background image

SE 1400 

 

 

 

 

 

No tire del cable con fuerza excesiva. No enrosque el 
cable 

alrededor 

del 

aparato. 

Compruebe 

regularmente que no hay ningún indicio de avería en 
el cable. Los cables averiados pueden ser peligrosos. 

 

Desconecte  siempre  el  aparato  antes  de  dejarlo  en 
algún sitio, aunque sólo sea un momento. 

 

Desenchufe siempre tras su utilización. 

 

Deje enfriar el aparato antes de guardarlo. 

 

No  introduzca  objetos  metálicos  por  la  rejilla  de 
entrada de aire, podría recibir una descarga eléctrica. 

 

No  coloque  la  salida  de  aire  demasiado  cerca  del 
cabello. 

 

SECADO 

1.

 

Compruebe  que el  voltaje  indicado  en  el  aparato  coincide  con  el  voltaje  de  su 
instalación antes de conectarlo. Enchufe el aparato.  

2.

 

Encienda el aparato y seleccione el modo deseado. Se pueden ajustar el caudal 
de aire y la temperatura: 

 
 
 
 
 

COMPLEMENTOS DE PEINADO 

Concentrador 
El concentrador permite dirigir el flujo de aire hacia el cabello que se está peinando. 
Para conectar el concentrador sólo hay que acoplarlo al aparato. Para desconectarlo sólo hay que 
tirar. 
 

Ajuste de velocidad 

Ajuste de temperatura 

2: Alta velocidad 

Alta temperatura 

1: Baja velocidad 

Temperatura media 

0: Apagado. 

 

Содержание SE 1400

Страница 1: ...los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation ...

Страница 2: ...lica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de pl...

Страница 3: ... reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Específicos Verifique que el voltaje indicado en el aparato corresponde con el voltaje loca...

Страница 4: ...to eléctrico del cuarto de baño Consulte a su instalador No bloquee nunca las rejillas del aire Si el secador se sobrecalienta se apagará automáticamente Desenchufe el aparato y déjelo enfriar durante 2 3 minutos Antes de volver a encender el aparato compruebe que las rejillas no están bloqueadas por pelusa pelo etc No dirija el flujo de aire hacia los ojos ni hacia las zonas sensibles No utilice ...

Страница 5: ...escarga eléctrica No coloque la salida de aire demasiado cerca del cabello SECADO 1 Compruebe que el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de su instalación antes de conectarlo Enchufe el aparato 2 Encienda el aparato y seleccione el modo deseado Se pueden ajustar el caudal de aire y la temperatura COMPLEMENTOS DE PEINADO Concentrador El concentrador permite dirigir el flujo de ai...

Страница 6: ... persona cualificada para ello ESPECIFICACIÓN 120 230V 50Hz 1400W 2 velocidades Mango plegable Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reci...

Страница 7: ...nvolved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic ...

Страница 8: ... instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Specifics safeguards Check if the voltage shown on the appliance corresponds to the local voltage before plugging it into an electrical outlet Keep this appliance away from water Do not use this product near or over water in bathtubs basins or other vessels ...

Страница 9: ...ll switch off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a 2 3 minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc Do not direct the airflow towards the eyes or other sensitive areas Neither should the appliance be used with wet hands nor immersed in water held in running water or allowed to become wet Do not use t...

Страница 10: ...ature can be adjusted STYLING ATTACHMENTS Concentrator The concentrator enables you to direct the airflow at your hair that you are styling Connect the concentrator by simply snapping it onto the appliance Disconnect it by pulling it off CLEANING Turn this appliance off before cleaning Remove the grill in order to eliminate the dust and hair The appliance can be cleaned with a dry cloth L appareil...

Страница 11: ... on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product...

Страница 12: ...structions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moi...

Страница 13: ...re installé suivant les normes nationales pour les installations électriques 12 Cet appareil est seulement apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Importantes Vérifiez si la tens...

Страница 14: ...l DDR disposant d un courant différentiel de fonctionnement maximal de 30 mA Demandez conseil à votre installateur N obstruez ni l admission ni la sortie d air du sèche cheveux Dans le cas d une surchauffe l appareil s éteindra automatiquement Débranchez le et laissez le refroidir pendant 2 3 minutes Avant de le mettre de nouveau en marche assurez vous que les grilles d admission et de sortie d ai...

Страница 15: ...tocker Ne présentez aucun article métallique dans l airlet afin d éviter une décharge électrique Ne mettez pas les résultats d air trop étroitement les cheveux SÉCHAGE 1 Branchez l appareil à une prise Vérifiez si la tension indiquée sur l appareil correspond bien à la tension locale avant de le brancher à une prise électrique 2 Allumez l appareil en sélectionnant le réglage souhaité Vous pouvez r...

Страница 16: ...ntation de cet appareil viendrait à être endommagé il devra être remplacé auprès à un service technique agréé Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé CARACTÉRISTIQUES 120 230 V 50 Hz 1400 W 2 vitesse Mangue pliante Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEE...

Страница 17: ...ma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca d...

Страница 18: ...egulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Outras salvaguardas Verifique se a voltagem indicada no aparelho ...

Страница 19: ...nsulte o seu electricista Nunca bloqueie as aberturas de ventilação Se o aparelho sobreaquecer desligar se á automaticamente Desligue o aparelho e deixe o arrefecer durante 2 3 minutos Antes de ligar novamente o aparelho verifique as aberturas para garantir que elas não estão bloqueadas por cabelos etc Não direccione o fluxo de ar para os olhos ou outras áreas sensíveis O aparelho não deve ser uti...

Страница 20: ...ar demasiado perto o cabelo SECAR 1 Ligue a ficha à tomada da parede Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem local antes de ligar o aparelho 2 Ligue o aparelho seleccionando a configuração desejada O fluxo de ar e a temperatura podem ser reguladas Velocidade Calor 2 Alta velocidade Muito calor 1 Baixa velocidade Calor médio 0 Off desligado ACESSÓRIOS PARA PENTEAR Concen...

Страница 21: ...120 230 V 50 Hz 1400 W 2 velocidade Punho de dobramento Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem d...

Отзывы: