Orbea RALLON 2022 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 76

BLUE PAPER RALLON ·

2022

2 | ORBEA

ORBEA | 3

MANUAL TÉCNICO

ÍNDICE

LEYENDA DE SÍMBOLOS

GARANTÍA

ORBEA

MANTENIMIENTO

Periodos de mantenimiento

Recambios

Después de un golpe o impacto

ADVERTENCIAS DE USO DE RALLON OMR

Tamaño máximo de cubierta

Máximo número de separadores de dirección

Separadores de dirección encima de la potencia

Longitud máxima de la horquilla

Uso previsto

RALLON 2022

Geometría y ergonomía

Alturas máximas y mínimas de sillín con tija telescópica

'URGEKƂECEKQPGUVÅEPKECU

Montaje y repuestos

Dirección

Eje trasero y pata de cambio

Punto de giro principal del basculante

Bieleta

(KLCEKÏPFGNCOQTVKIWCFQT[RTQNQPICFQT%CODKQUFGIGQOGVTÉC[EQPƂIWTCEKÏP[OWNNGV

Abrazadera de sillín y protectores

Cableado

Zonas LOCKR. Almacenamiento de herramientas

Suspensiones

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

INFORMACIÓN ADICIONAL

Содержание RALLON 2022

Страница 1: ...BLUE PAPER RALLON 2022 EN 01 ES 26 DE 51 TECHNICAL MANUAL ...

Страница 2: ...ove the stem 12 Maximum fork length 13 Intended use 13 05 RALLON 2022 14 Geometry and sizing 16 Saddle minimum and maximum height with dropper seatposts 18 6GEJPKECN URGEKƂECVKQPU Assembly use and spares 23 Headset 23 Rear axle and derailleur hanger 25 Swingarm main pivot point 26 Linkage 27 Shock and yoke assembly geometry change and 29 mullet setups 31 Seatpost clamp and protectors 34 Cable rout...

Страница 3: ...ere DANGER Immediately hazardous situation If not avoided serious injury or even death will occur WARNING Potentially hazardous situation If not avoided serious injury or even death may occur CAUTION Potentially hazardous situation If notavoided minor or moderate injury may occur Not related to injury Property situation hazard 01 KEY TO SYMBOLS Throughout this technical manual various symbols are ...

Страница 4: ...rks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and material conformity issues with no time limitation This warranty extends the original period of coverage against paint varnish or corrosion defects on the frames and rigid forks for one additional year after the end of the legal warranty period Orbea s lifetime commercial warranty only covers frames and rigid forks but not OC comp...

Страница 5: ...ge noises or movement of the headset which could indicate that the bearings are worn or the headset has not been correctly tightened Once the headset is correctly adjusted check that it turns smoothly LINKAGE PIVOT POINTS On full suspension bicycles check that all the linkage pivot points rotate smoothly and show no signs of play in the bearings Pull the linkages from side to side on the bicycle a...

Страница 6: ...QEEWTU ƂTUV 6JGUG VKOGU OC DG UJQTV er depending on the conditions in which the bicycle is ridden More demanding use of the bicycle or use in adverse weather conditions or in mud requires the dis assembly and inspection of the frame once every 75 hours of use or once every 6 months whichever comes ƂTUV H C DGCTKPI FQGU PQV VWTP UOQQVJN QT JCU GZEGU sive play it must be replaced immediately GEAR CA...

Страница 7: ...CEEGRVCDNG HQT WUG QP CP 1TDGC HTCOG PUVCNNKPI OQTG URCEGTU VJCP VJQUG RGTOKVVGF ECP UVTGUU VJG OCVGTKCNU DG QPF VJG WUG HQT YJKEJ VJG YGTG FGUKIPGF YJKEJ ECP ECWUG CEEKFGPVU CPF UGTKQWU KPLWTKGU POSITION OF THE STAR NUT INSIDE THE STEERER TUBE HEADSET SPACERS ABOVE THE STEM 6JG NGPIVJ QH VJG HQTM UVGGTGT VWDG OWUV CN YC U DG CRRTQRTKCVG HQT VJG RQUKVKQP QH VJG UVGO KP VJG HQTM 6JG UVGO OWUV CNYC ...

Страница 8: ...BLUE PAPER RALLON 2022 14 ORBEA ORBEA 15 TECHNICAL MANUAL EN 05 RALLON 2022 ...

Страница 9: ...64 5º 64º 64 5º 64º 64º 64º 64º 64º 9 Seat Angle 77 5º 77 77 5º 77 77 5º 77 77 5º 77 77º 77º 77º 77º 10 Standover 737 737 754 774 744 744 761 781 11 Reach 435 485 455 12 Stack 619 628 637 646 623 632 641 13 Fork Length 587 7 587 7 587 7 587 7 587 7 587 7 587 7 587 7 SIZING The measurements on the sizing table are orientative The best way to know the correct frame size for you is to try a bike at o...

Страница 10: ...0mm Minimum saddle height Extended 726mm 726mm 746mm 766mm Maximum saddle height Extended 921mm 921mm 946mm 966mm Fox Transfer 31 6 125mm Minimum saddle height Extended 626mm 626mm 646mm 671mm Maximum saddle height Extended 726mm 726mm 746mm 771mm Fox Transfer 31 6 150mm Minimum saddle height Extended 651mm 651mm 671mm 696mm Maximum saddle height Extended 776mm 776mm 796mm 821mm Fox Transfer 31 6 ...

Страница 11: ... BB SHELL WIDTH 73mm CHAINLINE Boost 52mm Compatible with 55mm chainline cranksets WHEEL SIZE 29 or Mullet 29 Front 27 5 Rear Requires to swap the shock yoke MAXIMUM TYRE WIDTH REAR 2 5 with 8mm clearance between frame and tyre MAXIMUM TYRE WIDTH FRONT Depends on fork REAR AXLE STANDARD Boost 12x148 REAR AXLE MEASUREMENTS 12x187mm REAR AXLE THREAD PITCH OO REAR AXLE THREAD LENGTH 15mm SEATPOST DIA...

Страница 12: ... to LOCKR cover DRIVETRAIN COMPATIBILITY 11S and 12S 1X MTB Boost Chainline 52mm y 55mm COMPATIBLE SHIMANO DI2 No COMPATIBLE SRAM AXS Yes STORAGE Zone LOCKR 1 Magnetized multitool within linkage axle Allen 2 3 4 5 Zone LOCKR 2 Downtube storage See LOCKR section in this manual Zone LOCKR 3 Dettachable rear axle lever Allen 6mm and Presta core removal tool COMPATIBLE TRAILER No COMPATIBLE REAR RACK ...

Страница 13: ...1 HEADSET Starnut Fork s steerer tube REAR AXLE AND DERAILLEUR HANGER Always follow the recommended torque settings 02 SRAM UDH STD X12 DERAILLEUR HANGER ART Nº X004 QTY 2 1 Sram UDH X12 derailleur hanger 1 2 2 Sram UDH X12 hanger nut 1 04 REAR AXLE BEARING KIT RALLON 22 ART Nº XA16 QTY 4 1 GCTKPI PFWTQ CZ Z Z 1 4 2 GCTKPI PFWTQ CZ Z Z 1 03 REAR AXLE HARDWARE KIT RALLON 22 Bearings or hanger not i...

Страница 14: ...OT RALLON 22 ART Nº XA21 QTY 9 1 QNV Z 0 1 9 2 Washer M6 1 Inside seat tube housing Inside seat tube housing Flat part to the inside Flat part to the inside Only on thread Do not apply grease on thread LINKAGE LINKAGE EXPLODED VIEW 10 LINKAGE RALLON 22 BLACK Bearings not included ART Nº XA22 QTY Left linkage axle assembly Black 1 Right linkage Black 1 Left linkage preload bolt with magnet M12x1 5 ...

Страница 15: ... on thread Do not apply grease on thread LINKAGE ASSEMBLY 1 Using a bearing press install the linkage pivot point bea rings into the frame Apply carbon compatible assembly grease into the bea ring housings 3 Insert the left linkage and axle assembly into the frame JCXKPI KPUVCNNGF ƂTUV VJG NKPMCIG DGCTKPIU KH PGGFGF Apply assembly grease on the linkage axle bearing ra ces Do not apply grease on th...

Страница 16: ...ays bolts 7 Install the shock yoke 29 or Mullet Install the spa cers o rings onto the spacers before installing the linka ge shock yoke spacers Apply grease only on the bolts body not on the thread Apply medium strength threadlock on the bolts threads Do not apply grease on thread Do not apply grease on thread SHOCK AND YOKE ASSEMBLY GEOMETRY CHANGE AND 29 MULLET SETUPS 18 SHOCK FRAME FIXING KIT R...

Страница 17: ...EM TGOCKPU VJG UCOG QP DQVJ EQPƂIWTCVKQPU CPF OWNNGV QVJ WUG C Z UJQEM Consult the shock yoke raplacement method in this section 19 29 SHOCK YOKE RALLON 22 NNQYU HQT 19 CPF 19 4 IGQOGVT UYCR YKVJ ƃKR EJKR ART Nº XA31 NKR EJKR QT UJQEM ƂZKPI DQNV PQV KPENWFGF Bearings included 20 MULLET SHOCK YOKE RALLON 22 Unique geometry setting ART Nº XA32 5JQEM ƂZKPI DQNV PQV KPENWFGF Bearings included 29 AND M...

Страница 18: ... M3x16 DIN7991 1 24 RUBBER DOWNTUBE PROTECTOR RALLON 22 ART Nº XA35 QTY 24 1 Rubber downtube protector Rallon 22 2 24 2 QNV Z 2 24 3 Inner nut protector 2 Always follow the recommended torque settings CABLE ROUTING REAR DERAILLEUR REAR BRAKE AND DROPPER SEATPOST 25 CABLEGUIDE KIT RALLON 22 ART Nº XA36 QTY 25 1 Framestop 2 cables Sealed 5 2 4 2mm 1 25 2 Framestop 1 cable Sealed 4 2mm 1 25 3 Framest...

Страница 19: ...nd can keep a tube adequately fol ded and two tyre levers in the two pockets to that use The neoprene bag is positioned in the lower part of the downtube and is designed to store one or two CO2 car tridges and their adapter and a small multitool or pump The tools and spares that can be stored in the downtube will greatly depend on their dimen sions Use the LOCKR zone in whatever way ƂVU QWT PGGFU ...

Страница 20: ...G NQYGT DQVVNG JQNFGT DQNV KU TGOQXGF Orbea recommends the use of a lateral extraction bottle holder to make the extraction of the bottle easier 1 2 Turn the LOCKR cover lever and remove the cover from the frame 3 Remove the bottle holder bolts The lower cover tab and spacer s will fall off the cover 4 5 Install the bottle holder to the LOCK cover using the original bolts Install the lower cover t...

Страница 21: ...ound 1 28 9 Tab spacer Rectangular 1 Bolt M5x8 DIN7991 tool holder 1 28 11 Bolt M5x8 DIN7991 lever 1 28 12 QNV Z 51 TCOG VCD 1 28 13 QNV Z 51 DQVVNG JQNFGT 1 28 14 QNV Z 51 DQVVNG JQNFGT 1 30 MULTITOOL OC LINKAGE AXLE ART Nº XA14 QTY Multitool OC linkage axle 1 31 REAR AXLE LEVER RALLON ALLEN 6mm ART Nº XA40 QTY Rear axle lever Rallon allen 6mm 1 27 ORBEA LOCKR TOOLBAG KIT ART Nº XA39 QTY 27 1 Too...

Страница 22: ...MMENDED AIR PRESSURE FOR SAG ADJUSTMENT FOX 38 FLOAT RIDER GEAR WEIGHT RIDER GEAR WEIGHT LB 38 GRIP clicks 38 GRIP 2 LSR clicks HSR clicks 54 59 13 9 8 59 64 12 8 7 64 68 11 7 6 68 73 7 6 73 77 9 6 5 77 82 8 6 5 82 86 7 5 4 86 91 6 4 3 91 95 5 4 3 4 3 2 3 2 1 2 2 1 1 1 AIR VOLUME REDUCER ON FOX 38 FORKS You can adjust the progressivity of your fork installing air volume reducers which you can purc...

Страница 23: ...ed to be adjusted throughout the ride Turning the lever to the full counter clockwise position sets the fork in the Open mode Turning the lever to the middle detent position sets the fork in the Medium mode Turning the lever to the full clockwise position sets the fork in Firm mode The positions between the Open GFKWO CPF KTO OQFGU ECP DG WVKNK GF VQ ƂPG VWPG QWT compression damping The positions ...

Страница 24: ...ed posi tion clockwise Then count clicks counter clockwise as per the table below The Float X Factory Kashima shocks are delivered from Orbea with a 0 4 volume reducer in the accesories box to custo mize your shock Consult the volume reducer installation method in the manufacturer s documentation FOX FLOAT X VOLUME REDUCER CONFIGURATION SHOCK SIZE REDUCERS VOLUME INSTALLED FROM FACTORY MAXIMUM RED...

Страница 25: ...e for a variety of helpful setup and tech videos www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT View and download photos videos and documents content orbea com us en BLOG ORBEA www orbea com es es blog YOUR ORBEA DEALE Our dealers are experts and should be able to assist you with setting up and maintaining your Orbea bicycle A com plete listing of Orbea ...

Страница 26: ...BLUE PAPER RALLON 2022 EN 01 ES 26 DE 51 MANUAL TÉCNICO ...

Страница 27: ...tencia 12 Longitud máxima de la horquilla 13 Uso previsto 13 05 RALLON 2022 1 4 Geometría y ergonomía 16 Alturas máximas y mínimas de sillín con tija telescópica 18 URGEKƂECEKQPGU VÅEPKECU Montaje y repuestos 23 Dirección 23 Eje trasero y pata de cambio 25 Punto de giro principal del basculante 26 Bieleta 27 KLCEKÏP FGN COQTVKIWCFQT RTQNQPICFQT CODKQU FG IGQOGVTÉC EQPƂIWTCEKÏP OWNNGV Abrazadera de...

Страница 28: ...ue describe Lee la siguiente información con CVGPEKÏP RCTC GPVGPFGT UW UKIPKƂECFQ Los símbolos PELIGRO y ADVERTENCIA siempre implican un riesgo de accidente si no se toman medidas para evitar la situación que describen Un accidente circulando con una bicicleta siempre puede conllevar riesgo de lesiones graves o incluso de muerte En este manual no siempre se repetirá el riesgo de muerte cuando apar...

Страница 29: ...cubre los cuadros y horquillas rígidas que montamos en nuestras bicicletas sin límite temporal frente a defectos de fabricación y conformidad de los materiales Esta garantía amplía el periodo original de cobertura de los defectos de pintura barniz y corrosión de los cuadros JQTSWKNNCU TÉIKFCU FWTCPVG WP CÍQ O U CN ƂPCN FGN RGTKQFQ de garantía legal La garantía comercial de por vida Orbea sólo cubr...

Страница 30: ...illar con la rueda delantera en el suelo Comprueba que no haya ruidos extraños o movimiento de la dirección que podría indicar que los ro damientos están gastados o la dirección no está apretada correctamente Con la dirección ajustada correctamente comprueba que la dirección gira de manera suave PUNTOS DE GIRO DEL BASCULANTE En bicicletas de do ble suspensión comprueba que todos los puntos de giro...

Страница 31: ...can te del componente en cuestión El uso de repuestos no originales puede pro ducir daños que deriven en averías y acci dentes de graves consecuencias La instalación de alguno de los repuestos en este manual técnico está más allá del conocimiento mecánico de la mayoría de WUWCTKQU FG DKEKENGVCU 5K PQ GUV U EWCNKƂ cado para instalar estos repuestos acude siempre a un distribuidor Orbea para el mant...

Страница 32: ...itidos puede forzar los materiales más allá del uso para los que fueron diseñados lo que puede provocar accidentes y lesiones graves POSICIÓN DEL EXPANSOR DE DIRECCIÓN DENTRO DEL TUBO DE LA HORQUILLA HORQUILLAS DE CARBONO AVISO La longitud del tubo de dirección de la hor quilla siempre debe ser el adecuado para la posición de la potencia en la horquilla La po tencia siempre debe instalarse en el t...

Страница 33: ...BLUE PAPER RALLON 2022 14 ORBEA ORBEA 15 MANUAL TÉCNICO ES 05 RALLON 2022 ...

Страница 34: ...5º 64º 64º 64º 64º 64º 9 Ángulo del sillín 77 5º 77 77 5º 77 77 5º 77 77 5º 77 77º 77º 77º 77º 10 Altura base 737 737 754 774 744 744 761 781 11 Largo del cuadro 435 485 455 12 Altura del cuadro 619 628 637 646 623 632 641 13 Longitud horquilla 587 7 587 7 587 7 587 7 587 7 587 7 587 7 587 7 TABLA DE ERGONOMÍA Las medidas de la tabla de ergonomía y tallas son orientativas El método más efectivo pa...

Страница 35: ... Las medidas pueden variar 5mm dependiendo de la altura del modelo de sillín En la siguiente tabla se detallan las alturas máximas y mí nimas de sillín con la tija telescópica en posición extendida por cada talla de cuadro C CNVWTC O ZKOC UG UKNNÉP UG TGƂGTG C NC CNVWTC FG UKNNÉP EQP NC VKLC KPUVCNCFC GP UW KPUGTEKÏP OÉPKOC FGƂPKFC RQT NC VKLC C CNVWTC OÉPKOC UG TGƂGTG C NC CNVWTC FG UKNNÉP EQP NC...

Страница 36: ...LÍNEA DE CADENA Boost 52mm Compatible con bielas con línea de cadena de 55mm TAMAÑO DE RUEDA Q WNNGV TQPV 4GCT CODKCPFQ RTQNQPICFQT FG COQTVKIWCFQT TAMAÑO MÁX CUBIERTA TRASERA EQP OO FG UGRCTCEKÏP NCVGTCN TCFKCN GPVTG EWDKGTVC EWCFTQ TAMAÑO MÁX CUBIERTA DELANTERA Depende de horquilla ESTÁNDAR EJE TRASERO Boost 12x148 MEDIDAS EJE TRASERO 12x187mm PASO DE ROSCA EJE TRASERO OO LONGITUD ROSCA EJE TRAS...

Страница 37: ...DAD TRANSMISIONES 11V y 12V 1X MTB Boost Chainline 52mm y 55mm COMPATIBLE SHIMANO DI2 No COMPATIBLE SRAM AXS Sí ALMACENAMIENTO Zona LOCKR 1 Multiherramienta magnética en eje de la bieleta Allen 2 3 4 5 Zona LOCKR 2 Almacenamiento en tubo diagonal Ver sección de LOCKR de este manual Zona LOCKR 3 Leva desmontable del eje trasero Allen 6mm y herramienta obús válvula Presta COMPATIBLE CON TRAILER No M...

Страница 38: ...miento de la horquilla 1 DIRECCIÓN Starnut QTM U UVGGTGT VWDG EJE TRASERO Y PATA DE CAMBIO Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea 02 PATA DE CAMBIO SRAM UDH STD X12 ART Nº X004 CANT 2 1 Pata de cambio Sram UDH X12 1 2 2 Tuerca pata Sram UDH X12 1 04 KIT RODAMIENTOS EJE TRASERO RALLON 22 ART Nº XA16 CANT 4 1 4QFCOKGPVQ PFWTQ CZ Z Z 1 4 2 4QFCOKGPVQ PFWTQ CZ Z Z 1 03 KIT DESPIECE EJ...

Страница 39: ...09 TORNILLO BASE PUNTO GIRO PRINCIPAL RALLON 22 ART Nº XA21 CANT 9 1 6QTPKNNQ Z 0 1 9 2 Arandela M6 1 En alojamiento del cuadro En alojamiento del cuadro Parte plana hacia interior Parte plana hacia interior Sólo en rosca No aplicar grasa en rosca BIELETA DESPIECE DE LA BIELETA 10 BIELETA RALLON 22 NEGRO No incluye rodamientos ART Nº XA22 CANT Conjunto bieleta izquierda eje Negro 1 Bieleta derecha...

Страница 40: ...icar grasa en la rosca No aplicar grasa en la rosca MONTAJE DE LA BIELETA 1 Con ayuda de una prensa de rodamientos instala los ro damientos del punto de giro de la bieleta en el cuadro RNKEC ITCUC EQORCVKDNG EQP UWRGTƂEKGU FG ECTDQPQ GP el alojamiento 3 Inserta el conjunto de bieleta izquierda y eje de la biele ta en el cuadro con todos los rodamientos de la bieleta previamente instalados Aplica g...

Страница 41: ...ÏP FG NQU VKTCPVGU C NC DKGNGVC 7 PUVCNC GN RTQNQPICFQT FGN COQTVKIWCFQT Q WNNGV Las juntas tóricas de los separadores entre el prolonga dor y la bieleta deben ser montadas en los separadores RNKEC ITCUC UÏNQ GP GN EWGTRQ FG NQU VQTPKNNQU FG ƂLC EKÏP PQ GP NC TQUEC RNKEC EQORWGUVQ ƂLC TQUECU FG fuerza media en las roscas de los tornillos No aplicar grasa en la rosca No aplicar grasa en la rosca FI...

Страница 42: ...C EQPƂIWTCEKÏP WNNGV CODCU WUCP WP COQTVKIWCFQT FG OGFKFCU Z Consulta el método de sustitución del prolongador en esta sección 19 PROLONGADOR 29 RALLON 22 2GTOKVG ECODKQ FG IGQOGVTÉC GPVTG 19 19 4 consulta el método en esta sección ART Nº XA31 0Q KPENW G VQTPKNNQ FG ƂLCEKÏP PK ƃKR EJKR No incluye rodamientos 20 PROLONGADOR MULLET RALLON 22 QPƂIWTCEKÏP FG IGQOGVTÉC ÖPKEC ART Nº XA32 0Q KPENW G VQTP...

Страница 43: ... 24 PROTECTOR GOMA TUBO DIAGONAL RALLON 22 ART Nº XA35 CANT 24 1 Protector goma tubo diagonal Rallon 22 2 24 2 6QTPKNNQ Z 2 24 3 6QTPKNNQ Z 2 Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea CABLEADO DE FRENO Y CAMBIO TRASERO Y REMOTO DE LA TIJA 25 KIT GUÍA CABLES RALLON 22 ART Nº XA36 CANT 25 1 Tope cuadro 2 cables Sellado 5 2 4 2mm 1 25 2 Tope cuadro 1 cables Sellado 4 2mm 1 25 3 Tope cua...

Страница 44: ...mente doblada y dos desmontables para cubiertas en los bolsillos para tal uso La bolsa de neopreno se coloca en la parte inferior del tubo diagonal y está diseñada para almacenar una o dos ampollas de CO2 y su adaptador una multiherramienta de FKOGPUKQPGU TGFWEKFCU Q WP RGSWGÍQ KPƃCFQT Las herramientas que pueden ser almacena das en la zona LOCKR dependerán en gran medida de las dimensiones de dic...

Страница 45: ... RQTVCDKFÏP 1TDGC TGEQOKGPFC GN WUQ FG WP RQTVCDKFÏP FG GZVTCEEKÏP NCVGTCN RCTC facilitar la extracción del bidón del mismo 1 2 Gira la palanca de apertura de la tapa de LOCKR y retira el conjunto del cuadro 3 4GVKTC NQU VQTPKNNQU FG ƂLCEKÏP FGN RQTVCDKFÏP N JCEGTNQ NC RGUVCÍC UGRCTCFQTGU FG ƂLCEKÏP KPHGTKQT FG NC VCRC al cuadro quedarán sueltos 4 5 PUVCNC GN RQTVCDKFÏP GP NC VCRC ƂL PFQNQ EQP NQU...

Страница 46: ...o LOCKR 1 28 7 Pestaña cierre tapa LOCKR superior 1 28 8 Separador palanca LOCKR redondo 1 28 9 Separador pestaña LOCKR rectangular 1 Tornillo M5x8 DIN7991 porta herramientas 1 28 11 Tornillo M5x8 DIN7991 palanca LOCKR 1 28 12 6QTPKNNQ Z 51 RGUVCÍC EKGTTG EWCFTQ 1 28 13 6QTPKNNQ Z 51 RQTVCDKFÏP 1 28 14 6QTPKNNQ Z 51 RQTVCDKFÏP 1 30 MULTITOOL OC EJE BIELETA ART Nº XA14 CANT Multitool OC eje bieleta...

Страница 47: ...A AJUSTE DE SAG FOX 38 FLOAT PESO CICLISTA EQUIPACIÓN KG PESO CICLISTA EQUIPACIÓN LB 38 GRIP clicks 38 GRIP 2 LSR clicks HSR clicks 54 59 13 9 8 59 64 12 8 7 64 68 11 7 6 68 73 7 6 73 77 9 6 5 77 82 8 6 5 82 86 7 5 4 86 91 6 4 3 91 95 5 4 3 4 3 2 3 2 1 2 2 1 1 1 ADAPTADORES DE VOLUMEN DE AIRE EN HORQUILLAS FOX FLOAT 38 Puedes ajustar la progresividad de la cámara de aire de tu horquilla con reduct...

Страница 48: ...en Medium y Firm Fox recomienda empezar en la posición Abierta Open y usar el resto de posiciones dependiendo del terreno Las posiciones intermedias entre los tres ajustes Open Medium y Firm son usables para ajustar la compresión a tus necesidades SUGERENCIAS DE AJUSTE DE COMPRESIÓN Y REBOTE DE LOS AMORTIGUADORES FOX FLOAT X FLOAT X2 Ajustes recomendados de rebote y compresión Basado en la presión...

Страница 49: ... o compresión hasta la posición de cerrado gira en sentido horario WGIQ EWGPVC VCPVQU ENKEMU EQOQ CRCTGEGP GP NC VCDNC GP sentido anti horario Los amortiguadores Float X Factory con acabado Kashima se entregan de Orbea con un reductor de 0 4 para persona lizar tu amortiguador Consulta el método de instalación de reductores en el manual del fabricante CONFIGURACIÓN DE REDUCTORES EN FOX FLOAT X TALL...

Страница 50: ...rá di XGTUQU XÉFGQU VÅEPKEQU FG EQPƂIWTCEKÏP FG ITCP WVKNKFCF www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT Vea y descargue fotos vídeos y documentos content orbea com us en BLOG ORBEA www orbea com es es blog DISTRIBUIDORES ORBEA Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización RQT NQ SWG NG C WFCT P C EQPƂIWTCT OCPVGPGT UW DKEKENGVC Orbea Pu...

Страница 51: ...BLUE PAPER RALLON 2022 EN 01 ES 26 DE 51 TECHNISCHES HANDBUCH ...

Страница 52: ...nge 13 Verwendungszweck 13 05 RALLON 2022 14 Geometrie und Ergonomie 16 Maximale und minimale Sattelhöhe mit Teleskopsattelstütze 18 Technische Daten 20 Montage und Ersatzteile 23 Steuersatz 23 Hintere Steckachse und Schaltauge 25 Hauptdrehpunkt des Hinterbaus 26 Dämpferwippe 27 Befestigung des Stoßdämpfers und der Dämpferverlängerung Geometrie WPF QPƂIWTCVKQPUÀPFGTWPIGP DGK WPF WNNGV Sattelklemme...

Страница 53: ...e folgenden Informationen sorgfältig um ihre Bedeutung zu verstehen 01 ZEICHENERKLÄRUNG Die Symbole GEFAHR und WARNUNG bedeuten immer eine Unfallgefahr wenn keine Maßnahmen getroffen wer den um die beschriebene Situation zu vermeiden Ein Un fall beim Fahrradfahren birgt immer die Gefahr schwerer Verletzungen oder sogar des Todes Die Gefahr des Todes wird in diesem Handbuch nicht immer wiederholt w...

Страница 54: ...Gabeln die wir an unseren Fahrrädern montieren ohne zeitliche Begrenzung gegen Verarbeitungs und Materialfehler schützt Diese Garantie verlängert die ursprüngliche Garantiezeit für Farb Lack und Korrosionsschäden an Rahmen und Starrgabeln um ein weiteres Jahr nach Ablauf der gesetz lichen Garantiezeit Die kommerzielle lebenslange Garantie von Orbea deckt nur starre Rahmen und Gabeln ab nicht aber ...

Страница 55: ...nd das Vorderrad auf dem Boden steht Achte auf ungewöhnliche Geräusche oder Lenkbewegungen die auf verschlissene Lager oder eine falsch angezogene Lenkung hinweisen können Prüfe bei korrekt eingestellter Lenkung ob die Lenkung leichtgän gig ist DREHPUNKTE DER SCHWINGE Prüfe bei vollgefederten Fahrrädern ob sich alle Schwingendrehpunkte leichtgän gig drehen lassen und kein Spiel in den Lagern vorha...

Страница 56: ...r betreffenden Komponente Die Verwendung von Nicht Original Ersatztei len kann zu Schäden führen die Pannen und Unfälle mit schwerwiegenden Folgen nach sich ziehen Der Einbau der in diesem technischen Hand buch beschriebenen Teile übersteigt die me chanischen Kenntnisse der meisten Fahrrad nutzer Wenn du nicht in der Lage bist diese Teile einzubauen solltest du dein Fahrrad und seine Komponenten i...

Страница 57: ... der Gabelbeine oder Rahmenstreben muss mindestens 8 mm betragen Der Rahmen nimmt Reifen mit einer Größe von mehr als 2 5 Zoll auf aber der radiale und seitliche Abstand zwi schen Rad und Rahmen beträgt weniger als 8 mm und es besteht eine größere Gefahr dass der Rahmen durch Schmutz oder Fremdkörper beschädigt wird Montiere niemals Reifen die weniger als 6 mm Abstand zwischen Rahmen und Reifen la...

Страница 58: ...BLUE PAPER RALLON 2022 14 ORBEA ORBEA 15 TECHNISCHES HANDBUCH DE 05 RALLON 2022 ...

Страница 59: ...Bei 29 Vorder und Hinterradaufbauten ist es möglich die Geometrie zwischen den Positionen LOW und LOWER zu verändern indem du die Befestigung des Stoßdämpfers an der Verlängerung änderst Die Dämpferverlängerung für Mullet Montagen KPVGTTCF GTNCWDV PWT GKPG GQOGVTKGMQPƂIWTCVKQP FKG FGT 19 4 2QUKVKQP DGK QPVCIGP UGJT ÀJPNKEJ KUV HÖHE ERGONOMIETABELLE Das Steep n Deep Sitzrohr ermöglicht die Verwendu...

Страница 60: ...aximale ausgefahrene Sattelhöhe 841 mm 841 mm 861 mm 886 mm Die Maße können je nach Sattelhöhe um 5 mm variieren In der folgenden Tabelle sind die maximalen und minima len Sattelhöhen bei ausgefahrener Teleskopsattelstütze für jede Rahmengröße aufgeführt Die maximale Sattelhöhe bezieht sich auf die Höhe des Sattels wenn die Sattelstütze an ihrer minimalen durch FKG 5CVVGNUVØV G FGƂPKGTVGP 2QUKVKQP...

Страница 61: ...RHGTXGTNÀPIGTWPI MAX GRÖSSE HINTERREIFEN OKV OO UGKVNKEJGO WPF TCFKCNGO 5RKGN YKUEJGP 4GKHGP WPF 4CJOGP MAX GRÖSSE VORDERREIFEN Abhängig von der Gabel STANDARD HINTERRADACHSE Boost 12x148 ABMESSUNGEN DER HINTERRADACHSE 12x187 mm GEWINDESTEIGUNG DER HINTERRADACHSE 1 0 mm LÄNGE DES HINTERACHSGEWINDES 15 mm DIAMETER DER WELLE 31 6 mm DURCHMESSER DER SATTELSTÜTZENKLEMME 35 mm MAXIMALE EINSTECKTIEFE DE...

Страница 62: ...T Nein MONTAGE VON GEPÄCKTRÄGERN Nein MONTAGE VON SCHUTZBLECHEN Nein KINDERSITZMONTAGE Nein EMPFOHLENES SYSTEMGEWICHT Radfahrer Ausrüstung Gepäck Konsultieren Sie das Dokument Maximal empfohlene Gewichte der Orbea Produkte auf unserer Website Nicht alle Bremssättel und Scheibenbremsen auf dem Markt sind mit allen Rahmen kompatibel Alle von Orbea angegebenen Ausstattungen sind getestet Prüfe bei Af...

Страница 63: ...res Steuersatzlager 1 1 8 Gabelkonus 1 HINTERRADACHSE UND SCHALTAUGE Verwende immer das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment 02 SRAM UDH STD X12 SCHALTAUGE ART Nº X004 MENGE 2 1 Sram UDH X12 Schaltauge 1 2 2 Schaltaugenmutter Sram UDH X12 1 04 HINTERRADACHSE LAGERSATZ RALLON 22 ART Nº XA16 MENGE 4 1 Lager Enduro Max 6803 17x26x5 1 4 2 Lager Enduro Max 20307 20x30x7 1 03 RALLON 22 HINTERRADACHSE E...

Страница 64: ...KT LAGERSATZ RALLON 22 ART Nº XA19 MENGE 7 1 Lager Enduro Max 6803 17x26x5 1 7 2 Lager Enduro Max 6903 17x30x7 1 09 HAUPTDREHPUNKT KETTENSTREBENSCHRAUBE RALLON 22 ART Nº XA21 MENGE 9 1 Schraube M6x20 DIN912 1 9 2 Unterlegscheibe M6 1 DÄMPFERWIPPE EXPLOSIONSZEICHNUNG DER DÄMPFERWIPPE 10 DÄMPFERWIPPE RALLON 22 SCHWARZ Lager nicht enthalten ART Nº XA22 MENGE 10 1 Wippe links Achse Schwarz Schwarz 1 1...

Страница 65: ...Kein Schmierfett auf das Gewinde auftragen Kein Schmierfett auf das Gewinde auftragen Kein Schmierfett auf das Gewinde auftragen MONTAGE DER DÄMPFERWIPPE 1 Baue mit Hilfe einer Lagerpresse die Lager des Dreh punkts der Wippe in den Rahmen ein Trage ein mit Carbon verträgliches Schmierfett auf das Gehäuse auf 3 Setze den linken Arm der Wippe und den rechten Arm der Wippe mit Achse in den Rahmen ein...

Страница 66: ...GTXGTNÀPIGTWPI QFGT WNNGV Die O Ringe der Spacer zwischen der Sitzstrebe und der Wippe müssen auf den Spacern montiert werden Trage das Schmierfett nur auf den Körper der Befesti gungsschrauben auf nicht auf das Gewinde Trage eine mittelfeste Schraubensicherung auf die Schraubenge winde auf Kein Schmierfett auf das Gewinde auftragen Kein Schmierfett auf das Gewinde auftragen BEFESTIGUNG DER DÄMPFE...

Страница 67: ...chraube und Flip Chip nicht enthalten Lager nicht enthalten 20 MULLET DÄMPFERVERLÄNGERUNG RALLON 22 KP GNPG GQOGVTKGMQPƂIWTCVKQP ART Nº XA32 Befestigungsschraube nicht enthalten Lager nicht enthalten ÄNDERUNG DER GEOMETRIE LOW LOWER MIT 29 DÄMPFERVERLÄNGERUNG 1 Entferne die Befestigungsschraube Dämpfer Dämpferverlängerung und die Geometrieänderungseinsätze 2 Drehe die Geometrieänderungseinsätze um...

Страница 68: ...E 24 1 Kunststoffschutz für das Unterrohr Rallon 22 2 24 2 Schraube M5x8 0 8 2 24 3 Schraube M5x12 0 8 2 Verwende immer das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment VERKABELUNG VON BREMSE SCHALTWERK UND TELESKOPSATTELSTÜTZE 25 KABELFÜHRUNGSSET RALLON 22 ART Nº XA36 MENGE 25 1 Kabelführung Rahmen für 2 Kabeln Versiegelt 5 2 4 2 mm 1 25 2 Kabelführung Rahmen für ein Kabel Versiegelt 4 2 mm 1 25 3 Kabel...

Страница 69: ...ewahrung eines Schlauchs zusammengelegt und von zwei Reifenhebern in der dafür vorgesehenen Tasche gedacht Die Neoprentasche wird im unteren Bereich des Unter rohrs platziert und ist so entworfen dass sie eine oder zwei CO2 Ampullen und einen Adapter ein kleines Multi tool oder eine kleine Luftpumpe aufnehmen kann Die Werkzeuge die in der LOCKR Zone gela gert werden können hängen weitgehend von de...

Страница 70: ...CJOG WO FGP KPUCV WPF FKG PVPCJOG FGT 6TKPMƃCUEJG KP FGP NCUEJGPJCNVGT W GTNGKEJVGTP 1 2 Drehe den Hebel um die LOCKR Abdeckung zu öff nen und entferne die Baugruppe aus dem Rahmen 4 5 Montiere den Flaschenhalter auf dem Deckel indem du ihn mit den Originalschrauben befestigst Befes tige die untere interne Fixierung und Beilagscheibe mit der zweiten Schraube des Flaschenhalters 6 7 Bringe die Abde...

Страница 71: ...EILE LOCKR BEREICHE Rallon verfügt über ein OC Multitool das im Inneren der Wippen Achse untergebracht ist und durch Magnete am Tool und an der Vorspannschraube am anderen Ende der Achse gesichert wird Das Multitool ist mit 2 mm 3 mm 4 mm und 5 mm Inbusschlüsseln ausgestattet Die Ersatz LOCKR Abdeckung ist nur in schwarz erhältlich 27 KIT ORBEA LOCKR TASCHEN ART Nº XA39 MENGE 27 1 Orbea LOCKR Nylo...

Страница 72: ...UNG FOX 38 FLOAT GEWICHT DES RADFAHRERS AUS RÜSTUNG KG GEWICHT DES RAD FAHRERS AUSRÜS TUNG LB 38 GRIP Klicks 38 GRIP 2 LSR Klicks HSR Klicks 54 59 120 130 13 9 8 59 64 130 140 12 8 7 64 68 140 150 11 7 6 68 73 150 160 10 7 6 73 77 160 170 9 6 5 77 82 170 180 8 6 5 82 86 180 190 7 5 4 86 91 190 200 6 4 3 91 95 200 210 5 4 3 95 100 210 220 4 3 2 100 104 220 230 3 2 1 104 109 230 240 2 2 1 109 113 24...

Страница 73: ...t ist Ein SAG von 28 gibt dir ein härte res Fahrgefühl mit mehr Unterstützung während ein SAG von 33 ein weicheres Fahrgefühl vermittelt Sobald der gewünschte SAG Wert erreicht ist stellen Sie die Zug und Druckstufe nur Fox Float X2 in Abhängigkeit vom Luftdruck im Dämpfer ein Verwende den endgültigen Luftdruck deines Dämpfers WO FGKPG WIUVWHGPGKPUVGNNWPI W ƂPFGP TGJG FGP WI stufen oder Druckstufe...

Страница 74: ... DER UND ZUR EINSTELLUNG VON FOX DHX2 STOSS DÄMPFERN Um den SAG bei FOX Federdämpfern einzustellen ziehst du die Mutter für die Federvorspannung an bis der ge wünschte SAG erreicht ist Wenn du den gewünschten SAG mit der Vorspannmutter nicht erreichen kannst musst du die Feder durch eine Fe der mit einem anderen Gewicht ersetzen Sobald der gewünschte SAG erreicht ist stellst du die Zug und Druckst...

Страница 75: ...chnischer und Einrichtungsvideos www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT Fotos Videos und Dokumente ansehen und herunterladen content orbea com us en ORBEA BLOG www orbea com gb en blog ORBEA HÄNDLER Unsere Händler sind hochspezialisiert und helfen dir dein Orbea Fahrrad einzurichten und zu warten Eine vollständi IG KUVG FGT 1TDGC ÀPFNGT ƂPFGUV FW...

Страница 76: ...WWW ORBEA COM ...

Результаты поиска

Содержание RALLON 2022

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbea RALLON 2022, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание RALLON 2022

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды