background image

BV 9650 

 

 

 

12 

 

9.

 

Never  immerse  the  appliance  in  water  or  any  other 
liquid. 

10.

 

Make  sure  the  appliance  has  been  unplugged  before 

cleaning. 

11.

 

This appliance must be installed following the national 

regulations for electrical installations. 

12.

 

This appliance is for household use only. 

13.

 

In case that you need a copy of the instruction manual, 

you can ask for it writing an email to [email protected] 

14.

 

WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible 

injury. 

 

Important safeguards: 

 

This  appliance  can  be  used  by  people  with  reduced 
physical,  sensory  or  mental  capabilities  or  lack  of 
experience  and  knowledge  if  they  have  been  given 
supervision  or  instruction  concerning  use  of  the 
appliance  in  a  safe  way  and  understand  the  hazard 
involved. 

 

Children must not play with the appliance. 

 

Always  disconnect  the  power  if  left  unattended  and 
before assembling, disassembling or cleaning. 

 

Disconnect the appliance and unplug from power supply 
if  machine  is  left  unattended,  of  before  changing  the 
accesories  or  nearest  parts  that  move  when  machine  is 
used, assembled, disassembled or during cleaning, 

Содержание BV 9650

Страница 1: ...os mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation L...

Страница 2: ...lica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de pl...

Страница 3: ...ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Importantes Los aparatos pueden ser utilizados por personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén reducidas o tengan falta de experiencia si son supervisados o han recibido una instrucción adecuada en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y entiendan los riesgos que entraña Los niños no deben ...

Страница 4: ...o de heridas en caso de uso indebido Se debe tener cuidado cuando se manejan las cuchillas cortantes cuando el vaso se vacía y durante la limpieza No use la batidora más de 3 minutos seguidos Alterne 3 minutos de uso y 1 minuto de descanso Este aparato no debe ser usado por niños Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños Evite tocar las piezas móviles No haga funcionar este apa...

Страница 5: ...roto agrietado o astillado No utilice cuchillas rotas agrietadas o sueltas Las cuchillas están afiladas Utilícelas con cuidado Utilice siempre la batidora con la tapa colocada en su lugar Si el vaso gira cuando el motor está encendido apague inmediatamente el aparato y coloque bien el vaso No utilice los dedos para presionar los alimentos utilice siempre el empujador No coloque la batidora llena d...

Страница 6: ...TERRUPTORON OFF 8 REGULADOR POTENCIA 8 VARIABLE SPEED DIAL 8 RÉGULATEUR PUISSANCE 8 REGULADOR POTÊNCIA 9 FUNCION TURBO 9 TURBO FUNCTION 9 FONCTION TURBO 9 FUNÇÃO TURBO 10 MOTOR 10 MOTOR 10 MOTEUR 10 MOTOR ANTES DEL PRIMER USO 1 Lea todas las instrucciones con cuidado y guárdelas para su posterior consulta 2 Quite todo el embalaje 3 Coloque la jarra en la base y límpiela siguiendo las instrucciones...

Страница 7: ...ujete la jarra con una mano mientras con la otra utiliza el empujador para desbloquear el contenido de la jarra 7 Si esto no funciona ponga el botón de encendido en posición OFF para pararla Una vez que las cuchillas hayan parado quite la jarra de la base y mueva el contenido con una espátula de goma Vuelva a colocar la jarra en la base y ponga la tapa y el tapón en su sitio para volver a conectar...

Страница 8: ... templada a la jarra 4 Cierre bien la jarra con la tapa y colóquela en la base 5 Con el botón de encendido en OFF enchúfela la batidora 6 Coloque el control de velocidad en el mínimo ponga el botón de encendido en posición ON y suba la velocidad hasta el máximo lentamente Manténgala a esta velocidad durante 30 60 segundos 7 Ponga el botón de encendido en posición OFF y desenchufe la batidora 8 Qui...

Страница 9: ...sandía Ingredientes 300 g de sandía 1 tomate 2 pimientos rojos pequeños 1 para triturar 1 para servir 1 cebolla pequeña 100 ml de zumo de tomate 1 cucharada de aceite de oliva 1 cucharada de jarabe granadina 1 diente de ajo 3 tiras finas de guindilla Sal pimienta Preparación Pele la sandía retire las semillas y corte la pulpa en trozo gruesos Trocee también 1 pimiento y 1 tomate y póngalos en el v...

Страница 10: ...edores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe c...

Страница 11: ...dren must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes p...

Страница 12: ... possible injury Important safeguards This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children must not play with the appliance Always disconnect the power if left unattended and before asse...

Страница 13: ...se Care should be taken when handling the cutting blades when the glass is empty and during cleaning Do not use the blender more than 3 non stop minutes Alternate 3 minutes working with 1 minute stopped This appliance cannot be used by children Keep the appliancie and its cord out of reach of children Avoid contacting moving parts Do not operate this appliance when it is malfunctions or has been d...

Страница 14: ...carefully and keep them for future reference 2 Remove all packaging 3 Place jar on blender base and wash the jar by following the directions in the CLEANING section Wash the lid cap and tamper in warm soapy water WARNING use extreme caution when handling the jar the blades are very sharp 4 Rinse dry and reassemble 5 Wipe the blender base with a damp cloth Do not immerse the blender base in water o...

Страница 15: ...the wall outlet and remove the jar by lifting up WARNING the drive socket locking nut and blades may become very hot after extended use DO NOT touch Allow to cool down before handling or cleaning BLENDING DRY INGREDIENTS Always review all the general use instruction above DO NOT operate the blender continuously for more than 90 seconds when processing dry ingredients When chopping nuts or other dr...

Страница 16: ...t on the cloth 10 Clean the tamper lid and cap with warm soapy water 11 Dry the jar and the other accessories with a soft cloth place on the base and you can save it WARNING use extreme caution when handling the jar the blades are very sharp Base cleaning 1 Unplug from the wall outlet Wipe exterior housing with soft damp soapy cloth Take care any liquid enters to interior of motor Never use stiff ...

Страница 17: ...ith chopped onion and chili slices Add the olive oil and tomato juice and mash everything Season with grenadine syrup salt and pepper and store the gazpacho 2 hours in the refrigerator To give consistency and variety to the gazpacho cut the second pepper into small pieces and add them before serving Blackberry and Banana Smoothie Ingredients 200 g of blackberries frozen or fresh 100 g of banana 50...

Страница 18: ...ycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance DECLARATION OF CONFORMI...

Страница 19: ...ués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballa...

Страница 20: ... 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure IMPORTANTES Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience concernant son utilisation et ce sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l appareil et ayant compris l...

Страница 21: ...nd celui ci est en cours de fonctionnement Ne pas ouvrir le couvercle du mixer avant l arrêt du moteur L appareil est à risque de blessure en cas de mauvaise utilisation Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames de coupe quand le verre est vide et pendant le nettoyage Ne pas utiliser le mixeur plus de trois minutes Pour chaque intervalle de trois minutes d utilisation l...

Страница 22: ...e en caoutchouc mais uniquement lorsque le mixeur est à l arrêt N utilisez jamais un bol de mixeur cassé ébréché ou fêlé N utilisez jamais de lames cassées fêlées ou desserrées Les lames sont aiguisées manipulez les avec précaution Utilisez toujours l appareil avec son couvercle Si le bol tourne lorsque le moteur est en marche éteignez immédiatement l appareil et resserrez l assemblage du bol Ne p...

Страница 23: ...mélangeur pendant que le moteur tourne 5 Réglez le contrôle de vitesse au minimum et allumez le mélangeur Augmentez lentement la vitesse si nécessaire Le pot peut se déplacer légèrement lorsqu il se trouve sur la plate forme de centrage Laisser le mélangeur fonctionner jusqu à ce que la consistance ou la température souhaitée ait été atteinte 6 Si le contenu cesse de circuler NE PAS basculer ou se...

Страница 24: ...ez à ce que le couvercle soit chaud ASTUCES UTILES Pendant que le moteur tourne les ingrédients peuvent être ajoutés avec soin à travers l ouverture du bouchon de remplissage au centre du couvercle sauf quand les liquides chauds ils peuvent éclabousser et brûler Pour écraser la glace placez les glaçons dans le bocal Fermez le couvercle et placez le sur l endroit du mélangeur Appuyez et relâchez le...

Страница 25: ...l fourni Fixez les crochets dans les trous de l écrou maintenez le bocal avec l autre main et tournez l écrou dans le sens des aiguilles d une montre avec l outil 2 Saisissez soigneusement les lames elles sont très pointues Nettoyez les et remettez les en place 3 Serrer l écrou avec l outil tournant vers la gauche Assurez vous qu il est bien serré pour empêcher les lames de démonter et que le boca...

Страница 26: ...l de lait froid 3 cuillères à soupe de crème 2 cuillères à soupe de sucre Préparation Mettez la crème le lait et le sucre dans le pot de mélangeur puis ajoutez les fraises Si des fraises congelées sont utilisées laissez les décongeler brièvement Déchiquetez tout Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques ...

Страница 27: ...xe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papel...

Страница 28: ...arelho há um risco de possíveis lesões IMPORTANTES Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência na utilização do mesmo sempre que actuem sob vigilância ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os possíves riscos As crianças não devem brincar com o aparelho Deslig...

Страница 29: ...e o motor tenha parado O aparelho está em risco de lesões em caso de uso indevido Cuidados devem ser tomados ao manusear as lâminas de corte quando o jarro está vazio e durante a limpeza Não utilize o liquidificador mais de 3 minutos sem parar Aos 3 minutos parar o liquidificador 1 minuto Este aparelho não deve ser utilizado por crianças Manter o aparelho e o cabo eléctrico fora do alcance das cri...

Страница 30: ... Não utilize um jarro de plástico partido quebrado ou rachado com a centrifugadora Não utilize lâminas de corte partidas rachadas ou soltas As lâminas de corte são afiadas Manuseie as com cuidado Sempre que a centrifugadora esteja em funcionamento coloque sempre a tampa no seu devido lugar Se o jarro de plástico se desloca quando o motor liga desligue imediatamente a centrifugadora e fixe bem o ja...

Страница 31: ...ínimo e ligue o liquidificador Aumente lentamente a velocidade conforme necessário O frasco pode mover se ligeiramente à medida que se localiza na plataforma de centragem Deixe o misturador funcionar até que a consistência desejada ou temperatura seja alcançada 6 Se o conteúdo parar de circular NÃO balance ou sacuda a jarra enquanto o motor estiver em funcionamento Usar a função PULSE ou o êmbolo ...

Страница 32: ...quando líquidos quentes eles podem respingar e queimar Para esmagar o gelo coloque os cubos de gelo no frasco Feche a tampa e coloque no local do misturador Pressione e solte o botão PULSE algumas vezes até alcançar a consistência desejada CUIDADOS E LIMPEZA Antes e depois de cada uso limpe o seguindo estas instruções Limpeza de frascos tampa e êmbolo 1 Remova o plugue da tomada de parede 2 Retire...

Страница 33: ...tar e que o frasco perde líquido RECEITAS Smoothie de chocolate e banana Ingredientes 1 banana 400 ml de leite frio 2 3 colheres de xarope de chocolate 4 colheres de sorvete de chocolate Preparação Descasque a banana corte em pedaços pequenos e frite o com o leite Adicione o xarope de chocolate eo sorvete e misture até atingir a consistência necessária Gaspacho de Melancia Ingredientes 300 g de me...

Страница 34: ... Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O ...

Отзывы: