 Batteriefach 3 Ausklappbarer Tischst nder 4 C F Temperatureinheit ausw hlen 5 RESET Ger t auf Standardeinstellungen zur cksetzen bersicht Vorderansicht 6 5 4 3 2 1 1 Wettervorhersa...

Страница 33: ...ndeeinheiten ist im Lieferumfang enthalten Weitere kabellose Funksendeeinheiten k nnen als Ersatz separat erworben werden THGR122N Diese Sendeeinheit zeigt die Temperatur Luftfeuchtigkeit auf komforta...

Страница 34: ...tterien ein und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit ten 3 Dr cken Sie nach jedem Batteriewechsel auf RESET Das Batteriesymbol kann in folgenden Bereichen angezeigt werden BEREICH BEDEUTUNG U...

Страница 35: ...z B Vasen auf die Basisstation oder auf das AC Netzteil Um das Ger t vollst ndig von der Netzstromversorgung zu trennen m ssen Sie das AC Netzteil aus der Netzdose ziehen SYNCHRONISIERUNG UND PLATZIER...

Страница 36: ...Positionieren Sie die Sendeeinheit so dass sie auf die Basiseinheit gerichtet ist und vermeiden Sie Hindernisse wie T ren W nde und M bel Platzieren Sie die Sendeeinheit an einen Standort mit direkter...

Страница 37: ...tfeuchtigkeit HH H Temperatur Wert befindet sich oberhalb des messbaren Bereichs HH Luftfeuchtigkeit oder Temperatur und Luft feuchtigkeit Sendeeinheit wurde nicht registriert oder verf gt ber keine F...

Страница 38: ...raturschwankungen und Feuchtigkeit fern Blockieren Sie die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Vorh nge usw Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser Falls Sie Fl ssigkeiten darauf...

Страница 39: ...e technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden HINWEIS Eigenschaften und Zubeh r nicht in allen L ndern verf gbar Weitere In...

Страница 40: ...f dem Ger t besagt dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abf llen entsorgt werden muss Der Benutzer muss daher das Ger t nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sam...

Страница 41: ...su uso 4 Instalaci n del sensor remoto 4 Instalaci n de la unidad principal 4 Conecte el adaptador de CA 5 Sincronizaci n y ubicaci n de sensores 5 Etiquetas de denominaci n 6 Predicci n meteorol gic...

Страница 42: ...lugar donde la unidad principal est ubicada 5 Temperatura y humedad del lugar donde el sensor est ubicado 6 Etiquetas de denominaci n personalizables Vista trasera 1 4 5 2 3 1 Orificio de montura en...

Страница 43: ...ducto Los sensores remotos e inal mbricos de repuesto pueden adquirirse por separado THGR122N Este sensor es capaz de mostrar la temperatura y humedad lo que lo hace ideal para lugares como en el cuar...

Страница 44: ...que le cambie las pilas 5 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Instalaci n de la unidad principal 1 Retire el compartimento de las pilas 2 Inserte las pilas haciendo coincidir los...

Страница 45: ...r remoto reinicie la unidad principal y los sensores o intente seleccionar un canal diferente y pulse la tecla RESET El icono de recepci n del sensor remoto muestra los estados siguientes ICONOS SIGNI...

Страница 46: ...predice el tiempo de las pr ximas 12 a 24 horas en un radio de 30 a 50 km 12 31millas rea de predicci n meteorol gica ICONO DESCRIPCI N Despejado Parcialmente nublado Nublado Lluvia Nieve Temperatura...

Страница 47: ...T cnica Unidad principal TIPO DESCRIPCI N L x A x A 134 x 27 x 134 mm 5 3 x 1 1 x 5 3 pulgadas Peso 240 g 8 46 oz sin pila Frecuencia de la se al 433 MHz Alcance de temperatura 5 C a 50 C 23 F a 122...

Страница 48: ...ntes internos De hacerlo se invalidar a la garant a Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario pueden ser distintas al producto en s Cua...

Страница 49: ...in previo aviso NOTA No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n Por favor visite http gl...

Страница 50: ...o cuando deje de utilizarse a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electr ni cos y electrot cnicos o deber devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de t...

Страница 51: ...iar 4 Instala o do sensor remoto 4 Instala o da unidade principal 4 Ligue o adaptador CA 5 Sincroniza o e disposi o dos sensores 5 Etiquetas De Identifica o 6 Previs o do tempo 6 Temperatura e umidade...

Страница 52: ...mperatura e umidade no local onde est a unidade principal 5 Temperatura e umidade no local onde est o sensor 6 Nomes personalizados pelo usu rio vista traseira 1 4 5 2 3 1 Orif cio para montagem em pa...

Страница 53: ...mbalagem sensores remotos sem fio para substitui o podem ser adquiridos separadamente THGR122N Este sensor indica de forma conveniente a temperatura umidade tornando o especialmente adequado para os l...

Страница 54: ...s observando as polaridades 4 Pressione o bot o RESET ap s cada substitui o de pilha 5 Recoloque a tampa do compartimento de pilha instala o DA UnIDADE PRINCIPAL 1 Retire o compartimento de pilhas 2 I...

Страница 55: ...o novo sensor reajustado nos ltimos 30 minutos Caso a unidade n o sincronize com o sensor remoto reinicialize os dois aparelhos unidade principal e sensor ou tente selecionar um canal diferente e pres...

Страница 56: ...Previs o do tempo Este produto faz previs es do tempo para as pr ximas 12 a 24 horas em um raio de 30 a 50 km 19 a 31 milhas rea da previs o do tempo CONE DESCRI O Ensolarado Parcialmente nublado Nub...

Страница 57: ...principal TIPO DESCRI O C x L x A 134 x 27 x 134 mm 5 3 x 1 1 x 5 3 pol Peso 240 g 8 46 oz sem pilha Freq ncia do sinal 433 MHz Faixa de temperatura 5 C a 50 C 23 F a 122 F Faixa de umidade 25 95 Ene...

Страница 58: ...s internos da unidade Isso invalidar sua garantia Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas Retire as pilhas caso pretenda guardar o produto As imagens mostradas neste manual podem...

Страница 59: ...r por favor visite http global oregonscientific com customerSupport php Sobre a Oregon Scientific Visite o nosso website www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos da Oregon Scienti...

Страница 60: ...tra ado indicado no aparelho signi ca que o produto ao m de sua vida til dever ser eliminado separadamente de outros res duos s lidos O utente dever portanto entregar o aparelho ap s o t rmino de sua...

Страница 61: ...tensensor installeren 4 Het apparaat installeren 4 Sluit de AC adapter aan 5 Synchroniseren en sensoren plaatsen 5 Labels 6 Weersverwachting 6 Temperatuur en vochtigheid 6 Schimmelalarm 6 Problemen op...

Страница 62: ...rbevestigingsgat 2 Batterijvak 3 Inklapbare tafelstandaard 4 C F temperatuureenheid kiezen 5 RESET het apparaat terugzetten op standaardinstellingen Overzicht Voorkant 6 5 4 3 2 1 1 Weersverwachting 2...

Страница 63: ...n volledige set van 3 sensoren bijgeleverd Reservesensoren zijn apart verkrijgbaar THGR122N Deze sensor geeft op handige wijze temperatuur vochtigheid weer en is daarom bijzonder geschikt voor plekken...

Страница 64: ...ij pictogram kan in de volgende schermvakken verschijnen VAK BETEKENIS Omgevingsvak basisstation Batterij van het apparaat zwak Buitensensorvak Batterij buitensensor raakt leeg NB Wij raden u aan alka...

Страница 65: ...nsoren die de afgelopen 30 minuten gereset zijn Als het niet lukt om het apparaat te synchroniseren met de sensor reset dan zowel het apparaat als de sensor of kies een ander kanaal en druk op RESET H...

Страница 66: ...onder de 60 zakt Plaats de sensor in de richting van het apparaat met zo min mogelijk obstructies zoals deuren muren of meubels Plaats de sensor op een plek met een goed zich op de lucht en uit de bu...

Страница 67: ...IJVING L x B x H 134 x 27 x 134mm 5 3 x 1 1 x 5 3 in Gewicht 240 g 8 46 oz zonder batterij Signaalfrequentie 433 MHz Temperatuurbereik 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F Vochtigheidsbereik 25 95 Voeding 4 x...

Страница 68: ...t rust Zo niet dan komt de de garantie te vervallen Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven afbeeldingen kunnen afwijken...

Страница 69: ...hebben neem dan contact op met onze klantenservice op info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt zich het recht voor enige inhoud bepalingen en voorwaarden in dez...

Страница 70: ...evensduur dus toe te vertrouwen aan een geschikt centrum voor de gscheden verwerking van elektronisch en elektrotechnisch afval of aan de verkoper te bezorgen bij de aankoop van een nieuwe apparatuur...

Страница 71: ...nstallation av tr dl s fj rrenhet 4 Installation av huvudenhet 4 Anslut AC adaptern 5 Synkronisering och placering av sensorer 5 Namntaggar 6 V derprognos 6 Temperatur och luftfuktighet 6 M gelbildnin...

Страница 72: ...emperatur och luftfuktighet f r platsen d r huvudenheten r placerad 5 Temperatur och luftfuktighet f r platsen d r sensorn r placerad 6 Skr ddarsydda namntaggar Vy Bakifr n 1 4 5 2 3 1 V ggmonteringsh...

Страница 73: ...sensorer medf ljer detta paket medan extra reservsensorer kan k pas separat THGR122N Denna sensor visar temperatur luftfuktighet vilket g r den l mplig att placera p en plats d r du vill kunna se dess...

Страница 74: ...tteribyte 5 St ng batteriluckan Installation av Huvudenhet 1 ppna batteriluckan 2 Se till att batterierna s tts in med r tt polaritet 3 Tryck RESET efter varje batteribyte Batteriikonindikatorn kan vi...

Страница 75: ...att synkronisera med fj rrsensorn tryck reset p b de sensor och huvudenhet eller prova med att v lja en annan kanal och tryck RESET Ikonen f r sensormottagningen visar f ljande status IKONER F RKLARIN...

Страница 76: ...a produkt f rutsp r v dret f r de kommande 12 till 24 timmarna inom en 30 50 km V derprognosomr de IKON BESKRIVNING Soligt Halvklart Molnigt Regnigt Sn igt Temperatur och Luftfuktighet F r att v xla t...

Страница 77: ...iknande i RESET h let f r att terst lla enheten till grundinst llning Specifikationer HUVUDENHET TYP BESKRIVNING L x B x H 134 x 27 x 134 mm 5 3 x 1 1 x 5 3 tum Vikt 240 g 8 46 oz utan batteri S ndnin...

Страница 78: ...m inte t cker f r ventilationsh len Uts tt inte produkten f r vatten Om du spiller v tska ver den torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa Reng r inte apparaten med fr tande eller slipande material...

Страница 79: ...e upplysning NOTERING Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder F r mer information kontakta ditt lokala ink psst lle F r att ladda ner en elektronisk version av manualen v nligen bes k...

Страница 80: ...cipen en gammal produkt i utbyte mot en ny L mplig sortering av den nedskrotade apparaturens olika delar f r d rp f ljande tervinning behandling och milj v nlig sanering bidrar till att undvika f rore...

Страница 81: ...1 LCD RAR502S 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 Oregon Scientific 9...

Страница 82: ...2 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 1 4 5 2 3 1 2 3 4 C F 5...

Страница 83: ...3 1 1 AC 3 3 THGR122N 2 1 3 4 5 6 1 2 LED 3 4 5 6...

Страница 84: ...4 THGN132N 1 2 3 4 5 1 LED 2 3 4 5 1 THGR122N 2 1 2 3 3 4 5 1 2 3...

Страница 85: ...5 AC DC 30 30 98 1 2 3...

Страница 86: ...6 3 30 50 19 31 12 24 C F C F 60 60...

Страница 87: ...134 x 27 x 134 5 3 x 1 1 x 5 3 240 8 46 433 MHz 5 C 50 C 23 F 122 F 25 95 4 x UM 4 AAA 1 5 V 5 V 100 mA AC DC THGR122N x x 92 x 60 x 20 3 6 x 2 4 x 0 79 60 2 11 433 MHz 3 30 100 20 C 60 C 4 F 140 F 25...

Страница 88: ...8 THGN132N x x 96 x 50 x 22 3 8 x 1 9 x 0 9 50 1 76 433 MHz 3 30 100 20 C 60 C 4 F 140 F 25 95 1 x UM 3 AA 1 5 V OregonScientific http global oregonscientific com customerSupport php...

Страница 89: ...9 Oregon Scientific www oregonscientific com hk info oregonscientific com hk OregonScientificGlobalDistributionLimited 2017...

Страница 90: ...1 LCD RAR502S 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 7 7 8 Oregon Scientific 9...

Страница 91: ...2 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 1 4 5 2 3 1 2 3 4 C F 5...

Страница 92: ...3 1 1 AC 3 3 THGR122N 2 1 3 4 5 6 1 2 LED 3 4 5 6...

Страница 93: ...4 THGN132N 1 2 3 4 5 1 LED 2 3 4 5 1 THGR122N 2 1 2 3 3 4 5 1 2 3...

Страница 94: ...5 AC DC 30 30 98 1 2 3...

Страница 95: ...6 3 30 50 19 31 12 24 C F C F 60 60 LL L LL HH H HH...

Страница 96: ...7 x 134 5 3 x 1 1 x 5 3 240 8 46 433 MHz 5 C 50 C 23 F 122 F 25 95 4 x UM 4 AAA 1 5 V 5V 100 mA AC DC THGR122N x x 92 x 60 x 20 3 6 x 2 4 x 0 79 60 2 11 433 MHz 3 30 100 20 C 60 C 4 F 140 F 25 95 2 x...

Страница 97: ...8 THGN132N x x 96 x 50 x 22 3 8 x 1 9 x 0 9 50 1 76 433 MHz 3 30 100 20 C 60 C 4 F 140 F 25 95 1 x UM 3 AA 1 5 V OregonScientific http global oregonscientific com customerSupport php...

Страница 98: ...9 Oregon Scientific www oregonscientific com cn enquiry oregonscientific com cn Oregon Scientific Global Distribution Limited 2017...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RAR502S

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 3

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 12

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 28

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 21

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 10

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 2

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 8

Бренд: La Crosse Страницы: 4

Бренд: La Crosse Страницы: 10

Бренд: La Crosse Страницы: 4

Бренд: La Crosse Страницы: 13

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 3

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 15

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 2

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 4

Бренд: La Crosse Страницы: 4

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 10

Бренд: Sandstrom Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды