Oregon Scientific BAR913 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 75

Cycle de relevé de température : environ 30 secondes

- Plage de mesure de l’humidité : 25 à 95% HR à 25°C (77°F)

Résolution en humidité

: 1%HR

- Alimentation

Unité principale: fonctionne avec quatre (4) piles alcalines 1,5V
UM-3 ou “AA”

Unité sonde distante: fonctionne avec deux (2) piles alcalines
1,5V UM-4 ou “AAA”

- Poids

Unité principale

: 306 g

Unité sonde distante

: 100 g

- Dimensions

Unité principale

: 170 (l) x 110 (L) x 34 (P) mm

Unité sonde distante

: 92 (l) x 60 (L) x 21 (P) mm

ATTENTION

— Le contenu de ce livret est susceptible de modifications

sans avis préalable.

— En raison des restrictions imposées par l’impression,

les affichages figurant dans ce livret peuvent différer de
ceux du produit.

— Le contenu de ce livret ne peut être reproduit sans

l’autorisation du fabricant.

SPÉCIFICATIONS

Mesure de températures

Unité principale

Mesure de températures intérieures

Plage des températures IN affichées

: -9.9°Cà+70°C

(14.2°Fà158°F)

Températures de fonctionnement conseillées :- 5°Cà+50°C

(23°F à 122°F)

Résolution en température

: 0.1°C (0.2°F)

Mesure de températures distantes

Plage des températures OUT affichées

: -50°Cà +70°C

(-58°Fà 158°F)

Températures de fonctionnement conseillées: - 5°C à +50°C

(23°F à 122°F)

Résolution en température

: 0.1°C (0.2°F)

- Unité distante

Plage affichée

: -50°Cà +70°C

(-58°Fà 158°F)

Températures de fonctionnement conseillées: -20°Cà +60°C

(-4°F à 140°F)

Résolution en température

: 0.1°C (0.2°F)

Fréquence de transmission radio

: 433 MHz

Portée de transmission radio

: 30 mètres

Содержание BAR913

Страница 1: ...13 GB Digital Weather Forecaster with Hygrometer and RF Clock Model BAR913 USER MANUAL...

Страница 2: ...15 GB Instruction Manual Mode D emploi Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Instrucciones de Funcionamiento MODEL BAR913 DIGITAL WEATHER FORECASTER WITH HYGROMETER AND RF CLOCK...

Страница 3: ...mospheric pressure Using graphic illustrations the unit displays atmospheric pressure trends and displays forecasts as sunny partly cloudy cloudy and rainy The BAR913 is also a Radio Frequency RF cont...

Страница 4: ...mum maximum indoor temperature Displays indoor temperatures as Fahrenheit F Celsius C A4 HYGROMETER WINDOW Graphically illustrates the level of comfort Current humidity Maximum and minimum humidity le...

Страница 5: ...elects between Centigrade C or Fahrenheit F display C4 COLLAPSIBLE TABLE STAND Easy open table stand with lock MAIN FEATURES REMOTE SENSOR UNIT The remote sensor is an independent component It comes w...

Страница 6: ...the main unit within effective transmission range In usual circumstances the effective range is 30 meters 3 Though the remote unit is weather proof it should be placed away form direct sunlight rain o...

Страница 7: ...is receiving radio signal the RADIO RECEPTION signal will start to blink A complete reception generally takes about two to 10 minutes depending on the strength of the radio signal When the reception...

Страница 8: ...MODE again The day D and month M symbols will flash The unit provides an option that allows either the day or the month to be indicated first Using the UP or DOWN button select whether the calendar re...

Страница 9: ...ARM ON icon will flash The alarm function has a built in crescendo type alarm system Initially the active alarm will have a gentle sound The intensity will increase in three stages Without interruptio...

Страница 10: ...ally displays temperature readings of up to three remote sensors If more than one remote sensor is being used set the channel before inserting the batteries Arrow indicator Temperature Trend Steady Fa...

Страница 11: ...e illustration graphically illustrates the level of humidity as comfortable wet or dry To see the maximum or minimum relative humidity press MEMORY PressMEMORYagaintoswitchbetweenthemaximum and minimu...

Страница 12: ...to excessive force shock dust temperature or humidity Such treatment may result in malfunction a shorter electronic life span damaged batteries or distorted parts 4 Do not tamper with the unit s inte...

Страница 13: ...of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products such...

Страница 14: ...ibility Article 3 1 b of the R TTE Directive Applied Standards ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Efficient use of radio frequency spectrum Article 3 2 of the R TTE Directive Applied Standards ETSI...

Страница 15: ...ed quindi in grado di fare previsioni Servendosi di grafici l apparecchio mostra la tendenza della pressione atmosferica e previsioni quali sole parzialmente nuvoloso nuvoloso pioggia Il modello BAR91...

Страница 16: ...Illustra graficamente il livello ottimale di umidit Indica l umidit attuale Mostra il livello di umidit minimo e massimo A5 FINESTRAORA DATA SVEGLIA Mostra l ora la data giorno mese anno e la sveglia...

Страница 17: ...liere fra una visualizzazione espressa in gradi Centigradi C e una espressa in gradi Fahrenheit F C4 SUPPORTO PIEGHEVOLEDATAVOLO Supporto da tavolo con sicura CARATTERISTICHE PRINCIPALI SENSORE A DIST...

Страница 18: ...le batterie dell unit a distanza Procedete poi ad inserire le batterie dell unit principale 2 Collocate l unit a distanza e l unit principale entro un raggio di trasmissione efficace In circostanze no...

Страница 19: ...ulsanti MODE e DOWN simultaneamente Per riattivare il controllo basato sulla RF premete i pulsanti MODE e UP simultaneamente INSERIMENTO BATTERIE UNITA PRINCIPALE 1 Sollevate delicatamente lo sportell...

Страница 20: ...UP and DOWN per impostare il mese Premete il pulsante MODE le cifre relative al giorno cominceranno a lampeggiare Usate i pulsanti UP and DOWN per impostare il giorno Premete nuovamente il pulsante MO...

Страница 21: ...uando l icona ALARM ON appare sul display significa che la sveglia stata impostata ed attiva La suoneria entrer in funzione all ora che avete scelto FUNZIONE DI SVEGLIA E SNOOZE Quando la sveglia suon...

Страница 22: ...sa entro il raggio ottimale e che non vi siano ostacoli o interferenze Ripetete questa procedura ogni volta che trovate delle discrepanze tra i valori visualizzati sull unit principale e quelli visual...

Страница 23: ...stra graficamente il livello di umidit ottimale umidit eccessiva o secco Per visualizzare l umidit relativa massima o minima premete il pulsanteMEMORY PremeteMEMORYnuovamentepervederela minima o la ma...

Страница 24: ...a 14 2 F a 158 0 F Range di operazione suggerito da 5 0 C a 50 0 C da 23 0 F a 122 0 F Risoluzione 0 1 C 0 2 F Misurazione della temperatura esterna Range temperatura esterna visualizzata da 50 0 C a...

Страница 25: ...play effettivi Il contenuto di questo manuale non pu essere riprodotto senza il permesso del produttore INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scie...

Страница 26: ...direttiva R TTE Standard applicati ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Uso corretto delle spettro delle radiofrequenze Articolo 3 2 della direttiva R TTE Standard applicati ETSI EN 300 220 3 Ver1 1...

Страница 27: ...ssion atmosph rique Par le biais de repr sentations graphiques l appareil affiche les tendances de pression atmosph rique et les pr visions ensoleill partiellement nuageux nuageux et pluvieux La stati...

Страница 28: ...temp rature int rieure courante Indique le maximum minimum de la temp rature int rieure Affiche les temp ratures int rieures en Fahrenheit F ou en Celcius C A4 FEN TREDEL HYGROM TRE Repr sente graphi...

Страница 29: ...ANT C F S lection entre affichage en degr s Celcius C ou Fahrenheit F C4 SUPPORTPLIANTPOURTABLE Support pour table avec verrou facile ouvrir CARACT RISTIQUES PRINCIPALES UNIT SONDE DISTANTE La sonde d...

Страница 30: ...2 Placez l unit distante et l unit principale de mani re qu elles soient dans les limites de la port e de transmission Dans des environnements usuels la port e efficace est de 30 m tres 3 Bien que l...

Страница 31: ...les boutons MODE et Down simultan ment Pour r activer la fonction de synchronisation radio appuyez simultan ment sur les boutons MODE et UP INSTALLATION DES PILES UNIT PRINCIPALE 1 Soulevez d licateme...

Страница 32: ...ou DOWN pour entrer le mois Appuyez de nouveau sur MODE la valeur du jour va clignoter Utilisez les boutons UP ou DOWN pour entrer le jour appropri Appuyez de nouveau sur MODE Les symboles du jour D e...

Страница 33: ...st enclench e L alarme sonnera l heure sp cifi e FONCTION ALARME ET SNOOZE Lorsque l alarme sonne la lumi re de fond s allume pendant cinq secondes et l ic ne ALARM ON La fonction alarme a une sonneri...

Страница 34: ...e est toujours en place Assurez vous que la transmission est dans les limites de la port e et que la voie est libre de tout obstacle et interf rence R p tez cette proc dure si vous constatez des diver...

Страница 35: ...L HUMIDIT RELATIVE L humidit relative est affich e en pourcentage La repr sentation graphique repr sentant un visage heureux correspondant signifie un niveau d humidit confortable humide ou sec Pour...

Страница 36: ...iles PRECAUTIONS Ce produit a t con u pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs ann es condition d en prendre soin Certaines pr cautions s imposent 1 Ne pas immerger l appareil 2 Ne pas net...

Страница 37: ...dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit Le contenu de ce livret ne peut tre reproduit sans l autorisation du fabricant SP CIFICATIONS Mesuredetemp ratures Unit principale Mesure de temp rat...

Страница 38: ...EUROP ENNE Cet instrument est muni du module transmetteur Il est conforme aux conditions requises par l article 3 des Directives R TTE 1999 5 EC si il est utilis bon escient et si la ou les norme s su...

Страница 39: ...ds f r Luftdruck anhand von Bildsymbolen an Es gibt die Vorhersagesymbole f r sonnig teilweise bedeckt wolkig und regnerisch In die BAR913 ist eine Funkuhr integriert Wenn Sie sich innerhalb eines Rad...

Страница 40: ...Fahrenheit F an A4 FELDDESFEUCHTIGKEITSMESSERS Komfortstufenanzeige bildlich zeigt die gegenw rtige Feuchtigkeit an zeigt H chst und Tiefstwerte der Feuchtigkeit an A5 ZEIT DATUM ALARMZEIT FELD zeigt...

Страница 41: ...in Fahrenheit F ein C4 AUSKLAPPBARERSTANDB GEL LeichtausklappbarzumAufstellendesGer tesaufeinerebenen Fl che MERKMALE DES AUSSENSENSORS Der Aussensensor ist eine selbst ndige Einheit Es besteht die M...

Страница 42: ...3 C FWAHLSCHALTER Einstellen der Temperaturanzeige f r Celsius C oder Fahrenheit Grade F D4 SENDEKANAL WAHLSCHALTER Weist einem Sensor Kanal 1 Kanal 2 oder Kanal 3 zu D5 RESET TASTE R cksetzung aller...

Страница 43: ...g den Deckel des Batteriefaches 2 Legen Sie vier UM3 Alkalibatterien der Gr e AA ein 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder Hinweis Bitte tauschen Sie beim Au enf hler und beim Empfangsger t die Batt...

Страница 44: ...den AUF und AB Tasten stellen Sie den gew nschten Tag ein Dr cken Sie MODUS erneut bis die Symbole f r Tag D und Monat M blinken DasGer tkanndenAnzeigemodusumstellen MitdenAUF undAB Tastenk nnenSiedie...

Страница 45: ...t und weckt Sie zur eingegebenen Zeit ALARM UND SCHLUMMERN FUNKTION Die Beleuchtung schaltet sich f r f nf Sekunden ein wenn der Weckalarm ert nt und das ALARM EIN Zeichen blinkt Die Alarmfunktion hat...

Страница 46: ...ormat am Kippschalter im Batteriefach aus Legen Sie diesen entweder auf C oder F f r Fahrenheit Das Ger t kann Au entemperaturen zwischen 50 C und 70 C 158 F und Innentemperaturen zwischen 9 9 C 14 2...

Страница 47: ...hst und Niedrigstwerte f r die Luftfeuchtigkeit abzurufen Um zwischen dem H chstwert und dem Tiefstwert zu wechseln dr cken Sie bitte MEMORY erneut Vorhersage Sonning Leicht Bew lkt Bew lkt Symbol in...

Страница 48: ...tikteile besch digen und die elektronischen Schaltkreise korrodieren 3 Setzen Sie das Ger t nicht irgendwelcher Gewalteinwirkung Ersch tterungen Staub extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus da da...

Страница 49: ...t 306 g Aussensensor 100 g Abmessungen Empfangsger t 170 L x 110 B x 34 T Aussensensor 92 L x 60 B x 21 T VORSICHT Aufgrund von Einschr nkungen der Druckm glichkeiten kann die Darstellung der Anzeige...

Страница 50: ...n angewandt Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Benutzers Artikel 3 1 a der R TTE Richtlinie Angewandte r Standard s EN 60950 2000 Elektromagnetische Vertr glichkeit Artikel 3 1 b der R TTE Rich...

Страница 51: ...ca El aparato presenta las tendencias de la presi n atmosf rica por medio de ilustraciones gr ficas y muestra las siguientes predicciones soleada nubosa en parte nubosa y lluviosa El BAR913 es tambi n...

Страница 52: ...ratura interior actual Indica las temperaturas interiores m xima y m nima Muestra la temperatura interior en grados Fahrenheit F Celsius C A4 INDICACION DELHIGR METRO Ilustra gr ficamente el nivel de...

Страница 53: ...iendo a todas las posiciones los valores ausentes C3 INTERRUPTOR DE C F Selecciona entre grados Cent grados C o Fahrenheit F C4 MESAPLEGABLE Mesa plegable f cil de abrir con traba FUNCIONES PRINCIPALE...

Страница 54: ...a lectura D3 INTERRUPTORPARADESLIZARSEENTRE C F Selecciona entre grado Cent grado C y Fahrenheit F D4 INTERRUPTORPARACAMBIARDECANALES Designa el Canal 1 Canal 2 o Canal 3 de la unidad remota D5 BOTOND...

Страница 55: ...lsar la barra de REPETIDOR LUZ una vez La luz de fondo seencender durante cinco segundos INSTALACI N DE LAS PILAS DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1 Abrir con cuidado la leng eta de la tapa del compartimento de...

Страница 56: ...tar n o disminuir n r pidamente Pulsar MODO de nuevo los minutos parpadear n Usar otra vez los botones ARRIBA o ABAJO para cambiar los minutos Aviso Cuando se efect an cambios de hora en el reloj los...

Страница 57: ...las temperaturas exteriores Este recuadro tambi n muestra los canales del sensor remoto y el icono del sensor remoto de La temperatura puede ser dada en grados Cent grados C o Fahrenheit F Seleccionar...

Страница 58: ...o puede medir temperaturas exteriores entre 50 C 58 F y 70 C 158 F y temperaturas interiores entre 9 9 C 14 2 F y 70 C 158 F Si la temperatura excediera estos grados o no los alcanzara en la pantalla...

Страница 59: ...a pulsar MEMORIA Pulsar MEMORIA de nuevo para cambiar de la lectura m xima a la m nima Soleado Nuboso Lluvioso Previsi n Parcialmentenuboso S mbolo en la indicaci n Confortable H medo Seco COMO MONTAR...

Страница 60: ...causarunmalfuncionamiento acortar la duraci n electr nica da ar las pilas y distorsionar algunas partes 4 No juegue con los componentes internos de la unidad El hacerlo invalidar a la garant a en la u...

Страница 61: ...eproducir el contenido de este manual sin el permiso del fabricante SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra p gina web www oregonscientific com paraconocer m s sobre los productos de Oregon Scientific...

Страница 62: ...o 3 1 b de la Directiva R TTE el standard s aplicado ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 El uso eficaz de espectro de frecuencia de radio Art culo 3 2 de la Directiva R TTE el standard s aplicado ET...

Страница 63: ...ner visar enheten det atmosf riska trycket lufttryckstrender samt v derprognosen som soligt halvklart molnigt och regnigt BAR913 r en radiokontrollerad RF klocka Den kommer automatiskt att synkroniser...

Страница 64: ...r Indikerar max min inomhustemperaturer inomhustemperaturenvisasiCelsius C ellerFahrenheit F A4 HYGROMETERSEKTIONEN Visar grafiskt komfortniv n Aktuell luftfuktighet Maximum och Minimum luftfuktighets...

Страница 65: ...mkommerfr nfj rrenheten D2 LED INDIKATOR Blinkar n r fj rrenheten s nder en avl sning C BAKSTYCKE C1 BATTERIFACK Rymmer fyra UM 3 eller AA alkaline batterier C2 TERST LLNINGSH L terst ller enheten til...

Страница 66: ...V ljer mellan Celsius C och Fahrenheit F D4 KANALOMKOPPLARE V ljer kanal 1 2 eller 3 p fj rrenheten D5 RESET KNAPP terst ller alla v rden till standardv rde D6 BATTERIFACK Rymmer tv UM 4 eller AAA alk...

Страница 67: ...ntaremotenradiosignal kommerradiomottagningsikonen att blinka En fullst ndig mottagning tar vanligtvis mellan 2 och 10 minuter beroende p radiosignalens styrka N rmottagningen rf rdig slutarradiomotta...

Страница 68: ...snabbt Tryck MODE igen och minutinst llningen kommer att blinka Tryck UP eller DOWN f r att ndra inst llning Notering Om ndringar g rs under proceduren kommer sekunderna att nollst llas och starta om...

Страница 69: ...nka Alarmfunktionen r av stegrande typ Initialt har alarmet ett varsamt ljud Intensiteten kar sedan i tre stadier Utan avbrott kommer alarmet att vara ig ng i totalt 2 minuter F r att stoppa alarmet t...

Страница 70: ...temperaturen fr n alla sensorer som r inkopplade Om fler n en sensor anv nds st ll in kanalen innan batteriinstallation MAXIMUM OCH MINIMUM TEMPERATURER Max och min temperaturerna lagras automatiskt i...

Страница 71: ...OTERING 1 Noggrannheten f r denna typ av prognos r mellan 70 och 75 procent 2 V derprognosensomgesavdennaproduktspeglardekommande 12 till 24 timmarna Den beh ver n dv ndigtvis inte reflektera det aktu...

Страница 72: ...ghet S danbehandlingkanresulteraifelfunktion kortare livsl ngd skadade batterier eller trasiga delar 4 Mixtra inte med interna komponenter Om det h nder upph r garantinp produktenochkandessutomorsakas...

Страница 73: ...k l kandisplaybildernaidennamanual skilja sig fr n dem i verkligheten Inneh lletidennamanualf rejkopierasutantillverkarens medgivande OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r...

Страница 74: ...nsst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Ett exemplar av en undertecknad och daterad Declaration of Conformity kan p beg ran erh l...

Результаты поиска

Содержание BAR913

Отзывы:

Похожие инструкции для BAR913

Бренды по названию

Популярные бренды

Oregon Scientific BAR913, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BAR913

Отзывы:

Похожие инструкции для BAR913

Бренды по названию

Популярные бренды