background image

FO 2350  FO 3450  FO 4550 

 

 

 

20 

 

 

INDICATIONS POUR L’UTILISATEUR. UTILISATION ET ENTRETIEN. 

 

ATTENTION 

 

-

 

Cet appareil doit être installé conformément aux normes en vigueur.   

-

 

Consultez les instructions avant d’installer et d’utiliser cet appareil.  

-

 

Utilisez l’appareil en extérieur uniquement.  

-

 

Ne déplacez jamais l’appareil en marche. 

-

 

Fermez l’arrivée de gaz depuis la bouteille après toute utilisation. 

-

 

Toute modification de l’appareil peut être dangereuse.   

-

 

Maintenez l’appareil hors de portée des matériaux inflammables. 

 

La capacité de la bouteille ne peut pas dépasser les 10 kg. 

La plaque signalétique se trouve sur la partie postérieure de l’appareil.   

 

AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION 

 

Vérifiez que les têtes des brûleurs sont correctement positionnées si le réchaud a été déplacé.   

L’appareil fonctionne avec du gaz BUTANE ou PROPANE 28

30/37 mbar. 

 L’appareil et la bonbonne de gaz doivent être placés sur un support plat, dans un endroit éloigné 

des matériaux inflammables.  

 Protégez la bonbonne des rayons directs du soleil et de l’appareil.   

 Les bonbonnes ne doivent pas être entreposées dans votre maison, dans un endroit sans aération 

ou dans un sous-sol. 

-  Cet  appareil  n’est  pas  destiné  aux  personnes  (enfants  inclus)  dont  les  capacités  physiques, 
sensorielles  ou  mentales  sont  réduites  ou  qui  manquent  d’expérience  ou  de  savoir  nécessaire  du 
produit, sauf si elles sont surveillées par une personne compétente pendant l’utilisation.  
- Les enfants doivent être surveillés pour ne pas jouer avec l’appareil.   
- PRÉCAUTION : Pour leur sécurité, ne laissez pas le matériel d’emballage à la portée de vos enfants 
(sacs plastiques, carton, polyéthylène, etc.).  

ATTENTION 

: ne déplacez pas l’appareil en marche ou s’il est encore chaud. 

 Remplacez les tuyaux de gaz abîmés ou poreux avant la date de péremption indiquée sur le tuyau. 

Ces derniers ne doivent pas être tordus ni tendus. ILS NE DOIVENT ENTRER en contact avec aucune 

partie chaude. 

 Les opérations de réparation et d’entretien doivent être réalisées par le personnel spécialisé.   

 Toute modification ou altération peut être dangereuse.   

 

UTILISEZ L’APPAREIL EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT  

Le débit d’air nécessaire à la combustion doit être au minimum de 2,0 m

3

/h pour chaque kW. 

AVERTISSEMENT : 

LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ATTEINDRE DES TEMPÉRATURES TRÈS ÉLEVÉES !  

MAINTENEZ L’APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. 

AVERTISSEMENT : 

Éteignez immédiatement le brûleur ou le après toute utilisation.   

 

SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ : 

 Éteignez le brûleur 

 Coupez l’arrivée de gaz de l’appareil (robinet de la bonbonne).   

Содержание FO 2350

Страница 1: ...mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lir...

Страница 2: ...e indican en este manual deben ser realizadas por personas cualificadas y en conformidad con las reglas vigentes Este aparato puede funcionar con gas l quido sin necesidad de regulaciones DATOS T CNIC...

Страница 3: ...ntes de encender el aparato verificar si ste est preparado para el tipo de gas y presi n de que dispone Para hacer funcionar la estufa debe disponer de 1 Botella de gas envasado nicamente por Distribu...

Страница 4: ...material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alcance ATENCI N no desplazar el aparato durante el funcionamiento o cuando este todav a caliente Cambiar los tubos de gas deterior...

Страница 5: ...arlo cuando sea necesario fecha de vencimiento Para obtener un buen funcionamiento controlar una vez al a o los grifos de los quemadores si fuera necesario REEMPLAZARLOS como sigue _ cierre la toma _...

Страница 6: ...os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n de alguna manera reducidas o no cuenten con la suficiente experiencia o con el conocimiento necesario del producto a menos que est n supervisa...

Страница 7: ...O DE 2 3 QUEMADORES El pulsador de mando siempre se encuentra delante del quemador correspondiente USO DEL APARATO DE 4 QUEMADORES Seguir la indicaci n de la placa frontal del aparato 2 EMPLEO DEL REC...

Страница 8: ...l sombrerete est n limpios y libres Limpiar despu s de cada uso todas aquellas partes del quemador a las que se pueda acceder No dejar nunca posibles residuos en la superficie ATENCION no utilizar nun...

Страница 9: ...ctor cts de mm Potencia kW norm kW red kW Peque o 0 45 0 68 0 75 Mediano 0 55 1 08 1 20 Grande 0 65 1 49 1 65 MODELO QUEMADOR POTENCIA Combusti n aire m3 h Peque o Mediano Grande kW g h FO 2350 X X 2...

Страница 10: ...n accordance with applicable regulations This appliance can work with liquid gas with no need for regulations TECHNICAL DATA Category I 3 Type of gas G30 G31 Regulator Supply pressure 28 30 37 mbar Th...

Страница 11: ...roved and indicated on the data plate 1 flexible tube approved for gas with a maximum length of 1 5 m 2 screw clamps for the flexible tube Connect the flexible tube to the gas supply inlet on the stov...

Страница 12: ...by specialized personnel Any modification or alteration could be dangerous ONLY TO BE USED OUTDOORS The air required for combustion is 2 0 m3 h per every kW of nominal flow WARNING ACCESSIBLE PARTS CA...

Страница 13: ...ersons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised by a competent person during its use Keep children well aw...

Страница 14: ...RONT LEFT LEFT RIGHT RIGHT USE OF THE 4 BURNER APPLIANCE Follow the directions on the front panel of the appliance 2 USE OF PAN The most appropriate cooking point must be used according to the diamete...

Страница 15: ...l accessible burner parts after every use Never leave any residue on the surface WARNING never use abrasive detergent products In the event of prolonged non use of the appliance it should be stored aw...

Страница 16: ...NJECTOR cts de mm Power kW norm kW red kW Small 0 45 0 68 0 75 Medium 0 55 1 08 1 20 Big 0 65 1 49 1 65 MODEL BURNER TYPE POWER Air for combustion m3 h Small Medium Big kW g h FO 2350 X X 2 85 224 5 0...

Страница 17: ...el doit tre r alis e par des personnes qualifi es et conform ment aux normes en vigueur Cet appareil peut fonctionner avec du gaz liqu fi sans r glages n cessaires INFORMATIONS TECHNIQUES Cat gorie I...

Страница 18: ...r chaud fonctionne 1 Bouteille de gaz embouteill e par des Distributeurs officiels uniquement selon le gaz indiqu sur la plaque signal tique 1 R gulateur de pression homologu et indiqu sur la plaque s...

Страница 19: ...is es par le personnel sp cialis Toute modification ou alt ration peut tre dangereuse UTILISEZ L APPAREIL EN EXT RIEUR UNIQUEMENT Le d bit d air n cessaire la combustion doit tre au minimum de 2 0 m3...

Страница 20: ...est pas destin aux personnes enfants inclus dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience ou de savoir n cessaire du produit sauf si elles sont surv...

Страница 21: ...t gauche gauche droit droit La manette de commande se trouve toujours devant le br leur correspondant UTILISATION DE L APPAREIL AVEC 4 BR LEURS Suivez les indications de la plaque situ e sur le devant...

Страница 22: ...eau et de savon puis s chez v rifiez que tous les orifices du couvercle soient propres et non obstru s apr s les avoir lav s Nettoyez les parties du br leur auxquelles vous avez acc s apr s toute util...

Страница 23: ...PUISSANCE kW norm kW red kW Petit 0 45 0 68 0 75 Moyen 0 55 1 08 1 20 Grand 0 65 1 49 1 65 MODELE TYPE BRULEUR PUISSANCE Air de combustion m3 h Petit Moyen Grand kW g h FO 2350 X X 2 85 224 5 0 08 FO...

Страница 24: ...om as regras vigentes Este aparelho pode funcionar com g s l quido sem necessidade de regula es DADOS T CNICOS Categoria I 3 Tipo de g s G30 G31 Regulador Press o alimenta o 28 30 37 mbar Este utens l...

Страница 25: ...cado na placa de caracter sticas 1 Regulador de press o homologado e indicado na placa de caracter sticas 1 Tubo flex vel normalizado para g s de uma longitude m xima de 1 5 m 2 Flanges de parafuso pa...

Страница 26: ...te As opera es de repara o e manuten o devem ser efectuadas por pessoal especializado Qualquer modifica o ou altera o poderia ser perigosa A UTILIZAR SOMENTE NO EXTERIOR DOS LOCAIS O ar necess rio par...

Страница 27: ...das crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais est o de alguma maneira reduzidas ou n o tenham a experi ncia suficiente ou com o conhecimento necess rio do produto a menos que sejam sup...

Страница 28: ...comando encontra se sempre diante do queimador correspondente ESQUERDA ESQUERDA DIREITA DIREITA ANTERIOR POSTERIOR POSTERIOR ANTERIOR UTILIZA O DO APARELHO DE 4 QUEIMADORES Seguir a indica o da placa...

Страница 29: ...cobertura est o limpos e livres Limpar depois de cada uso todas aquelas partes do queimador s quais se possa aceder N o deixar nunca poss veis res duos na superf cie ATEN O n o utilizar nunca produtos...

Страница 30: ...Potencia kW norm kW red kW Pequeno 0 45 0 68 0 75 Medio 0 55 1 08 1 20 Grande 0 65 1 49 1 65 MODELO QUEIMADOR POTENCIA Ar para combustao m3 h Pequeno Medio Grande kW g h FO 2350 X X 2 85 224 5 0 08 FO...

Отзывы: