Oras Electra 6507C, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 5 / 20

Automatic flush
Aut
oma
tické spláchnutí
Aut
oma
tische Spülung
Aut
oma
tisk
ask
ylning
Aut
omaa
tne loputus
Limpieza aut
omá
tica
Aut
omaa
ttinen huuh
telu
Rinçage aut
oma
tique
Scar
ic
o aut
oma
tic
o
Aut
oma
tinis nuplo
vimas
Aut
omā
tisk
ās sk
alošanas per
iods
Aut
oma
tische spoeling
Aut
oma
tisk sp
yling
Aut
oma
ty
czne płuk
anie
Spălar
e aut
oma
tă
Ав
тома
ти
ческий смыв
Aut
oma
tisk spolning
Aut
oma
tické pláchnutie
24 h ON (
ON/OFF)
Pr
e-flush period
Př
edspláchnutí
Vorspülung Forsk
ylletid
Per
iodo pr
e-la
vado
Eelloputusaeg Esihuuh
teluaik
a
Pr
é-r
inmçage
Scar
ic
o a pr
ior
i
Tekėjimo truk
mė pr
ieš nuplo
vimą
Pr
iekšsk
alošanas per
iods
Voorspoeling Forsp
ylingstid
Czas pr
zepłuk
ania
Per
ioadă de cur
ger
e r
emanen
tă
Пре
двари
те
льный смыв
Förspolningstid D
oba pr
ed spláchnutím
2 s ON (
ON/OFF)
GB CZ DE DK EE ES FI FR IT LT LV NL NO PL RO RU SE SK
Pr
otection class
Tř
ída bezpečnosti
Sicher
heitsk
lasse
Besk
ytt
elsesk
lasse
Kaitsek
lass
Gr
ado de pr
ot
ec
ción
Suojausluok
ka
Nor
me de sécur
ité
Pr
ot
ezione classe
Saugumo k
lasė
A
izsar
dzības k
lase
Veiligheidsk
lasse
Tetthetsk
lasse
Klasa bezpiecz
eńst
w
a
Clasa de pr
ot
ec
ţie
Ст
епень защи
ты
Kapslingsk
lass
Tr
ieda bezpečnosti
6557C: IP 67 6507C: IP 45
Battery
M
onočlánek
Ba
tt
er
ie
Ba
tt
er
i
Pa
tar
eid
Ba
ter
ía
Par
ist
o
Piles Ba
tt
er
ie
Ba
ter
ija
Ba
ter
ija
Ba
tt
er
ij
Ba
tt
er
i
Ba
ter
ia
Ba
ter
ie elec
tr
ică
Ба
таре
я
Ba
tt
er
i
M
onočlánok
6557C: Lithium 2CR5 6V
Recognition range
Ro
zlišo
vací r
ozsah
Sensor
reich
w
eit
e
Sensor omr
åde
Toimimisk
augus
A
lcanc
e del sensor
Tunnistusalue Longueur du faisc
eau
Ragg
io d
’azione del sensor
e
A
tpažinimo a
tstumas
A
tpazīšanas diapazpns
Sensor
ber
eik
Følsomhetsomr
åde
Zasięg działania Raza de sesizar
e
Рас
ст
ояние опознавани
Känslighetsomr
åde
Ro
zlišo
vacia vz
dialenosť
40 cm (30 cm/40 cm/50 cm)
After
flow period
D
oda
tečn
ý průt
ok
Nachlaufz
eit
Ef
ter
løbetid
Jär
elv
ool
Tiempo de r
etar
do
Jälk
ivir
taama
Tempor
isa
tion de débit
Sc
or
rimen
to post
er
ior
e
Tekėjimo truk
mė po pr
ausimosi
Sk
alošanas per
iods
Nalooptijd Ett
er
renningstid
Opó
źnienie zamk
nięcia I
nt
er
val
Per
ioadă de cur
ger
e r
emanen
tă
Опо
ласкивани
я
Ef
ter
flödestid
Čas doda
točného pr
iet
ok
u
6 s (3 s/6 s /10 s)
GB CZ DE DK EE ES FI FR IT LT LV NL NO PL RO RU SE SK
Electrical Connection
Napájecí napětí Elektr
. A
nschluß
Elektr
isk tilslutning
Elektr
iliides
Instalación eléc
tr
ica
Sähköliitän
tä
Conne
xion élec
tr
ique
Collegamen
to elettr
ic
o
M
aitinimo šaltinis
Elektr
obar
ošana
Elec
tr
ische aansluiting
Elektr
isk tilkobling
Podlacz
enie elektr
yczne
Cone
xiune elec
tr
ică
Элек
тропи
тание
El-anslutning Elektr
ické pr
ipojenie
6507C: 12
VDC ± 5 %
Nominal curr
ent consumtion
Nominální spotř
eba
Nominal cur
ren
t c
onsum
tion
Nominelt str
ømf
or
brug
Nominaalne v
oolutar
ve
Consumo nominal N
imellinen vir
rank
ulutus
Consomma
tion c
our
an
te nominale
Consumo di c
or
ren
te nominale
Nominalus sr
ov
ės sunaudojimas
Nominālais ener
ģijas pa
tēr
iņš
Nominaal str
oom
ver
bruik
Nominelt str
ømf
or
bruk
Nominalne bieżąc
e zuż
ycie
Consum nominal de cur
en
t
Номина
льное по
тре
бление т
ок
а
Nominell str
ömf
ör
bruk
ning
Nominálna spotr
eba prúdu
6507C: 0.2 A
Min. curr
ent consumtion
M
inimální spotř
eba
M
in. S
tr
om
ver
br
auch
M
in. str
ømf
or
brug
M
in. v
oolutar
ve
Consumo mínimo M
in. vir
rank
ulutus
Consomma
tion c
our
an
te mininale
Consumo di c
or
ren
te (M
in.)
M
inimalus sr
ov
ės sunaudojimas
M
in. ener
ģijas pa
tēr
iņš
M
in. str
oom
ver
bruik
M
in. str
ømf
or
bruk
M
inimalne bieżąc
e zuż
ycie
Consum min. de cur
en
t
Минима
льное по
тре
бление т
ок
а
M
in. str
ömf
ör
bruk
ning
M
inimálna spotr
eba prúdu
6507C: 0 A
Allowed power supply ripple
Po
volená t
oler
anc
e r
ipple
Zulässiger Netzanschluß Tilladt udsving str
ømf
orsyning
Luba
tud t
oit
epinge hälv
e
Ondulación fuen
te alimen
tación
Sallittu sy
ött
öjännitt
een r
ippeli
Cr
êt
e de puissanc
e aut
or
isée
Cor
ren
te alt
er
na
ta c
onsen
tita
Leistinas maitinimas Pieļaujamās bar
ošanas sv
ārstības
Toegestane str
oomdeining
Tilla
tt r
ippelspenning
D
opusz
czalna wiązk
a dostar
czanej ener
gii
Ondulan
ţă admisă ptr
. put
er
ea de alimen
tar
e
Д
оп
ус
тимый уровень п
ульс
ации напряж
ени
я
M
ax. r
ippelspänning
Po
volené kolísanie napájania
6507C: <100 mV
pp
5 (20)
Technical data
CZ
T
echnická data
DE
T
echnische Da
ten
DK
T
ekniske data
EE
T
ehnilised and
med
ES
Datos técnicos
FI
Tekniset tiedot
FR
Données techn
iques
IT
Dati tecnici
LT
T
echniniai duo
menys
LV
T
ehniskie dati
NL
T
echnische ge
gevens
NO
T
eknisk
informasjon
PL
Dane technicz
ne
RO
Date
tehnice
RU
Т
ехнические
данные
SE
T
eknisk inform
ation
SK
T
echnické úda
je
UA
Т
ехнічні
дані