FR
INTRODUCTION
.FSDJEBWPJSDIPJTJMF3ÏWFJM1SPKFDUFVS%FTJHOBWFD5FNQÏSBUVSF
JOUÏSJFVSFYUÏSJFVS E0SFHPO 4DJFOUJmD
5.
$FU BQQBSFJM JOUÏHSF VO
SÏWFJM SBEJP QJMPUÏ VOF BMBSNF FU VO TVJWJ EFT UFNQÏSBUVSFT QPVS
VOFVUJMJTBUJPOEBOTMFDPOGPSUEFWPUSFNBJTPO$POTFSWF[DFNPEF
EFNQMPJËEJTQPTJUJPOMPSTEFTQSFNJÒSFTVUJMJTBUJPOTEVQSPEVJU*M
DPOUJFOUEFTJOTUSVDUJPOTQSBUJRVFTÏUBQFQBSÏUBQFBJOTJRVFEFT
TQÏDJmDBUJPOTUFDIOJRVFTFUBVUSFTBWFSUJTTFNFOUTRVFWPVTWPVT
EFWF[EFDPOOBJUSF
INTRODUCTION DU PRODUIT
$IÀFKDJH/&'
*OEJDBUFVSEFT
QSÏWJTJPOTNÏUÏP
"GmDIBHFEFMBUFNQÏSBUVSF
JOUÏSJFVSF
"GmDIBHFEFMBUFNQÏSBUVSF
FYUÏSJFVSF
"GmDIBHFEFMIFVSF
6\PEROHVGHO·DIÀFKDJH/&'
Symbole
Description
Fonction
Réception du signal
de l’unité d’extérieur
(RTHN129)
Indique l’intensité de la
réception radio
Niveau des piles faible
Indique un niveau faible des
piles de l’unité d’extérieur
(RTHN129)
Alarme 1 activée
Alarme 2 activée
Apparait lorsqu'une alarme
est activée
Icône de l’antenne RF
Apparait lorsque les données
de l’horloge RF sont reçues.
OUT
12345
Relevés du capteur
extérieur
Indique la température extérieure
relevée par le capteur choisi.
IN
Relevés du capteur
intérieur
Indique la température
intérieure.
ZONE
Fuseau horaire
Indique les différents fuseaux
horaires.
Ensoleillé
Indicateur de prévisions météo
Pluvieux
Indicateur de prévisions météo
Neigeux
Indicateur de prévisions météo
Projection
(MÄJOHNLKL
l’heure
(MÄJOHNLKLSH[LTWtYH[\YL
extérieure (canal 1 uniquement)
REMARQUE
distance de mise au
point (1.5m - 2m)
POUR COMMENCER
&RQQH[LRQGHO·XQLWpVXUXQHVRXUFHG·DOLPHQWDWLRQ
#SBODIF[MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOËMBQSJTFNJDSP64#FUCSBODIF[
MBEBQUBUFVSTFDUFVSEBOTVOFQSJTFEFDPVSBOUBQQSPQSJÏF
Installation des piles
t 'BJUFTHMJTTFSMFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOUËQJMFTFUJOTÏSF[
QJMFTj"""xFOSFTQFDUBOUMBQPMBSJUÏDPNNFJOEJRVÏQVJT
SFNFUUF[MFDPVWFSDMF
t "QQVZF[TVS
RESET
EBOTMFDPNQBSUJNFOUËQJMFTBQSÒTDIBRVF
DIBOHFNFOUEFQJMFT
,QVWDOODWLRQGHO·XQLWpSULQFLSDOH
t 1MBDF[MBQQBSFJMBVTTJMPJORVFQPTTJCMFEFTPSEJOBUFVSTFU
NJDSPPOEFTBmOEÏWJUFSUPVUFJOUFSGÏSFODFEFSÏDFQUJPO
t 6UJMJTF[DFUBQQBSFJMVOJRVFNFOUFOJOUÏSJFVSEBOTVOFOESPJUTFD
t -BJTTF[TVGmTBNNFOUEFTQBDFBVUPVSEFMBQQBSFJMQPVSMB
WFOUJMBUJPOBmORVFMBJSDIBVEQVJTTFTÏDIBQQFSGBDJMFNFOU
t "mOEBTTVSFSVOCPOOFRVBMJUÏTPOPSFOFDPVWSF[QBTMF
IBVUQBSMFVS
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXUWKHUPLTXHVDQVÀO57+1
Max 1.5m
Max 50m
t -FNQMBDFNFOUJEÏBMQPVSMFDBQUFVSTFUSPVWFEBOTOJNQPSUF
RVFMFOESPJUBVUPVSEFMBNBJTPOËVOFIBVUFVSEFNËMBCSJT
EFTSBZPOTEJSFDUTEVTPMFJMFUEFMIVNJEJUÏ
REMARQUE
MF SBUJP NBYJNVN EF SÏDFQUJPO EV TJHOBM EF N
EÏQFOEEFTDPOEJUJPOTEVUJMJTBUJPO
DESCRIPTIONS DE TOUCHES
Dessus
#PVUPO
SNOOZE
SBQQFMEBMBSNF SÏUSPÏDMBJSBHFQSPKFDUJPO
Arrière
#PVUPOEF5FNQÏSBUVSF
#PVUPOEF)FVSF
#PVUPOEFSÏHMBHFEFMBMBSNF
#PVUPO
#PVUPO
&OUSÏF.JDSP64# #PVUPOEFSÏJOJUJBMJTBUJPO
#PVUPO
°C / °F
#PVUPOEFMVNJOPTJUÏEFMÏDSBO
#PVUPOEFSFUPVSOFNFOU¡$
RÉCEPTION RADIO
$FQSPEVJUFTUDPOÎVEFNBOJÒSFËTZODISPOJTFSBVUPNBUJRVFNFOU
TPODBMFOESJFSFUTPOIPSMPHFMPSTRVJMTFUSPVWFËQSPYJNJUÏEVTJHOBM
SBEJP-PSTRVFMVOJUÏSFÎPJUMFTJHOBMMFTZNCPMFEFSÏDFQUJPOEV
TJHOBM 3$$TFNFUËDMJHOPUFS&OGPODUJPOEFMBGPSDFEVTJHOBM
MBDPOOFYJPOQFVUQSFOESFEFËNJOVUFT4JMFTJHOBMFTUGBJCMF
DFMBQFVUQSFOESFKVTRVËIFVSFTQPVSSFDFWPJSVOTJHOBMWBMJEF
Symbole
Description
Fonction
Icône de
l’antenne RF off
L’icône est éteinte pour indiquer que
l’unité principale n’a pas reçu de
données d’horloge RF depuis au moins
1 heure et 15 minutes.
Icône de
l’antenne RF on
3»PJULZ»HMÄJOLSVYZX\LS»\UP[tWYPUJPWHSL
a reçu les données d’horloge RF. L’icône
s’éteindra si aucune donnée n’est
reçue pendant 1 heure et 15 minutes,
ou si l’heure de l’horloge est ajustée
manuellement.
-VOJUÏQSJODJQBMFFTUDBQBCMFEFSFDFWPJSMFTEPOOÏFT3'EFMIFVSF
EVDBQUFVSTBOTmMFOGPSNBU%$' &6.4' 6,FU887# 64
t %$' &6FU.4' 6,-FTSÏHMBHFTEFGVTFBVIPSBJSFEBOTMB
HBNNFEFNFTVSFËGBJUSÏGÏSFODFBVGVTFBVIPSBJSFEV
TJHOBMEJGGVTÏ%$'.4'
t 887# 64-FTSÏHMBHFTEFGVTFBVIPSBJSFGPOU
SÏGÏSFODFBVYGVTFBVIPSBJSF1.$&EVTJHOBMEJGGVTÏ887#
,QGLFDWHXUGHUpFHSWLRQGXVLJQDOG·KRUORJH
Symbole
Description
Signal fort
Signal faible
Pas de signal
Réception du signal
Réception radio désactivée
REMARQUE
-B SÏDFQUJPO QFVU ÐUSF BGGFDUÏF QBS QMVTJFVST
GBDUFVST 1PVS VOF NFJMMFVSF SÏDFQUJPO QMBDF[ MBQQBSFJM MPJO
EF UPVU PCKFU NÏUBMMJRVF PV EF UPVU BQQBSFJM NÏOBHFS -FT BVUSFT
DBVTFTEJOUFSGÏSFODFEVTJHOBMJODMVFOUMFTUPVSTEFUSBOTNJTTJPO
ÏMFDUSJRVFT MFT DPOTUSVDUJPOT FO CÏUPO BSNÏ FU MFT QBSPJT
NÏUBMMJRVF -B SÏDFQUJPO FTU JEÏBMF MPSTRVF MVOJUÏ TF USPVWF Ë
QSPYJNJUÏEVOFGFOÐUSF
$FWLYHU'pVDFWLYHUODUpFHSWLRQUDGLR
#PVUPO
SEARCH
3&$)&3$)& TJUVÏËMJOUÏSJFVSEVDBQUFVSFYUÏSJFVS
t "QQVZF[TVS
SEARCH
pour activer la fonction de recherche
3$$-BEJPEF-&%DMJHOPUFEFVYGPJTQPVSJOEJRVFSRVFMB
GPODUJPOEFSFDIFSDIFFTUBDUJWÏF
t "QQVZF[TVS
SEARCH
QPVSEÏTBDUJWFSMBGPODUJPOEFSFDIFSDIF
3$$-BEJPEF-&%DMJHOPUFUSPJTGPJTQPVSJOEJRVFSRVFMB
GPODUJPOEFSFDIFSDIFFTUEÏTBDUJWÏF
5e*/$*(0$18(/'(/·+(85(
t "QQVZF[TVS
SEARCH
CPVUPOTJUVÏËMJOUÏSJFVSEVSÏDFQUFVS
FYUÏSJFVSQPVSEÏTBDUJWFSMBSÏDFQUJPOEVTJHOBM
t "QQVZF[TVSFUNBJOUFOF[BQQVZÏ -ÏDSBOBGmDIF
ZONE
et les
chiffres clignotent.
t "QQVZF[VOFGPJTPVBQQVZF[TVSFUNBJOUFOF[BQQVZÏ
et pour
BKVTUFSMFTSÏHMBHFT1PVS&66,MFEÏDBMBHFIPSBJSFSÒHMFMIPSMPHF
PVIFVSFTQBSSBQQPSUBVTJHOBMEIPSMPHFSFÎV1PVS64MFT
SÏHMBHFTBVGVTFBVIPSBJSFTPOU 1 . $ &
t "QQVZF[TVS QPVSDPOmSNFS
t "QQVZF[VOFGPJTPVBQQVZF[TVSFUNBJOUFOF[BQQVZÏ
et
QPVSBKVTUFSMFSÏHMBHFEFMIFVSFBVGPSNBUIEFMIFVSF
EFTNJOVUFTEFMBOOÏFEVDBMFOESJFS BVGPSNBUNPJTKPVSKPVS
NPJTEVNPJTEFMBEBUFFUMBUFNQÏSBUVSFVOJUÏ ¡$¡'
t "QQVZF[TVS QPVSDPOmSNFSËOPVWFBV
$)),&+$*('(/·+(85((7'(/$'$7(
t "QQVZF[TVS QPVSCBTDVMFSFOUSFMBGmDIBHFEFMIFVSFFU
MBGmDIBHFEFMBEBUF
)21&7,21'(/·$/$50(
7PVTQPVWF[SÏHMFSEFVYBMBSNFTEJGGÏSFOUFTBWFDDFUUFIPSMPHF
5pJODJH$MXVWHPHQWGHGHO·KHXUHGHO·DODUPH
t "QQVZF[TVSFUNBJOUFOF[BQQVZÏ
.
t 6UJMJTF[
et
QPVSBKVTUFSMIFVSFFUBQQVZF[TVS QPVSDPOmSNFS
t 6UJMJTF[
et
QPVSBKVTUFSMFTNJOVUFTFUBQQVZF[TVS QPVSDPOmSNFS
t -IFVSFEFMIPSMPHFTBGmDIF-BMBSNFTBSSÐUFBQSÒTNJOVUFT
Fonction de veille (Snooze)
t 1PVSVUJMJTFSMBGPODUJPOEFWFJMMFBQQVZF[TVSMFCPVUPO4OPP[F
7FJMMFTVSMFEFTTVTEFMIPSMPHFMPSTRVFMBMBSNFTPOOF
-BMBSNFTBSSÐUFFUSFDPNNFODFËTPOOFSBQSÒTNJOVUFT
7PVTQPVWF[SÏQÏUFSDFUUFGPODUJPOËUSPJTSFQSJTFT
$IÀFKDJHGHO·KHXUHGHO·DODUPH
1BSEÏGBVUMIPSMPHFBGmDIFMIFVSFBDUVFMMFFUMBEBUF
t 1PVSBGmDIFSMBMBSNFQFOEBOUTBQQVZF[TVS
et .
t 1PVSBGmDIFSMBMBSNFQFOEBOUTBQQVZF[TVS
et .
$FWLYHU'pVDFWLYHUO·DODUPH
t "QQVZF[TVS
QPVSBDUJWFSEÏTBDUJWFSMBMBSNFFOGPODUJPOEFMB
TÏRVFODFTVJWBOUF"MBSNF"MBSNF"MBSNF0''
RÉTROÉCLAIRAGE
t 1PVSBDUJWFSMFSÏUSPÏDMBJSBHFFUMBGPODUJPOEFQSPKFDUJPO
QFOEBOUTFDPOEFTBQQVZF[TVSMFCPVUPO4OPP[F 7FJMMF
REMARQUE
Cette fonction ne fonctionne que lorsque le
OJWFBVEFSÏUSPÏDMBJSBHFFTUSÏHMÏTVS-0
t 1PVSBKVTUFSMFOJWFBVEFSÏUSPÏDMBJSBHFBQQVZF[TVS-JHIU
-VNJÒSFQPVSCBTDVMFSFOUSF)*FU-0
PROJECTION
-FQSPKFDUFVSBGmDIFMIFVSFTVSWPUSFQMBGPOEQPVSMBWJTVBMJTBUJPO
GBDJMFEFMIFVSFEBOTVOFQJÒDFTPNCSF
t 1PVSBDUJWFSMFSÏUSPÏDMBJSBHFFUMBGPODUJPOEFQSPKFDUJPO
QFOEBOUTFDPOEFTBQQVZF[TVSMFCPVUPO4OPP[F 7FJMMF
REMARQUE
Cette fonction ne fonctionne que lorsque la
GPODUJPOEFQSPKFDUJPOFTUEÏTBDUJWÏF
t 1PVSBDUJWFSFUEÏTBDUJWFSMBQSPKFDUJPOBQQVZF[TVSFU
NBJOUFOF[BQQVZÏMFCPVUPO-JHIU MVNJÒSFQPVSCBTDVMFSFOUSF
MFTEJGGÏSFOUFTPQUJPOT -FSÏHMBHFQBSEÏGBVUFTU0/
t 1PVSJOWFSTFSMFDPOUFOVEFQSPKFDUJPOEF¡BQQVZF[TVS
nJQ¡
FONCTION DE TEMPÉRATURE
-BUFNQÏSBUVSFFTUNFTVSÏFFO¡$PVFO¡'
t "QQVZF[TVS¡$¡'QPVSCBTDVMFSFOUSF$FMTJVT ¡$FU'BISFOIFJU ¡'
-B UFNQÏSBUVSF JOUÏSJFVSF FTU UPVKPVST JOEJRVÏF EBOT MF DPJO
JOGÏSJFVSESPJUEFMÏDSBO-$%1PVSSFDFWPJSEFTJOGPSNBUJPOTTVSMB
UFNQÏSBUVSFFYUÏSJFVSFWPVTQPVWF[DPOOFDUFSKVTRVËDBQUFVST
TBOTmMËMVOJUÏQSJODJQBMF
t "QQVZF[TVS
et
QPVSCBTDVMFSFOUSFMFTDBOBVY ËFU
BGmDIFSMBUFNQÏSBUVSFEFEJGGÏSFOUTDBQUFVST
t "QQVZF[TVSFUNBJOUFOF[BQQVZÏ
et
QFOEBOUTFDPOEFT
QPVSDPNNFODFSËDIFSDIFSMFTDBQUFVSTTBOTmM
t "QQVZF[TVSFUNBJOUFOF[BQQVZÏ
et
QFOEBOUTFDPOEFT
QPVSEÏTBDUJWFSMBGPODUJPOEFEÏUFDUJPOBVUPNBUJRVFQPVSMFT
DBOBVY-FTJOGPSNBUJPOTSFMBUJWFTBVYDBOBVYTFSPOU
BVUPNBUJRVFNFOUBGmDIÏFTFOTÏRVFODF
5e,1,7,$/,6$7,21'(/·+25/2*(
-PSTRVF MIPSMPHF OF GPODUJPOOF QMVT DPSSFDUFNFOU BQQVZF[ TVS
3FTFU3ÏJOJUJBMJTFSËMBJEFEFMBQPJOUFEVOPCKFUQPJOUV TUZMFUTUZMP
PVBVUSF
REMARQUE
$FMBSFNFUUSBMBQQBSFJMBVOJWFBVEFTSÏHMBHFTEVTJOF
CAPTEUR SANS FIL
-VOJUÏQSJODJQBMFQFVUSFDVFJMMJSEFTEPOOÏFTEFUFNQÏSBUVSFEF
DBQUFVSTNBYJNVNQMBDÏTËNPJOTEFQJFET NEFMVOJUÏ
QSJODJQBMF-JOEJDBUFVS-&%BNCSÏTVSMBGBDFBWBOUEVDBQUFVS
DMJHOPUFQPVSJOEJRVFSRVFMBQQBSFJMÏNFUVOTJHOBM
s
CH
DBOBM4JQMVTEVODBQUFVSFTUVUJMJTÏBTTVSF[WPVTRVF
DIBRVFDBQUFVSEJTQPTFEVOOVNÏSPEFDBOBMEJGGÏSFOU
EU/UK/US
$IPJTJTTF[WPUSFSÏHJPOQPVSM3$$
SEARCH
"QQVZF[JDJQPVSGBJSFVOFSFDIFSDIFEFMBGPODUJPO3$$
RESET
"QQVZF[JDJTJMFDBQUFVSOFGPODUJPOOFQBTDPSSFDUFNFOU
PVTJWPVTBWF[DIBOHÏMFTQJMFT
REMARQUE
DYDQW G·LQVWDOOHU OHVFDSWHXUV GHKRUV DVVXUH]YRXV
TXHOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWjSLOHVHVWFRUUHFWHPHQWIHUPp
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
UNITÉ PRINCIPALE
L x W x H
22 x 200 x 80 mm
Poids
224 g sans les piles
Plage de fonctionne-
ment
-5.0 °C à +50.0 °C (23.0 °F à 122.0 °F)
Résolution de tempé-
rature
0.1 °C (0.2 °F)
Unité de température
°C/°F
CAPTEUR THERMIQUE SANS FIL (RTHN129)
L x W x H
125 x 50 x 19.5 mm
Poids
59 g sans les piles
Plage de fonctionnement -20 ºC à +60 ºC (-4 ºF à 140 ºF)
Résolution de tempé-
rature
0.1 ºC (0.2 ºF)
Nombre de canaux
sélectionnables
5
Plage de transmis-
sion RF
50 m
SÉCURITÉ
7FVJMMF[ SFTQFDUFS MFT DPOTJHOFT EF TÏDVSJUÏ TVJWBOUFT MPST EF MB
NJTFFOSPVUFFUEFMVUJMJTBUJPOEFDFQSPEVJU
t -FGBCSJDBOUEÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSMFTEPNNBHFT
ÏWFOUVFMTRVJQPVSSBJFOUBWPJSÏUÏDBVTÏTVJUFËVOFNBVWBJTF
VUJMJTBUJPOPVVOFNBVWBJTFNBOJQVMBUJPOEFMBQQBSFJM
t "WBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJMQPVSMBQSFNJÒSFGPJTBTTVSF[WPVT
RVFMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEFMBNBJTPODPSSFTQPOEËMB
UFOTJPOJOEJRVÏFTVSMBQQBSFJM
t ²DSBO-$%-ÏDSBO-$%FTUFOWFSSFFUQFVUTFDBTTFSTJ
MBQQBSFJMUPNCFPVTVCJVODIPD
t 4PVSDFTEFDIBMFVS²MPJHOF[MBQQBSFJMEFTTPVSDFTEFDIBMFVS
UFMMFTRVFMFTSBEJBUFVSTQPÐMFTFUBVUSFTQSPEVJUTHÏOÏSBOUEF
la chaleur.
t &BVFUIVNJEJUÏ/FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMEBOTPVQSÒTEFMFBV
PVEBOTVOFOESPJUGPSUFNFOUIVNJEFUFMRVVOFTBMMFEFCBJO
t $PSEPOEBMJNFOUBUJPO4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTU
FOEPNNBHÏJMEPJUÐUSFSFNQMBDÏQBSMFGBCSJDBOUTPOBHFOUEF
TFSWJDFPVVOUFDIOJDJFORVBMJmÏBmOEÏWJUFSUPVUEBOHFS
t 3ÏQBSBUJPO/FTTBZF[QBTEFSÏQBSFSPVEFNPEJmFSMBQQBSFJM
WPVTNÐNF$POUBDUF[VOSFWFOEFVSPVVOSÏQBSBUFVSRVBMJmÏ
4JMFQSPEVJUOÏDFTTJUFVOFSÏQBSBUJPOVUJMJTF[VOJRVFNFOUMFT
QJÒDFTEFSFDIBOHFSFDPNNBOEÏFTQBSMFGBCSJDBOU
t 3JTRVFEÏUPVGGFNFOUþ$POTFSWF[UPVTMFTNBUÏSJBVY
EFNCBMMBHFIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUT
ENTRETIEN
$F QSPEVJU FTU DPOÎV QPVS WPVT PGGSJS EFT BOOÏFT EF TFSWJDF TJM
FTU NBOJQVMÏ DPSSFDUFNFOU 0SFHPO 4DJFOUJmD OF QFVU ÐUSF UFOV
SFTQPOTBCMF EF UPVUF VUJMJTBUJPO EF MBQQBSFJM BVUSF RVF DFMMFT
RVJ TPOU TQÏDJmÏFT EBOT MFT JOTUSVDUJPOT EVUJMJTBUJPO PV EF UPVUF
NPEJmDBUJPO PV SÏQBSBUJPO OPO BQQSPVWÏF 7FVJMMF[ PCTFSWFS MFT
MJHOFTEJSFDUSJDFTTVJWBOUFT
t "UUFOUJPOþ"WBOUUPVUOFUUPZBHFEFMBQQBSFJMEÏCSBODIF[MF
DPSEPOEBMJNFOUBUJPOEFMBQSJTFEFDPVSBOU
t /FUUPZBHF6UJMJTF[VODIJGGPOIVNJEFQPVSFTTVZFSMBQQBSFJM
/VUJMJTF[QBTEBHFOUOFUUPZFVSMJRVJEFEFCFO[ÒOFEFEJMVBOU
PVEBÏSPTPMT
t -FOUJMMFEVQSPKFDUFVS6OFMFOUJMMFTBMFQFVUFOUSBÔOFSVOF
QSPKFDUJPOnPVF7ÏSJmF[EFUFNQTFOUFNQTQPVSWPJSTJEF
MBQPVTTJÒSFPVBVUSFTBMFUÏTFTUBDDVNVMÏFTVSMBMFOUJMMF
1PVTTJÒSFTPVGnFSMBQPVTTJÒSFEFMPCKFDUJGBWFDVOFCSPTTF
PVVOTPVGnFUQPVSPCKFDUJGTEBQQBSFJMQIPUP EJTQPOJCMF
BVQSÒTEVOSFWFOEFVSBHSÏÏ"QSÒTDFMBCSPTTF[EPVDFNFOU
MPCKFDUJGBWFDMBCSPTTFQVJTTPVGnF[EFOPVWFBVMBQPVTTJÒSF
TVSMBMFOUJMMF&NQSFJOUFTEJHJUBMFT4JMSFTUFFODPSFEFTUSBDFT
EFEPJHUTTVSMPCKFDUJGVUJMJTF[VODPUPOUJHFUSFNQÏEBOT
VOFTPMVUJPOEFOFUUPZBHFTQÏDJBMFUFOMFWF[MBTBMFUÏFO
DPNNFOÎBOUËQBSUJSEVNJMJFVEFMPCKFDUJGFUFOWPVTEJSJHFBOU
WFSTMFYUÏSJFVS
t /FSBZF[QBTMÏDSBO-$%BWFDEFTPCKFUTEVST
t /FQMPOHF[KBNBJTMBQQBSFJMEBOTMFBV$FMBQFVUQSPWPRVFSVO
DIPDÏMFDUSJRVFFUFOEPNNBHFSMFQSPEVJU
t /FQBTTPVNFUUSFMBQQBSFJMËEFTGPSDFTFYUSÐNFTEFTDIPDT
PVEFTnVDUVBUJPOTEFUFNQÏSBUVSFPVEIVNJEJUÏ
t /FQBTUPVDIFSBVYDPNQPTBOUTJOUFSOFT
t 7FOUJMBUJPO-FTBÏSBUJPOTFUBVUSFTPVWFSUVSFTTPOUDPOÎVT
QPVSNBJOUFOJSMVOJUÏBVGSBJTFUOFEPJWFOUQBTÐUSFCMPRVÏFT
PVDPVWFSUFT&NQÐDIFSMBWFOUJMBUJPOQFVUFOUSBÔOFSVOF
TVSDIBVGGFFUFOEPNNBHFSMBQQBSFJM
&216(,/6&21&(51$17/·87,/,6$7,21'(63,/(6
t /FQBTFYQPTFSMFTQJMFTËVOFDIBMFVSFYUSÐNF MVNJÒSFEV
TPMFJMGFVFUD
t -FTQJMFTOFGPOUQBTQBSUJFEFTPSEVSFTNÏOBHÒSFTþ-FTQJMFT
VTBHÏFTEPJWFOUÐUSFÏMJNJOÏTEVOFNBOJÒSFSFTQFDUVFVTFEF
MFOWJSPOOFNFOUFUTFMPOMFTEJTQPTJUJPOTMÏHBMFTFOWJHVFVS
t -FTQJMFTTPOUUSÒTEBOHFSFVTFTFODBTEJOHFTUJPO7FVJMMF[
HBSEFSMFTQJMFTVTBHÏFTIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUT4JVOFQJMF
FTUBWBMÏFDPOTVMUF[JNNÏEJBUFNFOUVONÏEFDJO
t -FTQJMFTOFEPJWFOUQBTÐUSFSFDIBSHÏFTPVBDUJWÏFTQBSVOBVUSF
NPZFOEÏNBOUFMÏFTKFUÏFTEBOTMFGFVPVDPVSUDJSDVJUÏFT
t /FQBTNÏMBOHFSEFTQJMFTOFVWFTBWFDEFTQJMFTVTBHÏFTPV
EFTQJMFTEFEJGGÏSFOUTUZQFT
t /FQBTVUJMJTFSEFQJMFTSFDIBSHFBCMFTBWFDDFQSPEVJU
t 3FUJSF[MFTQJMFTTJMFQSPEVJUOFTUQBTVUJMJTÏQFOEBOUVOF
MPOHVFQÏSJPEFEFUFNQT
t -FTCBUUFSJFTEPJWFOUÐUSFFOMFWÏFTBWBOUEFEJTQPTFSEFMBQQBSFJM
REMARQUE
-FT DBSBDUÏSJTUJRVFT UFDIOJRVFT EF DF QSPEVJU FU
MF DPOUFOV EF DF HVJEF EVUJMJTBUJPO QFVWFOU ÐUSF TPVNJT Ë EFT
DIBOHFNFOUTBOTQSÏBWJT-FTJNBHFTEFDFNPEFEFNQMPJOF
TPOUQBTËMÏDIFMMF
352326'·25(*216&,(17,),&
1PVSQMVTEAJOGPSNBUJPOTTVSMFTQSPEVJUT0SFHPO4DJFOUJmD'SBODF
SFOEF[WPVTTVSOPUSFTJUFXXXPSFHPOTDJFOUJmDGS
.
#FTPJOEFQMVTEJOGPSNBUJPOT $POUBDUF[OPUSFTFSWJDFDMJFOUFYQFSU
ËJOGP!PSFHPOTDJFOUJmDGS
.
0SFHPO 4DJFOUJmD (MPCBM %JTUSJCVUJPO -JNJUFE TF SÏTFSWF MF ESPJU
EJOUFSQSÏUFSUPVUDPOUFOVUFSNFTFUQSPWJTJPOTEVQSÏTFOUNBOVFM
EFMVUJMJTBUFVSFUEFMFTBNFOEFSËTBTFVMFEJTDSÏUJPOOJNQPSUF
RVBOEFUTBOTBWJTQSÏBMBCMF%BOTMBNFTVSFPáEFTJODPIÏSFODFT
TPOUDPOTUBUÏFTFOUSFMBWFSTJPOBOHMBJTFFUMFTWFSTJPOTUSBEVJUFTFO
MBOHVFTÏUSBOHÒSFTMBWFSTJPOBOHMBJTFQSÏWBVESB
EU – DÉCL ARATION DE CONFORMITÉ
1BSMBQSÏTFOUF0SFHPO4DJFOUJmDEÏDMBSFRVFDFSÏWFJMQSPKFDUFVS
.PEFM#"31FTUDPOGPSNFËMBEJSFDUJWF$&.&$6OF
DPQJFEFMB%ÏDMBSBUJPOEFDPOGPSNJUÏTJHOÏFFUEBUÏFFTUEJTQPOJCMF
TVSEFNBOEFBVQSÒTEFOPUSF4FSWJDFËMBDMJFOUÒMF
