background image

33

Sécurité

IMPORTANTES 

INSTRUCTIONS 

DE SÉCURITÉ

!

Mises en garde générales

ATTENTION !

•  N’utilisez le purificateur d’air que comme indiqué dans ce 

manuel. Sinon cela peut entrainer des blessures graves voire 

mortelles.

•  N’utilisez pas l’épurateur si son cordon ou sa fiche 

d’alimentation sont détériorés. Sinon vous risquez une 

électrocution, avec blessures graves voire mortelles. Faites 

remplacer par un technicien de service qualifié tout cordon 

ou fiche en mauvais état.

•  Ne manipulez pas l’unité avec des mains humides. Sinon 

vous risquez une électrocution, avec blessures graves voire 

mortelles. Séchez-vous bien les mains avant de toucher une 

quelconque partie de l’épurateur d’air.

•  Chevelure, vêtement lâches et parties du corps pourraient 

se faire prendre dans la machine, ce qui entraînerait des 

blessures. Maintenez-les à l’écart des ouvertures et des 

pièces en mouvement.

•  Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Cela peut entraîner 

des étincelles et un départ d’incendie. Débranchez l’unité en 

saisissant la fiche secteur et en la retirant de la prise.

•  L’unité Oreck ProShield series est équipée d’une prise ALCI 

(Appliance Leakage Current Interrupter). Le système ACLI 

interrompt l’alimentation électrique de l’unité en cas de 

situation dangereuse. 

Remarque:

 Une fiche secteur polari-

sée comporte une broche ronde et une 

plate. L’extrémité ronde s’insère dans 

la fente de prise la plus longue.

RÉINITIALISATION  

(Rouge)

TEST  

(Gris)

Remarque:

 La prise ACLI  

possède un bouton Test et un bouton Réinitialisation qui 

doivent être testés à chaque branchement de l’unité. 
Ne pas enlever l’étiquette placée autour du cordon 

d’alimentation qui fournit les instructions de test. 

Содержание ProShield Plus

Страница 1: ...Air Purifier Important Read this manual carefully and keep for future reference User s Guide Oreck ProShield Plus Air Purifier...

Страница 2: ...Oreck ProShield Plus Air Purifier Welcome to our Call Click customer service program To speak with an Oreck representative call Enjoy Click Call USA 1 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 On the web po...

Страница 3: ...2 Features 3 Operation 5 Cleaning 6 Cleaning Intervals 6 Cleaning the Pre Filter 7 Cleaning the Truman Cell 7 Drying the Truman Cell 9 Cleaning the Catalytic Oxygenator 10 Cleaning the Exhaust Grille...

Страница 4: ...ing and body parts may get caught in the machine resulting in injury Keep hair loose clothing and body parts away from openings and moving parts Do not unplug by pulling on the cord Doing so may resul...

Страница 5: ...enclosed space where flammable combustible or explosive gases are present Do not use in an area where toxic vapors flammable dust or oxygen tanks are present Doing so may result in serious injury or d...

Страница 6: ...ated The logo will illuminate when the unit is sitting on its base or serve as a night light on the front of the unit 9 Cover Release Button Press in to release the cover for maintenance access 10 Tru...

Страница 7: ...Grille Air enters here for the first stage of cleaning 16 Remote Control Remotely turns the Power ON OFF adjusts the Odor Control feature Motor Speed and Night Light Use these buttons in the same proc...

Страница 8: ...unit can be placed horizontally or vertically depending on your space Be sure the grille is not blocked by other objects and there are no candles or flames near the unit 2 Plug In Plug into nearest s...

Страница 9: ...od Cabinet As needed Wipe with damp cloth first If required follow with mild non abrasive cleaner Truman Cell 2 to 4 weeks Spray Oreck Assail A Cell cleaner or soak in warm water or warm water with mi...

Страница 10: ...fier will not run if the Top Cover is not closed securely 2 1 3 5 Cleaning the Truman Cell Note The Truman Cell may require more frequent cleaning if arcing occurs Arcing is a sharp snapping sound tha...

Страница 11: ...man Cell with clean water Note To prevent damage to the components of the Truman Cell do not put in dishwasher or use a cotton swab Tough residue such as tar from tobacco smoke may need additional cle...

Страница 12: ...d hold the power button to initiate Dry Mode 2 Next the following will all happen simultaneously The lights directly above and below the power button will flash 3 times The unit will switch to medium...

Страница 13: ...e the Pre Filter and Truman Cell 4 Vacuum the front face of the filter with a soft brush attachment only Do not use liquids to clean 5 Replace the Truman Cell and Pre Filter 6 Close the Top Cover secu...

Страница 14: ...d or replaced A slow blinking light indicates the unit is in Dry Mode Unit does not reduce particles Truman Cell Clean the Truman Cell Truman Cell may be damaged Contact Oreck for service Unit sparks...

Страница 15: ...ume or grant any other warranty obligation with the sale of this product Oreck s limited warranty is valid only if you retain proof of pur chase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for thi...

Страница 16: ...13 Purificateur d air Importante Lea este manual cuidadosamente y cons rvelo para consultas en el futuro Gu a del usuario Purificador de aire Oreck ProShield Plus...

Страница 17: ...ld Plus de Oreck Le damos la bienvenida a nuestro programa de servicio al cliente Llame Haga clic Para hablar con un representante Oreck llame a Disfrute Haga clic Llame En los Estados Unidos 1 800 98...

Страница 18: ...Caracter sticas 19 Operaci n 21 Limpieza 22 Intervalos de limpieza 22 Limpieza del prefiltro 23 Limpieza de la celda colectora Truman 23 Secado de la celda Truman 26 Limpieza del oxigenador catal tico...

Страница 19: ...purificador de aire El cabello la ropa suelta y partes del cuerpo pueden quedar atrapados en la m quina y provocar lesiones Mantenga su cabello ropa suelta y partes de su cuerpo lejos de las aberturas...

Страница 20: ...espacio cerrado en el que est n presentes gases inflamables combustibles o explosivos No lo utilice en un lugar en el que est n presentes vapores t xicos polvo inflamable o tanques de ox geno Si lo ha...

Страница 21: ...el enchufe del cord n de alimentaci n el ctrica alcance f cilmente un tomacorriente el ctrico est ndar para enchufe polarizado No utilice un cord n de extensi n No coloque el purificador de aire cerca...

Страница 22: ...ndo hacia adelante y los botones del panel de control en la parte superior 8 Luz nocturna El extremo derecho brillar suavemente cuando la luz nocturna est activada El logotipo se iluminar cuando la un...

Страница 23: ...m xima 14 Bot n Luz de noche oprima este bot n repetidamente para cambiar el esquema de iluminaci n seg n su preferencia 15 Rejilla frontal el aire ingresa aqu para la primera etapa de purificaci n 1...

Страница 24: ...rse en forma horizontal o vertical seg n el espacio de que se disponga Aseg rese de que la rejilla no est bloqueada por otros objetos y de que no haya velas o llamas cerca de la unidad 2 Enchufe Enchu...

Страница 25: ...ador de aire para eliminar los desperdicios de entre las ranuras Convertidor catal tico de ozono Seg n necesidad Aspire suavemente la superficie del frente con una aspiradora provista de un accesorio...

Страница 26: ...ta la celda Truman puede necesitar una limpieza m s frecuente si se producen arcos El arco es un sonido agudo de chasquido que se produce cuando la celda Truman recolecta part culas grandes Si se prod...

Страница 27: ...impia Nota para evitar da os a los componentes de la celda Truman no la coloque en un lavavajillas ni utilice un hisopo de algod n Los residuos resistentes como el alquitr n del humo del tabaco pueden...

Страница 28: ...idad de secado 2 A continuaci n suceder simult neamente todo lo que sigue los segmentos centrales de la luz Halo que est n arriba y abajo del bot n de encendido destellar n 3 veces La unidad pasar a f...

Страница 29: ...cesorio de cepillo suave No use l quidos para la limpieza 5 Coloque nuevamente la celda Truman Cell y el Pre filtro 6 Cierre firmemente la cubierta superior Limpieza de la rejilla de descarga 1 Extrai...

Страница 30: ...l Antes de reinstalarla verifique que est completamente limpia La luz de la celda Truman es roja destellante Celda Truman Una luz destellante veloz indica que la fuente de alimentaci n se ha desactiva...

Страница 31: ...genera arcos en exceso es posible que la celda est sucia Intente la limpieza de la celda Truman Si el fen meno del arco contin a Si el ruido de crujido excesivo contin a despu s de una limpieza apropi...

Страница 32: ...rant a junto con la venta de este producto La garant a limitada de Oreck es v lida nicamente si usted retiene el comprobante de la compra a Oreck o a un distribuidor minorista au torizado por Oreck pa...

Страница 33: ...30 purateur d air Important Lire attentive ment ce manuel et le conserver comme r f rence ult rieure ProShield et ProShield Plus Guide d utilisation...

Страница 34: ...es les bienvenus dans notre programme de service la client le n h sitez pas et appelez cliquez visitez Pour dialoguer avec un repr sentant de la soci t Oreck Appr ciez Cliquez Appelez USA 1 800 989 35...

Страница 35: ...ristiques 35 Fonctionnement 37 Nettoyage 38 Intervalles entre nettoyages 38 Nettoyage du pr filtrage 39 Nettoyage de la cellule de collecte Truman 39 S chage de la Cellule Truman 41 Nettoyage de l ox...

Страница 36: ...ourraient se faire prendre dans la machine ce qui entra nerait des blessures Maintenez les l cart des ouvertures et des pi ces en mouvement Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Cela peut entra ne...

Страница 37: ...les ou explosifs seraient pr sents N utilisez pas l purateur d air en un lieu o il y aurait vapeurs toxiques poussi re inflammable ou bouteilles d oxyg ne Sinon cela pourrait entra ner des blessures g...

Страница 38: ...ers l avant et les boutons de panneau de commande sur le dessus 8 clairage nocturne L extr mit de droite va luire doucement quand l clairage de nuit est activ Le logo va s clairer quand l unit est pos...

Страница 39: ...aximum 14 Bouton de veilleuse de nuit Appuyer plusieurs fois sur ce bouton pour changer l ambiance d illumination 15 Grille avant L air p n tre cet endroit pour la premi re tape de nettoyage 16 T l co...

Страница 40: ...u e par d autres objets et qu il n y a pas de bougies ou de flammes pr s de l unit 2 Branchement Branchez l purateur dans la prise secteur standard la plus proche acceptant une fiche polaris e 3 S lec...

Страница 41: ...r Selon le besoin Utilisez la brosse fournie avec l purateur d air pour chasser tous les d bris d entre les espacements Convertisseur catalytique d ozone Selon le besoin Aspirez doucement la surface f...

Страница 42: ...st pas herm tiqument ferm 2 1 3 5 Nettoyage de la Truman Cell Remarque La cellule Truman peut n cessiter du nettoyage plus fr quent si un ph nom ne d arc survient Il se manifeste par un son net de cla...

Страница 43: ...ule Truman l eau claire Remarque Pour viter des dommages la cellule Truman ne la passez pas au lave vaisselle et n utilisez pas de coton tige Les r sidus r calcitrants comme la fum e de tabac peuvent...

Страница 44: ...age clignote appuyer sur le bouton Dry Mode 2 La s quence suivante se produira simultan ment Les segments lumineux situ s au dessus et au dessous du bouton Marche Arr t clignoteront 3 fois L unit pass...

Страница 45: ...Cell 4 Aspirez doucement la surface frontale avec l accessoire brosse douce N utilisez pas de liquides pour le nettoyage 5 Remettez en place le pr filtre et la Truman Cell 6 Refermez bien le couvercl...

Страница 46: ...c e Une lumi re clignotant lentement indique que l unit est en mode s chage L unit ne retient pas les particules Cellule Truman Nettoyez la Truman Cell La Truman Cell peut tre endommag e Contactez Ore...

Страница 47: ...lative laventedeceproduit La garantie limit e d Oreck n est valide que si vous gardez la preuve de votre achat chez Oreck ou un revendeur agr Oreck pour ce produit Si vous avez achet ce produit une au...

Страница 48: ...ks are owned and used under the authority of Oreck Holdings LLC This product may be manufactured under one or more of the following patents US 7 241 330 US 7 357 828 US 7 306 655 US 7 413 594 B2 US 7...

Отзывы: