background image

CM 2360 

 

 

 

20 

 

 

-

 

Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plástico do 
aparelho. 

-

 

Antes  de  utilizar  o  aparelho  pela  primeira  vez,  limpe  todas  as  peças  amovíveis  com  um  pano  húmido. 

Nunca utilize produtos abrasivos. 

-

 

Coloque o aparelho numa superfície estável e certifique-se de que fica um espaço livre de 10 cm à volta 

do mesmo. 

-

 

NOTA: É normal que sinta um odor estranho proveniente do aparelho na primeira utilização. Este passará 
após um curto espaço de tempo. 

 

DESCRIÇÃO 
 

1.

 

Superfície de cozimento antiaderente 

2.

 

Seletor de temperatura 

3.

 

ON/OFF luz (vermelha) 

4.

 

Luz de pronto (verde) 

5.

 

Base 

6.

 

Armazenamento do cabo (na parte inferior) 

 

USO 

 

-  Ligue  o  cabo  de  alimentação  à  tomada.  (Nota: 

verifique  se  a  voltagem  indicada  no  aparelho 

corresponde à voltagem local antes de conectar o dispositivo de tensão de 220/240V~50/60Hz). 
- Definir o selectro de temperatura para a posição desejada. Para mais rápido aquecimento da temperatura 

set max e depois baixa-lo a desejar temperatura. A luz vermelha (on/off) acende-se. 

- Uma vez que atinge a temperatura de desejo, luz de pronto (verde) acende. 
- A placa de aquecimento deve ser friccionada com um pouco de óleo alimentar. 

-  Colocar  uma  pequena  quantidade  da  pasta  preparada  na  placa  de  aquecimento  e  distribuí-los 

uniformemente com a aiuda de um distribuidor (acessório como “T”). 
- Após cerca de 45 segundos use a espátula para virar o crepe. O tempo de cozimento correto depende da 

mistura de massa e o escurecimento desejada dos crepes. 

- Nota: Nunca usar artigos de metal para a distribuição de pasta e/ou para transformar ou fazer os crepes, 
uma vez que poderia danificar o revestimenteo anti-adesivo da placa de aquecimento. 

- Você pode fazer panquecas, omeletes e ovos em sua máquina de crepe. 

 

RECEITAS 

 

Crepes franceses 
 

Ingredientes (8 peças): 

- 125 gr. Farinha. 

- 2 colheres de sopa de açúcar em pó. 
- 3 ovos. 

- 312 ml. Leite. 

- 30 gr. de creme de manteiga. 
- 2 colheres de sopa de licor doce (Cointreau). 

 

 

Peneire  a  farinha  em  uma  tigela  e  adicione  o  açúcar  em  pó.  Bata  os  ovos  e  leite,  despeje  a  farinha 

lentamente e mantenha mexendo até que a mistura tem uma textura leve. Em seguida, adicione o creme 
de manteiga e licor. Coloque a mistura em um frasco. 

 

Aqueça  a  crepeira  para  o  nível  médio.  Despeje  sobre 65 ml.  da mistura  na  superfície,  espalhar  rápida  e 

uniformemente com o espalhador de modo que você vai fazer crepes finas. Quando o crepe começar a 

dourar, vire-o com a espátula e cozinhe do outro lado. 

 

Roll-los ou dobrá-los em quartos. 

Содержание CM 2360

Страница 1: ...ultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manua...

Страница 2: ...te manual la garantía el recibo y la caja con su embalaje Consejos generales 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los n...

Страница 3: ... 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Consejos específicos PRECAUCIÓN Las superficie puede permanecer caliente durante o después de su uso El aparato no está destinado a ser puesto en...

Страница 4: ...as para evitar el riesgo de quemaduras incendios y demás daños a personas o propiedades por el contacto con los lados o la parte superior del aparato durante su utilización o el enfriamiento del mismo No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes No deje nunca el aparato...

Страница 5: ...tura máxima y después bajar a la temperatura deseada Se encenderá la luz roja de encendido Una vez alcanzada la temperatura seleccionada se iluminará la luz de listo verde Frote la superficie de cocina con aceite comestible Coloque una pequeña cantidad de la masa preparada sobre la superficie de cocina y distribúyala de manera uniforme con el esparcidor herramienta en forma de T Tras unos 45 segun...

Страница 6: ...le la harina con la levadura y la sal Añádala poco a poco a la mezcla anterior huevos leche azúcar y aceite y vaya mezclándola No pasa nada si quedan uno pocos grumos Coja la masa con un cucharón y échela en la crepera no es necesario utilizar el esparcidor de masa Cuando aparezcan burbujas sobre la masa dele la vuelta Cuando coja un color dorado estará lista Acompañe las tortitas con chocolate na...

Страница 7: ...xperience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the...

Страница 8: ...nected to an external timer or a separate remote control system The electrical safety of the appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation as specified in current electric safety regulations The manufacturer does not accept responsibility for any damage resulting from a lack of earth installation We strongly advise against the use of adapters extension plugs an...

Страница 9: ...h a cupboard Ensure that there is enough space all around BEFORE THE FIRST USE Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the device Before using your appliance for the first time wipe off all removable parts with a damp cloth Never use abrasive products Place the appliance on a stable surface and make sure there is 10 cm free of space around...

Страница 10: ...ly a slightly moistened cloth ensuring that no moisture oil or grease enters the cooling slots Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device Never immerse the device in water or any other liquid The device in not dishwasher proof RECIPES French crepes Ingredients 8 pieces 125 gr flour 2 tablespoonful of powdered suga...

Страница 11: ... requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you disp...

Страница 12: ...nseils généraux de sécurité 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer...

Страница 13: ...n domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Mesures Importantes ATTENTION Surface chaude La surface peut devenir très chaude pendant le fonctionnement N utilisez pas l appareil en le branchant à une minuterie n...

Страница 14: ...empératures très élevées Des mesures nécessaires doivent être prises afin d éviter le risque de brûlures d incendies et autres dommages à des personnes ou propriétés au contact avec les côtés ou la partie supérieure de l appareil pendant son utilisation ou le refroidissement de ce dernier Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l appareil est posé Branchez l ap...

Страница 15: ...rque assurez vous que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension locale avant de connecter l appareil de tension 220 240V 50 60Hz Réglez le sélecteur de température à la position désirée Pour plus rapide échauffement consigne de température max puis faible à désirer la température Rouge lumineux marche arrêt s allume La plaque chauffante doit être frottée avec un peu d huile alimen...

Страница 16: ...hocolat de la crème le sirop ou ce que vous voulez NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage débranchez l appareil et attendez qu il refroidisse Essuyez l intérieur et les côtés de l appareil avec une serviette en papier ou un chiffon doux Essuyez l extérieur uniquement avec un chiffon légèrement humide en veillant à ce qu aucune humidité huile ou graisse ne pénètre dans les orifices de refroidiss...

Страница 17: ...do as seguintes Conselhos de segurança 1 Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brin...

Страница 18: ...cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Instruções especiais de segurança ATENÇÃO Superfície quente A superfície pode ficar quente durante a operação Não utilize o aparelho ligado a um temporizador externo nem a um sistema separado do controlo re...

Страница 19: ...que o fio de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancado de trabalho onde o aparelho está colocado Mantenha o fio de alimentação afastado de superfícies quentes Não deixe o aparelho a trabalhar sem vigilância Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável com espaço livre suficiente em volta Deixe que o aparelho arrefeça completamente antes de limpar o aparelho ou arruma...

Страница 20: ...deve ser friccionada com um pouco de óleo alimentar Colocar uma pequena quantidade da pasta preparada na placa de aquecimento e distribuí los uniformemente com a aiuda de um distribuidor acessório como T Após cerca de 45 segundos use a espátula para virar o crepe O tempo de cozimento correto depende da mistura de massa e o escurecimento desejada dos crepes Nota Nunca usar artigos de metal para a d...

Страница 21: ...ho com um pano húmido Nunca utilize produtos de limpeza ásperos e abrasivos escovas metálicas ou esfregões de palha de aço que danificam o aparelho Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido O aparelho não é adequado para a máquina de lavar louça Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE ...

Отзывы: