Oregon Scientific EasyPlus EC101 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 87

l’alarme et l’activer encore dans 24 heures.

RADIO

1. Maintenir appuyé

ON / OFF

pour allumer la radio.

2. Maintenir appuyé

TUNE + / -

pour une recherche

automatique de stations ou appuyer sur

TUNE + / -

pour régler la fréquence manuellement.

Réglage du volume:

• Appuyer sur

VOL + / -

Pour votre convenance, la fréquence radio sera stockée en

mémoire pour la prochaine fois où la radio est allumée.

PROJECTION

L’appareil projette l’heure et l’état de l’alarme sur un fond

sombre.
La fonction projection n’opère que quand l’appareil est

branché dans une prise de courant.

Pour allumer / éteindre la projection (en continu):

• Faire coulisser la touche

PROJECTION

sur

ON / OFF

Pour faire tourner l’image projetée à 180°:

• Appuyer sur

FLIP

Pour faire la mise au point de l’image:

• Tourner la molette

FOCUS

REMARQUE

Si la projection est allumée, ne pas regarder

directement le projecteur.

FONCTION HEURE AUDIBLE

Pour entendre l’heure:

• Appuyer sur

SNOOZE / TALK

Pour entendre le jour, appuyer une nouvelle fois sur la

touche

SNOOZE / TALK

quand la voix annonce l’heure.

Réglage du volume:

• Faire coulisser la touche

TALK HI / LO

pour

sélectionner.

LUMINOSITÉ DE L’AFFICHAGE

Pour régler la luminosité:

• Appuyer sur

HI / LO

REMISE à ZÉRO

Appuyer sur

RESET

pour revenir aux réglages par défaut.

Содержание EasyPlus EC101

Страница 1: ...EasyPlus Talk o Clock Model EC101 USER MANUAL...

Страница 2: ...k view 3 LCD display 3 Getting started 3 Main unit installation 3 Clock 4 Clock reception 4 Manually set clock 4 Alarm 5 Radio 5 Projection 6 Audible time function 6 Display brightness 6 Reset 6 Speci...

Страница 3: ...time turn alarm on off 6 HI LO select display brightness 7 Projector 8 SET enter alarm setting increase decrease value of the alarm setting BOTTOM view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 TALK HI LO select v...

Страница 4: ...lock reception BACK view 1 2 1 FOCUS wheel adjust projection focus 2 Adaptor socket LCD DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 1 radio controlled clock reception icon 2 AM PM 12 hour clock 3 Clock 4 Day of the week 5...

Страница 5: ...To search for signal reception Press RCC Reception takes 2 10 minutes If the signal is weak it can take up to 24 hours to get a valid signal Clock reception indicator No signal Weak signal Strong igna...

Страница 6: ...y to select between ENG FRE GER ITA SPA To save setting do not press any key for 5 seconds ALARM To set the alarm 1 Press SET to enter alarm setting 2 Press SET repeatedly to adjust the alarm time To...

Страница 7: ...e Turn FOCUS wheel NOTE If projection is illuminated do not look directly into the projector AUDIBLE TIME FUNCTION To hear the time Press SNOOZE TALK To hear the day press SNOOZE TALK again while voic...

Страница 8: ...manufacturer Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Please note that some units are equipped with a battery saf...

Страница 9: ...interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inte...

Страница 10: ...lock Manufacturer IDT Technology Limited Address Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the f...

Страница 11: ...cht 2 R ckansicht 3 LCD anzeige 3 Erste schritte 3 Installation der basiseinheit 3 Funkuhr 4 Zeitsignalempfang 4 Manuelle einstellung der uhr 5 Alarm 5 Radio 6 Projektion 6 H rbare uhrzeit 6 Anzeigehe...

Страница 12: ...6 HI LO Anzeigehelligkeit verstellen 7 Projektor 8 SET Alarmeinstellungen aufrufen Wert der Alarmeinstellung erh hen verringern UNTERE ANSICHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 TALK HI LO Lautst rke ausw...

Страница 13: ...CHT 1 2 1 FOCUS Einstellrad Projektionssch rfe einstellen 2 Anschluss f r Netzadapter LCD ANZEIGE 1 2 3 4 5 6 7 1 Symbol f r funkgesteuerten Zeitsignalempfang 2 AM PM 12 Stundenuhr 3 Uhrzeit 4 Wochent...

Страница 14: ...llten keiner berm igen Hitze wie bei Sonnenbestrahlung oder Feuerstellen ausgesetzt werden FUNKUHR ZEITSIGNALEMPFANG Die Uhr beginnt nach Anschluss an eine Stromquelle automatisch nach einem funkgeste...

Страница 15: ...eingeben ergibt dies Ihre Ortszeit zuz glich 1 Stunde Wenn Sie sich in den USA befinden stellen Sie die Uhr wie folgt ein 0 Pacific Time 1 Mountain Time 2 Central Time 3 Eastern Time So w hlen Sie di...

Страница 16: ...f VOL Zu Ihrem Komfort wird die Radiofrequenz gespeichert um wieder aufgerufen zu werden wenn das Radio das n chste Mal eingeschaltet wird ProjeKtion Dieses Ger t kann die Uhrzeit und den Alarmstatus...

Страница 17: ...Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden abdecken wie z B Zeitungen Vorh nge usw Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie es sofort...

Страница 18: ...g k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden HINWEIS Eigenschaften und Zubeh r nicht in allen L ndern verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler vor Ort ber Oregon Scientific...

Страница 19: ...sera 3 Pantalla LCD 3 Gu a de inicio 3 Instalaci n de la unidad principal 3 Reloj 4 Recepci n de la hora 4 Ajuste manual del reloj 4 Alarma 5 Radio 6 Proyecci n de la hora 6 Funci n de notificaci n de...

Страница 20: ...OFF mostrar la alarma activar o desactivar la alarma 6 HI LO ajustar el brillo de la pantalla 7 Proyector 8 SET entrar en el modo de ajuste de la alarma incrementar o disminuir los d gitos de la alar...

Страница 21: ...e radiofrecuencia del reloj Vista Trasera 1 2 1 FOCUS ruedecilla para ajustar el enfoque del proyector 2 Conexi n del adaptador de alimentaci n Pantalla LCD 1 2 3 4 5 6 7 1 icono de recepci n de la se...

Страница 22: ...ncluso si la hora ha sido ajustada manualmente 1 Pulse SET CLOCK NOTA Aseg rese de que el adaptador no quede obstruido y tenga f cil acceso a la unidad Desenchufe el adaptador de la toma de corriente...

Страница 23: ...ne el idioma para mostrar los d as de la semana Pulse LANGUAGE repetidamente parar elegir entre ingl s ENG franc s FRE alem n GER italiano ITA o espa ol SPA Para guardar la configuraci n no pulse ning...

Страница 24: ...curos La funci n de proyecci n s lo funciona cuando la unidad est conectada a la toma de corriente Activaci n continua desactivaci n del proyector Active o desactive el proyector deslizando el bot n P...

Страница 25: ...ser distintas al producto en s Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial La colocaci n de este producto...

Страница 26: ...contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www oregonscientific es Para consultas internacionales por favor visite https us oregonscientific com about int...

Страница 27: ...2 Vue arri re 3 Affichage LCD 3 D marrage 3 Installation de l unit centrale 3 Heure 4 R ception de l heure 4 R glage manuel de l heure 4 Alarme 5 Radio 6 Projection 6 Fonction heure audible 6 Luminos...

Страница 28: ...6 HI LO s lection de la luminosit de l affichage 7 Projecteur 8 SET entr e des r glages d alarme augmente diminue les valeurs du r glage d alarme vue inf rieure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 TALK HI L...

Страница 29: ...de mise au point ajuste la mise au point de la projection 2 Prise d adaptateur AFFICHAGE LCD 1 2 3 4 5 6 7 1 icone de r ception de l heure radio pilot e 2 AM PM horloge 12 heures 3 Heure 4 Jour de la...

Страница 30: ...va automatiquement commencer chercher un signal d heure radio pilot Pour chercher la r ception du signal Appuyer sur RCC La r ception prend 2 10 minutes Si le signal est faible cela peut prendre jusq...

Страница 31: ...p t e pour s lectionner entre ENG FRE GER ITA SPA Pour sauvegarder les r glages n appuyer sur aucune touche pendant 5 secondes Alarme Pour r gler l alarme 1 Appuyer sur SET pour entrer dans le r glag...

Страница 32: ...ranch dans une prise de courant Pour allumer teindre la projection en continu Faire coulisser la touche PROJECTION sur ON OFF Pour faire tourner l image projet e 180 Appuyer sur FLIP Pour faire la mis...

Страница 33: ...de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en tre tenu...

Страница 34: ...ntific com service support asp Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le site https us oregonscientific com about international asp Europe D claration de conformit Par la pr sente Oreg...

Страница 35: ...2 Vue arri re 3 Affichage LCD 3 D marrage 3 Installation de l unit centrale 3 Heure 4 R ception de l heure 4 R glage manuel de l heure 4 Alarme 5 Radio 6 Projection 6 Fonction heure audible 6 Luminos...

Страница 36: ...6 HI LO s lection de la luminosit de l affichage 7 Projecteur 8 SET entr e des r glages d alarme augmente diminue les valeurs du r glage d alarme vue inf rieure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 TALK HI L...

Страница 37: ...de mise au point ajuste la mise au point de la projection 2 Prise d adaptateur AFFICHAGE LCD 1 2 3 4 5 6 7 1 icone de r ception de l heure radio pilot e 2 AM PM horloge 12 heures 3 Heure 4 Jour de la...

Страница 38: ...va automatiquement commencer chercher un signal d heure radio pilot Pour chercher la r ception du signal Appuyer sur RCC La r ception prend 2 10 minutes Si le signal est faible cela peut prendre jusq...

Страница 39: ...p t e pour s lectionner entre ENG FRE GER ITA SPA Pour sauvegarder les r glages n appuyer sur aucune touche pendant 5 secondes Alarme Pour r gler l alarme 1 Appuyer sur SET pour entrer dans le r glag...

Страница 40: ...ranch dans une prise de courant Pour allumer teindre la projection en continu Faire coulisser la touche PROJECTION sur ON OFF Pour faire tourner l image projet e 180 Appuyer sur FLIP Pour faire la mis...

Страница 41: ...de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en tre tenu...

Страница 42: ...ntific com service support asp Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le site https us oregonscientific com about international asp Europe D claration de conformit Par la pr sente Oreg...

Страница 43: ...steriore 3 Display LCD 3 Per iniziare 3 Installazione unit principale 3 Orologio 4 Ricezione orologio 4 Impostazione manuale orologio 5 Allarme 5 Radio 6 Proiezione 6 Funzione ora sonora 6 Luminosit d...

Страница 44: ...selezionare la luminosit del display 7 Proiettore 8 SET impostare l allarme aumentare diminuisce il valore di impostazione dell allarme VISTA INFERIORE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 TALK HI LO selezion...

Страница 45: ...el focus di proiezione 2 Presa jack di ingresso alimentazione elettrica DISPLAY LCD 1 2 3 4 5 6 7 1 icona ricezione segnale orario radiocontrollato 2 AM PM ora nel formato 12 ore 3 Orologio 4 Giorno d...

Страница 46: ...in memoria l orario la data e l allarme nel caso di mancanza alimentazione di rete elettrica per un breve periodo Orologio RICEZIONE OROLOGIO Dopo il collegamento a alla rete elettrica pricipale l oro...

Страница 47: ...tazione time offset verr fornita l ora locale maggiorata di un ora Se si risiede negli Stati Uniti impostare l orologio su 0 per l ora del Pacifico 1 per l ora della zona delle montagne Mountain 2 per...

Страница 48: ...OTA L ultima frequenza radio selezionata sar memorizzata per la successiva accensione della radio PROIEZIONE Questa unit proietta l ora e lo stato dell allarme meglio visibile in condizione di scarsa...

Страница 49: ...in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio Non pulire l unit con alcool solventi materiali abrasivi e o corrosivi Non aprire il prodotto ne...

Страница 50: ...non disponibili in tutti i paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore Informazioni su Oregon Scientific Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific vi...

Страница 51: ...erkant 2 Achterkant 3 LCD scherm 3 Starten 3 Het apparaat instellen 3 Klok 4 Klok ontvangst 4 Klok handmatig instellen 4 Alarm 5 Radio 5 Projectie 5 Gesproken tijd functie 6 Helderheid scherm 6 Resett...

Страница 52: ...llingen openen instellingswaarde alarm verhogen verlagen Onderkant 1 TALK HI LO volume selecteren 2 ALARM HI LO volume selecteren 3 SET CLOCK tijd instellen instelling bevestigen 4 SET CLOCK instellin...

Страница 53: ...at instellen 1 Schuif de EU UK schakelaar op het dichtstbijzijnde radiosignaal indien van toepassing 2 Steek de adapter in het stopcontact NB Zorg dat de adapter in de buurt is van het apparaat en dat...

Страница 54: ...het apparaat dan bij een raam en druk op RCC om nogmaals een signaal te zoeken Handmatig opnieuw een signaal zoeken verbruikt meer energie van de batterij Zomer Wintertijd DST De klok is zo geprogram...

Страница 55: ...Volume aanpassen Schuif de ALARM HI LO schakelaar om te selecteren Het alarm aan uitzetten Druk op ON OFF Om het alarm te stoppen Druk op SNOOZE TALK om het alarm 8 minuten stil te zetten OF Druk een...

Страница 56: ...ren helderheid scherm De helderheid instellen Druk op HI LO RESETTEN Druk op RESET om de standaardinstellingen te gebruiken Specificaties TYPE BESCHRIJVING L x B x H 200 x 105 x 65 mm 7 9 x 4 1 x 2 6...

Страница 57: ...andere versies dan is de Engelstalige versie doorslaggevend NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onder...

Страница 58: ...inferior 2 Vista traseira 3 Tela LCD 3 Para come ar 3 Instala o da unidade principal 3 Rel gio 4 Recep o do rel gio 4 Ajuste manual do rel gio 4 Alarme 5 R dio 5 Proje o 6 Fun o hora aud vel 6 Brilho...

Страница 59: ...7 ALARM seleciona alarme bipe ou r dio 8 FLIP gira proje o em 180 9 PROJECTION ON OFF liga desliga proje o VIS O GERAL ViSTA FRONTAL 1 RADIO ON OFF liga desliga r dio 2 VOL aumenta diminui volume no...

Страница 60: ...pilhas da unidade principal fracas esgotadas 7 alarme di rio ligado para come ar instala o da unidade principal 1 Deslize a tecla EU UK para selecionar o sinal de r dio mais pr ximo se aplic vel 2 Con...

Страница 61: ...tmosf ricos a melhor recep o ocorre frequentemente durante a noite Caso a recep o do sinal seja mal sucedida coloque a unidade perto de uma janela e pressione RCC para tentar outra busca de sinal Ao f...

Страница 62: ...ressione SET repetidamente para ajustar a hora do alarme Pressione e mantenha pressionado SET para alterar os valores rapidamente Para salvar o ajuste n o pressione nenhuma tecla durante 5 segundos O...

Страница 63: ...m Gire o bot o FOCUS NOTA Quando a proje o estiver ligada n o olhe diretamente no projetor fun o hora aud vel Para escutar a hora Pressione SNOOZE TALK Para escutar a dia pressione SNOOZE TALK novamen...

Страница 64: ...responsabilizar Consulte as instru es de cuidados do fabricante do m vel para obter informa es O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante N o descarte baterias usad...

Страница 65: ...fic declara que este a Rel gio Falante EasyPlus modelo EC101 est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade...

Страница 66: ...1 FM EC101 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 Oregon Scientific 7...

Страница 67: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 180 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 68: ...3 12 RCC 1 2 1 2 12 3 4 5 6 7 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 69: ...4 RCC 2 10 24 RCC DST 1 2 3 12 24 23 1 0 1 2 3 5...

Страница 70: ...5 1 2 5 8 24 1 2 180...

Страница 71: ...6 x x 200 x 105 x 65 7 9 x 4 1 x 2 6 514 18 1 AC DC 6V 2 UM 4 AAA 1 5 V Oregon Scientific...

Страница 72: ...7 OREGON SCIENTIFIC Oregon Scientific www oregonscientific com https us oregonscientific com service support asp http us oregonscientific com about international asp...

Страница 73: ...Bakifr n 3 LCD display 3 Att komma ig ng 3 Installation av huvudenhet 3 Klocka 4 Klockmottagning 4 Manuell inst llning av klockan 4 Alarm 5 Radio 5 Projektion 5 Talande tidsfunktion 6 Ljusstyrka p dis...

Страница 74: ...n i alarminst llning ka minska vid alarminst llning Vy Undersida 1 TALA HI LO v lj volym 2 ALARM HI LO v lj volym 3 ST LL IN KLOCKAN st ll tid bekr fta inst llning 4 ST LL IN KLOCKAN ka minska v rde v...

Страница 75: ...NSTALLATION AV Huvudenhet 1 St ll EU UK f r att v lja nskad signal 2 S tt adaptern i uttaget NOTERA Kolla s att adapterpluggen g r l tt att ansluta till enheten F r att totalt bortkoppla sp nningen sk...

Страница 76: ...n ny signals kning Manuell s kning av signalen f rbrukar mer batteri Sommartid DST Klockan r programmerad att automatiskt v xla till sommartid MANUELL INST LLNING AV KLOCKAN NOTERA ven om klockan r in...

Страница 77: ...I LO f r att v lja F r att aktivera avaktivera alarmet Tryck ON OFF F r att tysta alarmet Tryck SNOOZE TALK f r att st nga av alarmet i 8 minuter ELLER Tryck p annan valfri knapp f r att st nga av ala...

Страница 78: ...A 1 5V batterier F rsiktighets tg rder Uts tt inte apparaten f r kraftigt v ld st tar damm extrema temperaturer eller fukt T ck inte f r ventilationsh len F rs kra dig om att n rliggande f rem l s som...

Страница 79: ...ning NOTERA Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder F r mer information kontakta ditt lokala ink psst lle Om Oregon Scientific Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se mer...

Страница 80: ...1 FM EC101 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 Oregon Scientific 7...

Страница 81: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 180 9 10 11 12 RCC 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 82: ...3 1 2 1 2 12 3 4 5 6 7 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 83: ...4 RCC 2 10 24 RCC DST 1 2 3 12 24 23 1 0 1 2 3 5...

Страница 84: ...5 1 2 5 8 24 1 2 180...

Страница 85: ...6 x x 200 x 105 x 65 7 9 x 4 1 x 2 6 514 18 1 AC DC 6V 2 UM 4 AAA 1 5 V Oregon Scientific...

Страница 86: ...7 OREGON SCIENTIFIC Oregon Scientific www oregonscientific com https us oregonscientific com service support asp http us oregonscientific com about international asp...

Результаты поиска

Содержание EasyPlus EC101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Oregon Scientific EasyPlus EC101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EasyPlus EC101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды