background image

HU 2050 

 

 

 

12 

 

BEFORE START 

What exactly is Relative Humidity? 

Relative humidity is the percentage of the actual water vapor contains to the saturated water vapor 
contains  under  the  same  definite  temperature  and  space.  We  normally  mark  it  with  %RH. 
Atmospheric  air  always  contains  water  vapor,  the  percentage  of  which  depends  on  the 
meteorological  conditions.  The  higher  the  temperature  is  the  more  the  air  keeps  water  vapor. 
Therefore, we use the concept of “relative humidity”. 
When the cold air is heated up to the comfort temperature in winter, the relative percentage of the 
water  vapor  falls,  which  means,  the  relative  humidity  drops.  In  order  to  keep  a  comfortable  and 
health environment at home, we need some artificial addition of water or water vapor to room air – 
that’s air humidification.  
 
 

USER INSTRUCTIONS 

 

ATTENTION:  To  ensure  a  properly  performance  of  the  unit,  it  should  be  placed  on  a 
completely level and smooth surface 

 

 

Place the base of unit on a smooth level surface. 

 

Remove the water tank and fill using the water filling hatch from underneath the tank. 

 

Pour plain cold tap water into the tank.  

 

Always use distilled water and never add anything to the water (e.g. salt, oils, perfumes, etc …) 

 

Ensure that you tighten the cap on the filling hatch securely. 

 

Place the tank onto the base. 

 

Plug the appliance into the power outlet. The power indicator light should be illuminated. 

 

The mist intensity can be adjusted by turning the Mist Intensity Control knob until the desired 
amount of mist is emitted from the nozzle. 

 

Ensure that the mist output nozzle is directed away from walls and furniture. 

 

When  the  humidifier  runs  out  of  water,  the  appliance  will  automatically  switch  off  the  steam 
production mechanism. 

 

The steam production time and emission quantity may vary depending on the water hardness. 

 

OTHER FEATURES 

In  cold  weather,  windows,  and  even  some  walls  may  fog  or  develop  frost  from  excessive  indoor 
humidity. If this occurs, reduce the mist intensity setting to avoid damage from condensed water 
dripping on windowsills. 
Too much humidity in the room may allow moisture to accumulate on surfaces where bacteria and 
fungi can grow. Collected moisture may also harm furniture, and walls, especially wallpaper. 
To eliminate too much humidity, especially in a small room, leave the room door open, add adjust 
the mist intensity control setting. 
 

 

Содержание 8435568400627

Страница 1: ...dr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe us...

Страница 2: ...os ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que n...

Страница 3: ...instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer...

Страница 4: ...o no haya agua en la base No limpiar la superficie del transductor con materiales abrasivos Aseg rese de que no hay agua en la unidad cuando la vaya a limpiar ANTES DE COMENZAR Qu es exactamente la hu...

Страница 5: ...ductor ultras nico de alta frecuencia para romper el agua en diminutas part culas de un di metro aproximado de 1 5 um El sistema de ventilaci n libera el vapor en el aire seco donde se evapora para al...

Страница 6: ...as e incluso algunas paredes pueden empa arse o helarse si la humedad de la habitaci n es muy alta Si esto sucediera disminuya la emisi n de vapor con el fin de evitar posibles da os debidos al goteo...

Страница 7: ...a del dep sito est sucia o ha quedado almacenada durante demasiado tiempo Limpie el dep sito y rell nelo con agua limpia El piloto de Encendido Apagado se enciende y el aparato no emite ni aire ni vap...

Страница 8: ...impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para la recogida selectiv...

Страница 9: ...d understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to...

Страница 10: ...This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a ris...

Страница 11: ...poiled eyes or mouth please wash with clean water immediately A check and treatment at hospital is highly recommended in case of serious Do not switch on the unit when there is no water in the water b...

Страница 12: ...in cold tap water into the tank Always use distilled water and never add anything to the water e g salt oils perfumes etc Ensure that you tighten the cap on the filling hatch securely Place the tank o...

Страница 13: ...r supply Connect the humidifier from the power supply Didn t turn on the humidifier Switch on the unit 2 Power indicator illuminate the unit with wind but no mist No water in the water tank Fill water...

Страница 14: ...ycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Страница 15: ...ension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre s...

Страница 16: ...suivant les normes nationales pour les installations lectriques 12 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions...

Страница 17: ...n e des sources de chaleur ou de la lumi re directe du soleil vitez la vapeur directe sur les meubles ou les appareils lectriques N utilisez pas l humidificateur dans des conditions de froid extr me M...

Страница 18: ...ries Laissez la porte ouverte et r glez le d bit de vapeur pour liminer le surplus d humidit surtout lorsqu il s agit d une petite pi ce ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1 teignez l appareil et d branchez le 2...

Страница 19: ...SPECIFICATIONS TECHNIQUES MOD LE PUISSANCE TENSION FR QUENCE CAPACIT DU R SERVOIR HU 2050 30W 220 240V 50 60Hz 5 2 L Enl vement des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les...

Страница 20: ...soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que comp...

Страница 21: ...sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico...

Страница 22: ...nos ao utilizador Desligue imediatamente o aparelho caso sinta um cheiro ou um ru do estranho Em caso de necessidade de repara o dirija se o pessoal qualificado N o toque na gua ou qualquer outra part...

Страница 23: ...tidade de emiss o do vapor podem variar em fun o da dureza da gua OUTRAS FUNCIONALIDADES No tempo frio janelas e mesmo algumas paredes podem ficar embaciadas e ganhar gelo pela humidade excessiva inte...

Страница 24: ...ador um aparelho novo Abra o dep sito de gua coloque o sombra durante 12 horas O dep sito de gua cont m gua suja ou o dep sito de gua demora muito tempo a encher Limpe o dep sito de gua e encha o com...

Страница 25: ...m e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obr...

Отзывы: