background image

14

S I M P L Y   A M A Z I N G

®

G

UIA

D

EL

U

SUARIO

E

S

P

A

Ñ

O

L

•IMPORTANT•

¡GUARDE ESTE FOLLETOÀ

Incluye:

Advertencias de seguridad

Garantía

Instrucciones de operación

Diagnóstico de problemas

Accesorios

ASPIRADORA VERTICAL DE ALTA

VELOCIDAD CON EL SISTEMA DE LIMPIEZA

®

XL2600HH

XL2610HH

XL2700HH

XL2700RH

AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter
cette opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.

R

églage ou remplacement

du balai

Pour savoir si le balai est
usé, placez un rebord
droit sur l’ouverture du
bec. Si les poils du balai
ne dépassent pas la
plaque de base, le balai
doit être réglé.

Enlevez les 5 vis de la
plaque de base, puis la
plaque de base. Enlevez
ensuite la courroie et le
balai rouleau dans le
boîtier.

Faites tourner les deux
paliers aux extrémités du
balai rouleau jusqu’à
l’indication «old» et
replacez-les dans les
rainures de retenue du
boîtier.

REMARQUE: Le rglage de
roulement marqu OLD
(Ancien) a deux barres (II)
en haut de lensemble.
Celui marqu NEW
(nouveau) a une barre (I).
Lors de la rotation des
roulements, sassurer que
les deux rglages de
roulement soient les mmes
et quils soient tourns vers
le haut lors de la mise en
place du rouleau brosse.

Réassemblez la courroie et
la plaque de base, puis
assurez-vous que les poils
dépassent la plaque de
base aux deux extrémités
du balai.

Si le réglage ci-dessus est
effectué et que les poils ne
dépassent toujours pas la
plaque de base, un
nouveau balai doit être
commandé.

IMPORTANT:
Sauf si le balai est usé,
conformément aux
indications ci-dessus, les
deux paliers doivent être
dans la position «NEW».
Lorsqu’ils tournent, les
deux paliers doivent être
dans la vieille position.
Des réglages différents
risquent d’endommager
votre appareil.

Faites tourner les deux

paliers pour que leur

position corresponde.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

Содержание XL2600HH

Страница 1: ... HIGH SPEED UPRIGHT VACUUM CLEANER WITH CLEANING SYSTEM S I M P L Y A M A Z I N G Includes Safety Warnings Warranty Operating Instructions Trouble Diagnosis Accessories E N G L I S H F R A N Ç A I S GUIDE D UTILISATION PAGE 8 E S P A Ñ O L GUIA DEL USUARIO PAGE 14 75267 09 REV A ...

Страница 2: ...G THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not leave appliance unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not operate the unit while in the upright and locked position Do not let the unit run while in any one stationary position for any period of...

Страница 3: ...s product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY ...

Страница 4: ...g at least once a month even if it is not full The collected dust in the dust bag can cause odor attract moisture act as a breeding area and can affect the efficiency of the cleaner 8 DO NOT run the vacuum cleaner over cord The revolving brush could damage the cord Disposable Paper Filter Dust Bags Disposable paper filter dust bags play a very important role in the efficiency of your ORECK vacuum ...

Страница 5: ... cleaning effectiveness CAUTION Wood Floors Use floor and floor finish manufacturer s recommended methods of cleaning The metal strip on the base of the cleaner could be damaged if used on concrete or abrasive surfaces and therefore cause damage to wood floors The roller brush may also scuff very soft finishes Do not operate the unit while in the upright and locked position Do not let the unit run...

Страница 6: ...llowing steps 1 Check for blockage at the mouth of the intake opening See illustration A If there is blockage remove it with long nose pliers a screwdriver or coat hanger If you can not reach the blockage remove baseplate See illustration B 2 If the blockage is not at the base remove lower tube See illustration C Unhook retainer spring releasing bottom of bag Twist lower collar counterclockwise to...

Страница 7: ...d replace with new bulb Replace lamp housing by replacing two screws in the top of the lamp housing WARNING Unplug cord from electrical outlet before servicing WARNING Unplug cord from electrical outlet before servicing To determine if the brush is worn place a firm straight edge across the nozzle opening If brush bristles do not extend beyond baseplate brush should be adjusted Remove the baseplat...

Страница 8: ...e numéro de série code apparaissant sur la plaque signalétique derrière l aspirateur Conservez votre reçu de vente ou de caisse Si votre appareil ORECK a un jour besoin d une réparation sous garantie aux États Unis présentez ce coupon au centre autorisé de service après vente comme preuve d achat datée Au Canada appelez le service à la clientèle Entretien et service à la clientèle Accessoires ITEM...

Страница 9: ...s précautions de base y compris les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie d électrocution et de blessure CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne jamais laisser l appareil branché sans surveillance L appareil doit être débranché après chaque utilisation et avant toute réparation Ne jamais utiliser à l extérieur ou sur u...

Страница 10: ...ac Retournez l appareil au centre de réparation Vérifiez le joint des paliers Assurez vous que les mots old ou new corre spondent à chaque extrémité PROBLÉME CAUSE POSSIBLE VÉRIFICATIONS Lorsque vous téléphonez n oubliez pas de noter le numéro de modèle et le numéro de série de l appareil lesquels figurent sur sa plaque signalétique APPELEZ LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE GRATUIT D ASSISTANCE À LA CLIENTÈ...

Страница 11: ...mploi Assurez vous que le sac à poussières jetable en papier filtre est correctement installé Les sacs à poussière en papier ne sont pas tous identiques Vos sacs à poussière jetables ORECK ont été spécialement conçus pour les aspirateurs ORECK et l utilisation de sacs jetables ne portant pas la marque ORECK risque d affecter la puissance de nettoyage de votre appareil et même de l endommager Courr...

Страница 12: ...de la prise murale Remplacement d une courroie usée Enlevez la courroie de remplacement du compartiment de rangement Enlevez la vis de retenue sur le côté de la tête de nettoyage puis faites sortir la porte Faites glisser la porte vers l avant en la soulevant avec un tournevis ou une pièces de monnaie Enlevez la courroie sur la poulie du balai et sur l arbre d entraînement du moteur Faites passer ...

Страница 13: ...te opération débranchez le cordon d ali mentation de la prise murale Ouverture d admission C Ressort de retenue Anneau torique Boîtier du ventilateur Blocage ou bourrage Sous certaines conditions il est possible que le tube d admission et le tube inférieur se bloquent ou se bourrent Si votre appareil aspire mal s il produit un bruit inhabituel ou si le sac extérieur ne se gonfle pas exécutez les o...

Страница 14: ...qu à l indication old et replacez les dans les rainures de retenue du boîtier REMARQUE Le rglage de roulement marqu OLD Ancien a deux barres II en haut de lensemble Celui marqu NEW nouveau a une barre I Lors de la rotation des roulements sassurer que les deux rglages de roulement soient les mmes et quils soient tourns vers le haut lors de la mise en place du rouleau brosse Réassemblez la courroie ...

Страница 15: ...nde puedan estar presentes No use el aparato en espacios cerrados donde puedan emanarse vapores inflamables explosivos o tóxicos por pintura a base de aceite adelgazador de pintura algunas sustancias a prueba de moho o en un área donde haya presente polvo inflamable No aspire con este aparato material tóxico como blanqueador con cloro limpiador de drenajes gasolina etc Aviso de la clavija polariza...

Страница 16: ...XPRESAS E IMPLICITAS PARA ESTE PRODUCTO INCLUYENDO LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ESTAN LIMITADAS EN DURACION AL PERIODO DE LA GARANTIA Y NO APLICARA NINGUNA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA DESPUES DE ESTE PERIODO Algunos estados no permiten las limitaciones en la duración de las garantías implícitas así que la limitación anterior p...

Страница 17: ...asa superior 2 Tubo inferior 3 Cabeza motriz 4 Bolsa exterior 5 Bolsa para polvo con filtro de papel 6 Cordón de alimentación 7 Resorte retenedor 8 Barra para tensión de la bolsa 9 Sujetador de cremallera 10 Interruptor de encendido apagado 11 Abrazadera para el cable 12 Gancho de plástico abrazadera para el cable 13 Ensamblaje de la conexión 14 Bastidor del ventilador 15 Système du cordon électri...

Страница 18: ...EA INDICADA EN LA BOLSA PARA POLVO Asegúrese que la bolsa para polvo de filtro de papel esté en la posición adecuada No todas las bolsas para polvo de papel son iguales Sus bolsas para polvo desechables de ORECK han sido diseñadas para utilizarse con la aspiradora ORECK y si usa otras bolsas que no sean las bolsas desechables genuinas de ORECK se afectará la capacidad de limpieza de su aspiradora ...

Страница 19: ...és de la abertura de la boquilla Si las cerdas del cepillo no se extienden más allá de la placa base debe de ajustar el cepillo Quite la placa base retirando 5 tornillos Luego quite la correa y el rodillo del cepillo del bastidor Gire ambos ensamblajes de cojinetes en los extremos del rodillo del cepillo hasta que aparezca OLD y reemplácelo en los canales de ensamblaje del bastidor NOTA El ajuste ...

Страница 20: ...o no está en la base retire el tubo inferior Vea la ilustración C Desenganche el resorte retenedor liberando la parte inferior de la bolsa Gire el collarín en sentido contrario de las agujas del reloj para deslizarlo hacia arriba Jale el tubo fuera de su base Verifique el bloqueo Si está en el tubo retírelo con una percha para ropa 3 Si el tubo no está bloqueado vea el bastidor del ventilador Vea ...

Отзывы: