12 _ ORCA020H_indA_09/2020
②
DE
Bürste/
EN
brush/
F
Brosse/
ES
cepillo/
IT
spazzola/
PT
escova/
NL
borstel/
SE
Borsta/
RO
periuța
DE
Diese Bürste zum Reinigen von Ecken oder schwer
zugänglichen Stellen verwenden/
EN
Use this brush to clean
corners or hard-to-reach areas/
F
Utiliser cette brosse pour
nettoyer les coins ou les zones difficiles d’accès/
ES
Utilizar este
cepillo para limpiar esquinas o zonas de difícil acceso/
IT
Utilizzare questa spazzola per pulire gli angoli o le aree di
difficile accesso/
PT
Use esta escova para limpar cantos ou
áreas de difícil acesso/
NL
Gebruik deze borstel om hoeken of
moeilijk bereikbare plekken te reinigen/
SE
Använd denna
borste för att rengöra hörn eller svåråtkomliga områden/
RO
Utilizați această perie pentru a curăța colțurile sau zonele greu
accesibile.
2.0
DE
ANWEISUNGEN FÜR DEN BETRIEB DES SCHWIMMBADREINIGERS/
EN
OPERATING INSTRUCTIONS FOR POOL CLEANERS/
F
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT DES NETTOYEURS DE PISCINE/
ES
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO DE LOS LIMPIADORES DE PISCINAS/
IT
ISTRUZIONI PER
IL FUNZIONAMENTO DEGLI OPERATORI PER LA PULIZIA DI PISCINE/
PT
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PARA LIMPADORES DE PISCINA/
NL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
VOOR
ZWEMBADREINIGERS/
SE
BRUKSANVISNINGAR FÖR POOLRENGÖRING/
RO
INSTRUCȚIUNI DE
OPERARE PENTRU CURĂȚAREA PISCINEI
DE
Anbringung des Griffs/
EN
Installing the handle/
F
Installation de la poignée/
ES
Instalación de la
manija/
IT
Installazione della maniglia/
PT
Instalação da pega/
NL
De hendel aanbrengen/
SE
Installera handtaget/
RO
Instalarea mânerului.
DE
Einbau der Teleskopstange/
EN
Installation of the telescopic handle/
F
Installation du manche
telescopique/
ES
Instalación del mango telescópico/
IT
Installazione del manico telescopico/
PT
Instalação do cabo telescópico/
NL
Montage van de telescopische hendel/
SE
Installera
teleskophandtaget/
RO
Instalarea mânerului telescopic.
Installation du bac de rétention.
