background image

DA 5525 

 

 

 

11 

 

 

Pour éviter et prévoir la croissance de moisi, ne placez pas le dispensateur dans des lieux exposés à la 

lumière directe du soleil ou aux courants d'air chaud.  

 

Avant de branchez l'unité à la prise de courant, vérifiez que le voltage de l'étiquette de la partie 

postérieure de l'unité se correspond avec le voltage de votre installation électrique (en France il y a un 

voltage de 220-240V). 

 

Ne placez aucun objet sur l'unité, par exemple des vases ou des objets décoratifs. De la même manière, ne 
laissez jamais des cigarettes sur le dispensateur.  

 

Maintenez l'espace autour du dispensateur propre de poussière.  

 

Si vous renversez de l'eau sur le dispensateur, par exemple en plaçant la bouteille d'eau, assurez-vous que 

l'unité est débranchée. Si l'unité est branchée à la prise de courant, débranchez immédiatement l'unité. 

Nettoyez l'eau renversée et séchez les surfaces avant de branchez l'appareil de nouveau.  

 

N'installez pas le dispensateur dans des lieux où la température peut diminuer sous le point de 

congélation. Si l'eau est congelée, débranchez l’unité et placez le dispensateur à un lieu avec la 

température plus haute. Attendez jusqu’à la glace se fond avant d'utiliser complètement de nouveau 

l'unité. Essayez de retirer la bouteille en ajoutant de l'eau chaude pour accélérer le processus de 
décongélation. 

 

Si vous n’utilisez pas le dispensateur pendant une longue période de temps, retirez la bouteille d'eau et 

videz le dépôt intérieur en poussant le robinet tant que ne sorte pas d’eau. Assurez-vous de sécher 

complètement tout l'appareil. De cette manière, vous économiserez de l'énergie et prolongera la vie des 
circuits. 

 

Ne placez pas le dispensateur dans à l’extérieur. Il n'est pas apte pour des usages à l’extérieur.  

 

Le dispensateur ne peut pas être désinfecté avec d’eau vaporisée ou pulvérisée. 

 

Moteur silencieux. 

 

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DU DISPENSATEUR 

 

On recommande de nettoyer et de désinfecter régulièrement le dispensateur pour assurer la qualité de l'eau 
consommée. Lisez attentivement les pas que vous devez suivre pour nettoyer et désinfecter son 

dispensateur: 

1. Déplacez l'interrupteur jusqu'à la position de débranchement (Off) et débranche le dispensateur de la prise 

de courant.  
2. Retirez la bouteille d'eau.  

3. Videz le réservoir intérieur en poussant les robinets tant que ne sorte pas d’eau.  

4. Remplissez le réservoir intérieur jusqu'à ¾ parties avec de l’eau minérale et ajoutez ½ cuillerée d'eau de 
javel liquide. N'utilisez pas une proportion plus concentrée! 

5. Laissez reposer la solution de 5 à 7 minutes.  

6. Éliminez la solution désinfectant en pressant les robinets et en vidant l'eau du dépôt intérieur. Retirez le 
bouchon sur la base pour terminer la vidange de la cuve intérieure. 

7. Faites circuler une bouteille d'eau minérale complète.  

8. S'il reste une légère saveur à eau de javel dans l'eau, on peut ajouter une pastille de soda a 

l’eau de la 

bouteille, attendre 5 minutes et la faire circuler à nouveau.  

Note : Le dispensateur ne peut pas être utilisé pour des liquides différents d'eau. 

 

ÉLIMINATION DES RESTES MINÉRALES 

 

 

Utilisez une solution d’eau et vinaigre, et nettoyez le dépôt intérieur avec une éponge ou un chiffon.  

 

N'utilisez pas un tampon à récurer. Un tampon à récurer pourrait laisser de petits restes métalliques qui 

pourraient endommager les conduits du dispensateur. 

 

NETTOYAGE DES PARTES INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS EN PLASTIQUE 

 

 

 

On recommande le nettoyage périodique du plateau pour ramasser les gouttes, du dépôt intérieur et de la 

bouche d'ancrage. Pour le nettoyage, utilisez un liquide savonneux et de l’eau chaude. Évitez utiliser des 

nettoyeuses abrasives qui peuvent gratter et griffer les surfaces.  

 

Le plateau pour ramasser les gouttes ne doit pas être utilisé pour verser des restes d'eau des verres. 

Содержание DA 5525

Страница 1: ...ner los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisat...

Страница 2: ...enga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado a fin de evitar un peligro 6 No desconecte nunca tirand...

Страница 3: ...de agua sentido contario a las agujas del reloj para fijarla y hacia la derecha para quitarla y luego poner el depósito de agua sobre la parte superior del dispensador de agua girando ligeramente hacia la derecha Este dispensador de agua solo incorpora la función de enfriamiento de agua El aparato lleva en la parte posterior un interruptor de Encendido Apagado On Off que enciende y apaga el sistem...

Страница 4: ...ra asegurar la calidad del agua consumida Lea detenidamente los pasos que debe seguir para limpiar y desinfectar su dispensador 1 Desplace el interruptor hasta la posición de desconexión Off y desenchufe el dispensador de la toma de corriente 2 Vacíe el depósito interior pulsando los grifos hasta que no salga agua 3 Llene el depósito interior hasta partes con agua mineral y añada cuchara sopera de...

Страница 5: ...eriales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECL...

Страница 6: ...ldren less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent in order to avoid hazards 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do n...

Страница 7: ... the cold faucet Every unit is equipped with an On Off switch which located on the rear of the water dispenser to control the chilling The COLD LED will switch it on automatically once the water gets cold the Standby LED will switch it on automatically once it needs work to cool the water BASIC OPERATIONAL GUIDELINES Always unplug the water dispenser from the wall outlet when out of water Locate t...

Страница 8: ...o stand for 5 minutes then drain Note besides the machine cannot be allow to dip in any solution HOW TO REMOVE MINERAL DEPOSITS Use a solution of distilled vinegar and water and scrub reservoir with sponge or cloth Do not use steel wool to clean reservoir This will leave small metal filings in the reservoir and it will eventually damage it CLEANING OF PLASTIC PARTS AND EXTERIOR PLASTIC Periodic cl...

Страница 9: ...ent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé afin d éviter un danger 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jama...

Страница 10: ...au Dans la partie postérieure l appareil a un interrupteur pour allumer et éteindre l unité On Off qui allume et éteint il le système de refroidissement d eau Quand l interrupteur sera en position d allumage COLD le robinet bleu aura de l eau froide et le robinet NORMAL aura de l eau naturelle c est à dire eau à la température ambiante La LED froide le branchera automatiquement une fois que l eau ...

Страница 11: ...ecté avec d eau vaporisée ou pulvérisée Moteur silencieux NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DU DISPENSATEUR On recommande de nettoyer et de désinfecter régulièrement le dispensateur pour assurer la qualité de l eau consommée Lisez attentivement les pas que vous devez suivre pour nettoyer et désinfecter son dispensateur 1 Déplacez l interrupteur jusqu à la position de débranchement Off et débranche le disp...

Страница 12: ...s déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales o...

Страница 13: ...ncam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 Não pon...

Страница 14: ...ar a válvula de boia no reservatório de água para a esquerda para corrigir e para a direita para remover e depois colocar o tanque de água para o topo do dispensador de água com girá lo levemente para a direita Este dispensador de água só incorpora a função de esfriamento de água O aparelho leva na parte posterior uma intersecção de Aceso Apagado On Off que acende e apaga o sistema de esfriamento ...

Страница 15: ...r regularmente o dispensador para assegurar a qualidade da água consumida Leia minuciosamente os passos que deve seguir para limpar e desinfetar seu dispensador 1 Desloque o interruptor até a posição de desconexão Off e desligue o dispensador da tomada de corrente elétrica 2 Esvazie o depósito interior pulsando as torneiras até que não saia água 3 Encha o depósito interior até partes com água mine...

Страница 16: ...õem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomé...

Отзывы: