Orbis ISIMAT Скачать руководство пользователя страница 4

 

Per regolare il campo di rilevamento, attenersi alle istruzioni di cui 
appresso: 

-  Ruotare i selettori di regolazione di ritardo di scollegamento fino al 

minimo e il selettore di luminosità fino a (

). 

-  Verificare la copertura spostandosi entro i limiti del campo di 

rilevamento. 

 
A sistemazione e regolazione del campo di rilevamento avvenute, 
regolare la luminosità e il ritardo di scollegamento richiesto.  
 
Il dispositivo ISIMAT ha in dotazione limitatori dell’area di rilevamento. 
Ogni limitatore è suddiviso in 4 settori, regolabili in funzione delle 
necessità. Per escludere un settore dal campo, coprire la parte 
corrispondente della lente con i limitatori adattati alle necessità. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ 

Il ISIMAT può essere graduato in modo da funzionare soltanto quando le 
condizioni di luminosità siano inferiori al livello selezionato. Ruotando il 
selettore di luminosità verso la posizione (

), reagirà a qualsiasi 

condizione di luminosità. Ruotandolo verso la posizione (

), reagirà 

solamente a condizioni di luminosità particolarmente bassa.  
Affinché la regolazione della luminosità abbia effetto é necessario 
attendere che l'illuminazione sia spenta 
 

Le modifiche realizzate agendo sui selettori di regolazione, sono 
effettive solo uscendo dall’area di rilevazione e attendendo il primo 
spegnimento dell’impianto. 

 
REGOLAZIONE DEL RITARDO DI SCOLLEGAMENTO 

Ruotare il selettore (

); il ritardo di scollegamento sarà:  

 

-  Tempo minimo di ritardo di scollegamento: 3 secondi. 
-  Tempo massimo di ritardo di scollegamento: 30 minuti. 

 
Tale tempo viene riavviato a ogni intercettazione del rilevatore. 
 

La sensibilità del rilevatore potrebbe diminuire se la temperatura 
dell’oggetto da rilevare si avvicina alla temperatura ambiente. 
Trascorso il tempo impostato, il dispositivo ISIMAT sarà inattivo per 
ca. 2 secondi in cui non avverrà alcuna intercettazione

 
 

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 

- Il dispositivo si attiva normalmente decorsi 30 secondi dalla sua 

connessione. 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DATI TECNICI 

Alimentazione 

    230 

 

50 

Hz. 

 

Forza di rottura   

 

 

 

μ

 10 A  230 V~ cos 

=1 

Carichi massimi consigliati 
 

Lampadine incandescenti 

 

2000 W 

 Fluorescenti 

   1200 

VA 

 

Alogene bassa tensione (12 V ~)   

1200 VA 

 

Alogene (230 V ~) 

 

 

2000 W 

 

Lampade basso consumo (CFL)  

1200 VA 

 

Lampade basso consumo (Downlights)  1200 VA 

 Lampade 

led 

   400 

VA 

 

 

Consumo proprio 

 

 

 

6 VA (ca. 1 W) 

Campo 

luminosità 

   5-30-2000 

Lux. 

 

Campo timing   

 

 

 

Da 3 s a 30 min. circa 

Angolo 

rilevamento 

   140º 

 

Campo rilevamento 

 

 

 

Frontale: 12 m a 20 ºC. 

 

 

 

 

 

 

Laterale: 8 m a 20 ºC. 

Temperatura di funzionamento   

 

-20 ºC  a  +40 ºC 

Grado di protezione 

IP 55 come da EN 60529 

Classe di protezione 

Classe II come da EN 
60669 a condizioni di 
montaggio corrette 

 
DIMENSIONI 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

                                                                         A016.13.54551 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORBIS ITALIA S.p.A. 

Via L. Da Vinci,9/B Cassina De Pecchi -MI- 

Tel.- 02/95343454 Fax- 02/9520046 

e-mail: [email protected] 

http://www.orbisitalia.it

 

100

72

80

INFORMATIVA SUL CORRETTO SMALTIMENTO DEL 
PRODOTTO 
AI SENSI DELL’ART. 26 DEL DECRETO LEGISLATIVO 14 
MARZO 2014, N. 49 "

ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 

2012/19/UE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE 
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)

"

 

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua 
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere 
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire 
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta 
differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. 
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare 
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento 
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. 
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 
400 m

2

 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di 

acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. 
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura 
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente 
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e 
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta 
l’apparecchiatura. 

Содержание ISIMAT

Страница 1: ...l de montaje es entre 2 y 3 metros y la direcci n del movimiento de la fuente de calor se debe procurar que sea transversal a la lente del ISIMAT En la instalaci n del ISIMAT se debe tener en cuenta q...

Страница 2: ...L RETARDO DE DESCONEXI N Girando el selector el retardo de desconexi n ser Tiempo m nimo de retardo de desconexi n 3 segundos Tiempo m ximo de retardo de desconexi n 30 minutos Este tiempo se reinicia...

Страница 3: ...m La direzione del movimento della fonte di calore dev essere trasversale alla lente del dispositivo ISIMAT Nell installazione del dispositivo ISIMAT si deve tener conto del fatto che il rilevamento...

Страница 4: ...e 230 V 50 Hz Forza di rottura 10 A 230 V cos 1 Carichi massimi consigliati Lampadine incandescenti 2000 W Fluorescenti 1200 VA Alogene bassa tensione 12 V 1200 VA Alogene 230 V 2000 W Lampade basso c...

Страница 5: ...direction of movement of possible heat sources should be transversal to the ISIMAT lens It must be taken into account when installing the ISIMAT that detection takes place when the detection beams ar...

Страница 6: ...OFF DELAY By rotating the control the switch off delay is as follows Minimum switch off delay time 3 seconds Maximum switch off delay time 30 minutes This time is reset for each detection operation D...

Страница 7: ...du mouvement de la source de chaleur doit tre le plus transversale possible la lentille de l ISIMAT Dans l installation de l ISIMAT il faut tenir en compte que la d tection se produit en croisant ses...

Страница 8: ...DU RETARD DE DECONNEXION En tournant le s lecteur le retard de d connexion sera Temps minimum de retard de d connexion 3 secondes Temps maximum de retard de d connexion 30 minutes Ce temps se r tablit...

Страница 9: ...g der zu erkennenden W rmequellen Objekte sollte quer zur Linse des ISIMAT sein Bei der Installation des ISIMAT ist zu beachten dass die Erkennung durch Bewegung quer zu den Erkennungsb ndeln erfolgt...

Страница 10: ...m Erfassungsbereich zu entfernen und zu warten dass die Installation ausgeschaltet wird EINSTELLUNG DER ABSCHALTVERZ GERUNG Den Regler f r die Verz gerungszeit einstellen Minimale Abschaltverz gerung...

Страница 11: ...st entre 2 e 3 metros e deve procurar se que a direc o do movimento da fonte de calor seja transversal lente do ISIMAT Na instala o do ISIMAT deve ter se em conta que a detec o se produz quando os seu...

Страница 12: ...tor o atraso de desconex o ser Tempo m nimo de atraso de desconex o 3 segundos Tempo m ximo de atraso de desconex o 30 minutos Este tempo reiniciado de cada vez que ocorre detec o A sensibilidade de d...

Страница 13: ...ln mont n v ka je p ibli n 2 a 3 metry P i v b ru m sta pro um st n pohybov ho idla dbejte na to aby byl pohyb ve sn man z n p n ke sn mac mu svazku viz obr zek dos hnete tak nejv t citlivosti sn m n...

Страница 14: ...u je treba opustit detekcn z nu a pockat pokud se osvetlen nevypne NASTAVEN ZPO D N ODPOJEN Ot en m ovl d n je mo n nastavit zpo d n odpojen v rozsahu od t sekund a po t icet minut Tato doba se vynulu...

Страница 15: ...eho zv zku sa citlivos zni uje a pohybov idlo reaguje v malej vzdialenosti pka na obr zkoch ud va smer pohybu osoby alebo predmetu Teplota okolia kde bolo idlo nain talovan vo ve kej miere ovplyv uje...

Страница 16: ...cii Citlivos detekcie sa m e zn i ak teplota sn man ho predmetu je bl zko teploty okolit ho prostredia Ke sa doba oneskorenia ISIMAT skon nastane dvojsekundov obdobie ne innosti po as ktor ho nedeteku...

Страница 17: ...ELL ISIMAT ISIMAT ISIMAT ISIMAT 2 3 ISIMAT ISIMAT ISIMAT 36 C 36 C ISIMAT 2 ISIMAT 180 180 45 2 5 m 6 m 12 m 6 12 6 8 L N L L N L N L 230 V AC...

Страница 18: ...ownlights 1200 VA LED 400 VA Self consumption 6 VA 1 W approx 5 30 2000 Lux 3 30 140 12 20 C 8 to 20 C 20 C 40 C IP 55 iaw EN 60529 Class II iaw EN 60669 A016 13 54551 ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA S A L...

Страница 19: ...montuj pokryw podstawy w miejscu instalacji czujnika Idealna wysoko instalacji to od dw ch do trzech metr w Kierunek ruchu potencjalnych r de ciep a powinien by poprzeczny w stosunku do kierunku socze...

Страница 20: ...A OP NIENIA WY CZENIA Obracaj c regulator mo na ustawi op nienie wy czenia w nast puj ce sposoby minimalne op nienie wy czenia 3 sekundy maksymalne op nienie wy czenia 30 minut Czas ten jest resetowan...

Страница 21: ...ldens bev gelsesretning er tv rg ende i forhold til ISIMAT linsen N r ISIMAT apparatet installeres skal man tage h jde for at detekteringen sker n r objektet passerer detekteringsstr lerne og hvis var...

Страница 22: ...t installationen slukker JUSTERING AF AFBRYDELSESTIDSFORSKYDNINGEN retarder Ved at dreje p v lgeren kan afbrydelsestidsforskydningen v re p henholdsvis Minimumstid for afbrydelsestidsforskydning 3 sek...

Страница 23: ...Izbega te pr mogo popadani solne n h lu e Ne ustanavlivat r dom s lampami Ne ustanavlivat r dom s isto nikami tepla L N L L N L N L 230 V AC Lampa 2 5 m 6 m 12 m 6 12 ISIMAT 6 8 Plo ad naibol e u vst...

Страница 24: ...200 A 1200 A LED 400 A 6 1 5 30 2000 Lux 3 30 140 12 20 C 8 20 C 20 C 40 C IP 55 EN 60529 II EN 60669 3 A016 13 54551 ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA S A L rida 61 E 28020 MADRID Tel fono 34 91 5672277 Fax...

Отзывы: