background image

AP 1500

 

 

 

 

 

 

El  aparato  solo  se  ha  de  usar  con  la  unidad  de 
alimentación suministrada con el aparato. 

 
 
 
PARTES DEL ASPIRADOR 

 

 

CASTELLANO 

ENGLISH 

FRANÇAISE 

PORTUGUESE 

1.

Cepillo tapicería

 

1.

 

Upholstery brush

 

1.

Brosse de 

rembourrage

 

1.

Escova de estofos

 

2.

Cepillo esquinas

 

2.

 

Corner brush

 

2.

 

Coin brosse

 

2.

 

Escova de canto

 

3.

Accesorio liquidos

 

3.

 

Liquid accessory

 

3.

 

Accessoire liquide

 

3.

 

Acessório líquido

 

4

.Motor

 

4.

Motor

 

4.

 

Moteur

 

4.

 

Engine

 

5.

Carcasa filtro polvo

 

5.

 

Dust filter housing

 

5.

 

Boîtier de filtre à 

poussière

 

5.

 

Carcaça do filtro de 

poeira

 

6.

Sistema ciclónico

 

6.

 

Cyclonic system

 

6.

 

Système cyclonique

  6.

 

Sistema ciclônico

 

7.

Clavija cargador

  

7.

 

Charging plug

 

7.

 

Prise de charge

 

7.

 

Plugue de 

carregamento

 

8.

Depósito

 

8.

Deposit

 

8.

 

Dépôt

 

8.

Depósito

 

 
 

UTILIZACIÓN DEL APARATO 

 

 

Retire todo el material del embalaje del aparato y de los accesorios. 

 

Asegúrese  de  que  la  carcasa  del  filtro  y  el  filtro  para  el  polvo  están  bien  colocados  en  el 
depósito para el polvo y de que éste esté bien montado. 

Содержание AP 1500

Страница 1: ...s mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez li...

Страница 2: ...o del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os...

Страница 3: ...la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr n...

Страница 4: ...l quido 4 Motor 4 Motor 4 Moteur 4 Engine 5 Carcasa filtro polvo 5 Dust filter housing 5 Bo tier de filtre poussi re 5 Carca a do filtro de poeira 6 Sistema cicl nico 6 Cyclonic system 6 Syst me cyclo...

Страница 5: ...ieza para la aspiraci n de l quidos Boquilla para juntas perfecta para el uso en esquinas o ranuras Boquilla para tapicer a uso para alfombras tapices CARGA DE LA BATERIA Conecte el cargador a una tom...

Страница 6: ...tuyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para l...

Страница 7: ...concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children witho...

Страница 8: ...llations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse th...

Страница 9: ...vacuuming you have to press the ON OFF switch and keep it pressed Once you have finished or when the batteries are down connect the vacuum to the charger as described in Charging the Batteries Make s...

Страница 10: ...cling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Страница 11: ...n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyag...

Страница 12: ...pour les installations lectriques 12 Cet appareil est seulement apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander l...

Страница 13: ...touche Marche Arr t 4 et maintenez la enfonc e Lorsque l accu est d charg connectez l aspirateur la prise de chargement comme indiqu dans Chargement de l accu Veillez ce que l unit d alimentation soi...

Страница 14: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappeler...

Страница 15: ...eri ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian...

Страница 16: ...engum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este a...

Страница 17: ...m primeiro lugar o aparelho na parte superior do suporte de parede Carregue ent o ligeiramente na pega at o aparelho ficar fixo A primeira recarga levar 16 horas as seguintes aprox 8 horas Retirar em...

Страница 18: ...ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e...

Отзывы: