background image

CR 5012 

 

 

 

12 

 

FRANÇAIS 

Cher client : 

Merci d’avoir choisi notre produit.   

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant 

la  première  utilisation  de  l’appareil  afin  d’assurer  votre 

sécurité ainsi qu’une utilisation correcte.   

Veuillez  également  lire  soigneusement  les  consignes  de 

sécurité  et  d’emplacement  avant  d’utiliser  le  chauffage, 

pour  éviter  tout  risque  d’incendies  ou  de  dommages 

corporels.  

 

CONSEILS DE SECURITE 

Lisez  attentivement  ce  mode  d’emploi  avant  de  mettre 

l’appareil  en  marche  pour  la  première  fois.  Conservez  le 

mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de 

caisse et si possible, le carton avec  l’emballage se trouvant 

a l’intérieur. Si vous remettez l’appareil a des tiers, veuillez-

le remettre avec son mode d’emploi. 

 

1.

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus 

et  des  personnes  présentant  un  handicap  physique, 

sensoriel,  mental  ou  moteur  voire  ne  disposant  pas  des 

connaissances  et  de  l'expérience  nécessaires  en  cas  de 

surveillance  ou  d'instructions  sur  l'usage  de  cet  appareil 

en  toute  sécurité  et  de  compréhension  des  risques 

impliqués.  Les  enfants  ne  doivent  pas  jouer  avec 

l'appareil.  Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas 

très  effectués par des enfants sans surveillance. 

2.

 

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils 

ne jouent pas avec cet appareil. 

3.

 

ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, 

ne  laissez  pas  les  emballages  (sac  en  plastique,  carton, 

polystyrène) a leur portée. 

Содержание CR 5012

Страница 1: ...Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité ...

Страница 2: ... posible también el embalaje exterior e interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una ma...

Страница 3: ...ricas 11 Este aparato es sólo para uso doméstico 12 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 13 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas El significado del símbolo es NO CUBRIR ADVERTENCIA En orden de evitar un sobrecalentamiento no cubrir el aparato de calefacción Los niños m...

Страница 4: ...de calefacción en el entorno inmediato de una bañera ducha o piscina No usar este aparato de calefacción con un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato de calefacción automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefacción está cubierto o colocado incorrectamente No utilice el aparato en ambientes inflamables por ejemplo cerca de gases combustibles ...

Страница 5: ...dora E Selector de modo F Sistema antivuelco IMPORTANTE El aparato dispone de un sistema antivuelco En caso de que el aparato de vuelque se apagara automáticamente INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN El selector de funciones le permite seleccionar las siguientes funciones Selector de funciones 0 OFF Tanto el ventilador como los dos elementos están apagados Aire Frio Sólo está encendido el ventilador I Ai...

Страница 6: ...e el calefactor en su caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los component...

Страница 7: ... to other people please also pass on the operating instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the...

Страница 8: ...of possible injury The meaning of figure in marking is DO NOT COVER WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have...

Страница 9: ...at the front and at the sides and 100 cm at the top Always unplugged the heater after use Important Do not insert any foreign objects into the appliance openings Risk of injury electric shock and damage to the appliance Keep the mains cord at a safe distance from the air inlet and outlet grilles These instructions for use belong to the appliance and must be kept in a safe place When changing owner...

Страница 10: ...TY DEVICE To prevent damage and risks due to overheating the built in overheating safety device cuts off the power as soon as the heating elements become too hot MAINTENANCE Cleaning We recommend that you clean your heater at least twice a year to remove accumulated dust and dirt Set the selector switch to position to switch off Remove the mains plug from the wall socket Wait for the heater to coo...

Страница 11: ...ycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance DECLARATION OF CONFORMI...

Страница 12: ...ballage se trouvant a l intérieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en...

Страница 13: ...t apte que pour une utilisation domestique 12 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es Ce symbole reporté sur les étiquettes signifie NE PAS COUVRIR ATTENTION ne le couvrez jamais afin d éviter une surchauffe Enfants moins de 3 ans doivent être gardés hors de la portée de l appareil à moins constamment surveillés...

Страница 14: ...ez pas ce chauffage avec un programmateur ou tout autre dispositif qui l allume automatiquement un risque d incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position N utilisez pas le radiateur dans des atmosphères inflammables par exemple à proximité de gaz combustibles ou de sprays Il existe un danger d explosion Laissez un espace suffisant de 100 cm à l avant et sur les côtés et de 1...

Страница 15: ... Interrupteur de sélection 0 OFF Le ventilateur et les deux éléments de chauffage sont éteints Air Froid Seul le ventilateur est allumé I Air chaud pour un chauffage graduel Position ECO 900 W le ventilateur et un des éléments de chauffage sont allumés II Air chaud pour un chauffage rapide Puissance totale 1800 W le ventilateur et les deux éléments de chauffage sont allumés DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ...

Страница 16: ...ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée L...

Страница 17: ...lagem com os elementos interiores Se puser o aparelho a disposiçao de terceiros lhes entregue tambem as Instruçoes de Utilizaçao 1 Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...

Страница 18: ...o destina se apenas a uso domméstico 12 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 13 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure O significado da figura é NÃO TAPAR AVISO Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobreaquecimento Crianças menores d...

Страница 19: ...iorar com o calor Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira chuveiro ou piscina Não utilize este aquecedor com um programador temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente Não use o aparelho em atmosferas inflamáveis p ex perto de gases combustíveis ou latas ...

Страница 20: ...ar o aparelho 4 Não use o aquecedor em alcatifas muito espessas 5 Não utilize o aquecedor na posição vertical 6 Dispositivo de segurança antinclinaçao DESCRIÇÃO A Grelha de entrada de ar B Grelha de salida de ar C Alça D Luz de controlo E Conmutador selector F Sistema anti capotamento INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO O comutador selector permite seleccionar as seguintes funções Comutador selector 0 OFF O ...

Страница 21: ...xa original num local fresco e seco Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os ...

Отзывы: