Oral-B ProfessionalCare 8500 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 54 / 70

background image

54

™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

ñ ªÂÙ¿ ÙÔ ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·, ÍÂÏ‡ÓÂÙÂ Î·Ï¿ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹

ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÚ¤¯ÔÓ ÓÂÚﬁ
ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÌÂ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙﬁßÔ˘ÚÙÛ·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË.

ñ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙﬁßÔ˘ÚÙÛ· Î·È ·õ·ÈÚ¤ÛÙÂ

ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ‹ ÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·ﬁ ÙË Ï·ß‹. •ÂÏ‡ÓÂÙÂ
ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÚ¤¯ÔÓ ÓÂÚﬁ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÎÔ˘›ÛÙÂ Ù· ÚÈÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ Í·Ó¿ ÙËÓ
Ô‰ÔÓÙﬁßÔ˘ÚÙÛ¿ Û·˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙË Ï·ß‹ ÛÙË
ß¿ÛË õÔÚÙÈÛÙ‹.

ñ ∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ Â›ÛË˜ ÙË ß¿ÛË õÔÚÙÈÛÙ‹

Î·È ÙË ı‹ÎË ÎÂõ·ÏÒÓ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ¤Ó· ˘ÁÚﬁ ·Ó›.

ñ ∏ ı‹ÎË ÎÂõ·ÏÒÓ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÛÒÌÂÓË, ÒÛÙÂ

Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ˜ Ô Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜.

∆Ô ·ÚﬁÓ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜
∂˘Úˆ·˚Î¤˜ O‰ËÁ›Â˜ EMC 89/336/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ
∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.

∆Ô ·ÚﬁÓ ÚÔ˚ﬁÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜
Ì·Ù·Ú›Â˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙÂ
ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÌÂ Ù· ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜
ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ
¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ Oral-B Braun
‹ ÛÙ· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 54

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание ProfessionalCare 8500

Страница 1: ...powered by 8500 8500 8500 ...

Страница 2: ... 11 33 22 36 1 801 3800 0212 473 75 85 210 9478700 7 495 258 62 70 38 044 417 24 15 UA RUS GR TR H SK CZ IRL GB English 4 Polski 10 âesk 17 Slovensk 24 Magyar 31 Türkçe 37 49 ÏÏËÓÈÎ 50 êÛÒÒÍËÈ 57 ìÍ ªÌÒ Í 64 Internet www oralb com www braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Type 4729 ...

Страница 3: ...Oral B timer 2 speeds s p e e d c o n t r o l t i m e r Professional Care charge Oral B Oral B a b c d e f g h 1 2 3 4 Oral B Oral B Oral B ...

Страница 4: ...ging ging Your toothbrush has a waterproof handle is electrically safe and can be used in the bathroom without hesitation Plug the charger base e into an electrical outlet and place the toothbrush handle c on the charger base The blue charge indicator d flashes while the handle is being charged If you then use your brush and place it back on the charger the charging light will again flash to let y...

Страница 5: ...on again you will automatically come back to the maximum speed level Ultimate Plaque Removal For cleaner teeth and healthier firmer gums Oral B ProfessionalCare 8500 gently cleans in areas where plaque bacteria can collect It removes up to 97 of plaque from hard to reach areas prevents build up of tartar and is gentle on teeth and gums Brushing technique Guide the brushhead slowly from tooth to to...

Страница 6: ... effectively clean your teeth clean along the gumline and in hard to reach areas such as behind teeth The compact round brushhead surrounds each tooth for a thorough clean The green FlexiSoft bristles bend enabling both gentle brushing and deeper reach of the blue Interdental Tips between teeth 2 ProBright brushhead The ProBright brushhead is specifically designed to polish and naturally whiten yo...

Страница 7: ...in stores that sell Oral B products Cleaning r Cleaning recommendations ecommendations After brushing rinse your brushhead or accessory thoroughly under running water for several seconds with the handle switched on Switch off the handle and remove the brushhead or accessory from the handle Clean all parts separately under running water then wipe them dry before you reassemble the brush and put the...

Страница 8: ...plants and crowns We recommend using a slower mode for even better control I have recently had oral surgery Can I use Oral B ProfessionalCare 8500 You should always follow the instructions given by your oral surgeon or periodontist after an operation Typically in the first few days following surgery teeth and gums may be too sensitive for any toothbrush use As quickly as your teeth and gums heal t...

Страница 9: ... its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brushheads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand ...

Страница 10: ...lCare nap d d Kontrolka adowania akumulatora e Baza adujàca f Pojeminik na koƒcówki szczoteczki g Uchwyt do zawieszenia urzàdzenia h Zestaw wymiennych koƒcówek oraz akcesoriów Pod aczenie i adowanie Pod aczenie i adowanie Szczoteczka elektryczna wyposa ona jest w wodoodporny nap d który jest elektrycznie izolowany i zapewnia bezpieczne u ycie urzàdzenia w azience Pod àcz adowark e do sieci UmieÊç ...

Страница 11: ...ni cie w àcznika pr dkoÊç maksymalna Przytrzymanie w àcznika pozwala przejÊç od pr dkoÊci maksymalnej przez wszystkie poziomy pr dkoÊci Po zwolnieniu w àcznika urzàdzenie dzia a na wybranej pr dkoÊci Ponowne naciÊni cie w àcznika powoduje wy àczenie urzàdzenia Po ponownym w àczeniu urzàdzenie automatycznie rozpoczyna prac na najwy szej pr dkoÊci Usuwanie p ytki naz bnej W celu utrzymania zdrowszyc...

Страница 12: ...ni JeÊli krwawienie dziàse utrzyma si d u ej ni dwa tygodnie nale y skonsultowaç si ze stomatologiem Wymienne koƒcówki oraz akcesoria Wymienne koƒcówki oraz akcesoria Szczoteczka Oral B ProfessionalCare 8500 oferuje szeroki wybór wymiennych koƒcówek oraz innych akcesoriów w celu dopasowania ich do indywidualnych potrzeb u ytkownika Ka de z nich mo e byç stosowane do codziennej higieny jamy ustnej ...

Страница 13: ...wych Ustaw koƒcówk tak aby skierowana by a pod katem 45 stopni do linii dziàse Powoli prowadê szczoteczk wzd u linii dziàse 4 Koƒcówka czyszczàca do j zyka Koƒcówka czyszczàca powierzchni j zyka odÊwie a oddech poprzez usuni cie z powierzchni j zyka bakterii wywo ujàcych przykry zapach z ust Mo e byç stosowana do codziennej higieny jamy ustnej przed lub po szczotkowaniu W razie potrzeby mo na u yç...

Страница 14: ...ruchomy co w znacznym stopniu u atwia jego czyszczenie Zastrzega si prawo do dokonywania zmian Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 89 336 EEC oraz dyrektywy 73 23 EEC dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi ciowych Urzàdzenie jest wyposa one w akumulator Ze wzgl du na ochron Êrodowiska naturalnego zu ytych akumulatorów nie nale y wyrzucaç ze Êmieciami z gospodarstwa domowego Zu yty akumul...

Страница 15: ...essionalCare 8500 zapewnia bezpieczne czyszczenie osobom noszàcym mosty implanty lub korony Poleca si stosowanie zminiejszonej pr dkoÊci w celu zapewnienia lepszej kontroli czyszczenia Ostatnio przesz am zabieg chirurgiczny jamy ustnej Czy mog u ywaç Oral B ProfessionalCare 8500 Nale y zawsze stostowaç si do zaleceƒ lekarza prowadzàcego Zazwyczaj na kilka dni po operacji z by i dziàs à mogà byç zb...

Страница 16: ...u 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancjà nie sà obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowo...

Страница 17: ...av a pﬁíslu enství Pﬁipojení a nabíjení Pﬁipojení a nabíjení Vá zubní kartáãek má vodotûsnou rukojeÈ je elektricky bezpeãn a mÛÏete jej pouÏívat v koupelnû bez obav Pﬁipojte nabíjecí základnu e do zásuvky elektrické sítû a umístûte rukojeÈ zubního kartáãku c na nabíjecí základnu Modr indikátor nabíjení d bliká zatímco se rukojeÈ nabíjí JestliÏe pak pouÏijete kartáãek a nasadíte jej zpût na nabíjeã...

Страница 18: ...í je tû jednou abyste zubní kartáãek vypnuli Jakmile jej opût zapnete automaticky se nastaví na maximální rychlost Perfektní odstranûní plaku Aby byly zuby ãistûj í a dásnû zdravûj í a pevnûj í Oral B ProfessionalCare 8500 etrnû ãistí místa kde se hromadí bakterie plaku OdstraÀuje aÏ 97 plaku z tûÏko dosaÏiteln ch partií zabraÀuje tvoﬁení zubního kamene a je etrn k zubÛm a dásním âistící techniky ...

Страница 19: ...pulzaãním úãinkem a tak efektivnû ãistí zuby oblast podél linie dásní a obtíÏnû dostupná místa jako napﬁ zadní zuby Kompaktní kulatá kartáãková hlava obklopí kaÏd zub a dÛkladnû jej vyãistí Zelená vlákna FlexiSoft se oh bají a umoÏÀují tak etrné ãi tûní i hlub í pronikání modr ch vláken Interdental Tips do mezizubních prostorÛ 2 Kartáãková hlava ProBright Kartáãková hlava ProBright je speciálnû zk...

Страница 20: ...po jazyku odzadu dopﬁedu Pro lep í kontrolu pﬁi pouÏívání doporuãujeme nastavit nízkou rychlost Po pouÏití si vypláchnûte OsvûÏovaã jazyku vymûÀte kdyÏ je materiál opotﬁeben V mûnné kartáãkové hlavy a pﬁíslu enství Oral B ProfessionalCare 8500 je k dispozici v prodejnách které prodávají v robky Oral B Doporuãení pro ãi tûní Doporuãení pro ãi tûní Po ãi tûní opláchnûte dÛkladnû po nûkolik sekund ka...

Страница 21: ...ﬁedchozího upozornûní Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o odru ení smûrnice ES 89 336 EEC a smûrnici o nízkém napûtí 73 23 EEC Tento v robek obsahuje baterie pro opakované nabíjení V zájmu ochrany Ïivotního prostﬁedí nevyhazujte prosím v robek po doÏití do smûsného odpadu Servisní stﬁedisko Oral B Braun nebo sbûrná stﬁediska nebezpeãného odpadu se postarají o jeho odstranûní ...

Страница 22: ...ákazníky s mÛstky implantáty a korunkami Pro lep í moÏnost ovládání doporuãujeme pouÏívat pomalej í reÏim Nedávno jsem mûl v dutinû ústní chirurgick zákrok Mohu pouÏívat Oral B ProfessionalCare 8500 Po jakékoli operaci byste se mûli vÏdy ﬁídit pokyny svého chirurga nebo zubního lékaﬁe Obvykle v nûkolika prvních dnech po zákroku mohou b t zuby a dásnû pﬁíli citlivé a to na jak koli zubní kartáãek J...

Страница 23: ...ální díly Braun Pﬁístroj je urãen v hradnû pro domácí pouÏití Pﬁi pouÏití jin m zpÛsobem nelze uplatnit záruku Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá tních právních pﬁedpisÛ Záruka platí jen tehdy je li záruãní list ﬁádnû vyplnûn datum prodeje razítko prodejny a podpis prodavaãe a je li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad dále jen doklady o...

Страница 24: ...e hlavu zubnej kefky g Nástenn drÏiak h Séria hláv pre zubnú kefku a príslu enstvo Pripojenie a nabíjanie Pripojenie a nabíjanie Va a zubná kefka má vodotesnú rukoväÈ je elektricky bezpeãná a bez obáv ju môÏete pouÏívaÈ v kúpeºni Pripojte nabíjací podstavec e do zásuvky elektrickej siete a umiestnite rukoväÈ zubnej kefky c na nabíjací podstavec Modr indikátor nabíjania d bliká k m sa rukoväÈ nabíj...

Страница 25: ...nutie uvoºnite Stlaãte tlaãidlo zapnutie vypnutie e te raz aby ste zubnú kefku vypli Akonáhle ju opäÈ zapnete automaticky sa znova nastaví na maximálnu r chlosÈ Perfektné odstránenie plaku Aby boli zuby ãistej ie a ìasná zdrav ie a pevnej ie Oral B ProfessionalCare 8500 etrne ãistí miesta kde sa hromadia baktérie plaku OdstraÀuje aÏ 97 plaku z ÈaÏko dostupn ch partií zabraÀuje tvoreniu zubného kam...

Страница 26: ...ektívne ãistí zuby oblasÈ pozdÍÏ línie ìasien a ÈaÏko dostupné miesta ako napr zadné zuby Kompaktná guºatá hlava zubnej kefky obklopí kaÏd zub a dôkladne ho vyãistí Zelené vlákna FlexiSoft sa oh bajú a umoÏÀujú tak etrné ãistenie a hlb ie prenikanie modr ch vlákien Interdental Tips do medzizubov ch priestorov 2 Hlava zubnej kefky ProBright Hlava zubnej kefky ProBright je peciálne skon truovaná pre...

Страница 27: ...te ho po jazyku odzadu dopredu Pre lep iu kontrolu pri pouÏívaní odporúãame nízku r chlosÈ Po pouÏití si vypláchnite ústa OsvieÏovaã jazyka vymeÀte keì je materiál opotrebovan V menné hlavy zubn ch kefiek a príslu enstva Oral B ProfessionalCare 8500 sú k dispozícií v predajniach ktoré predávajú v robky Oral B Odporúãania k ãisteniu Odporúãania k ãisteniu Po ãistení oplachujte poãas niekoºk ch sekú...

Страница 28: ...né Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru ení smernica ES 89 336 EEC a predpisom o nízkom napätí smernica 73 23 EEC Toto zariadenie obsahuje nabíjateºné batérie V záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte batérie po ukonãení ich Ïivotnosti do beÏného komunálneho odpadu OdovzdaÈ ich môÏete v servisnom centre Oral B Braun prípadne na zbernom mieste vo va om regióne ...

Страница 29: ...ssionalCare 8500 pouÏívaÈ ºuìia s mostíkmi implantátmi a korunkami Pre lep iu moÏnosÈ ovládania odporúãame pouÏívaÈ pomal í reÏim Nedávno som mal v ústnej dutine chirurgick zákrok MôÏem pouÏívaÈ Oral B ProfessionalCare 8500 Po akejkoºvek operácii by ste sa mali vÏdy riadiÈ pokynmi svojho chirurga alebo zubného lekára Obvykle poãas niekoºk ch prv ch dní po zákroku môÏu byÈ zuby a ìasná príli citliv...

Страница 30: ...ebo sa nepouÏili originálne diely Braun Prístroj je v hradne urãen na domáce pouÏitie Pri pouÏití in m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské práva ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa zvlá tnych predpisov Záruka platí iba vtedy ak je záruãn list riadne vyplnen dátum predaja peãiatka predajne a podpis predavaãa a zároveÀ s ním predloÏen doklad o p...

Страница 31: ...ló g Falitartó h Kefefejek és kiegészítŒk Csatlakozás és töltés Csatlakozás és töltés A készülék markolata vízálló elektromossági szempontból biztonságos a fürdŒszobában bármikor használható Dugja be a töltŒt e a konnektorba és helyezze a markolatot c a töltŒegységre A kék d töltésjelzŒ lámpa villog amíg a készülék töltŒdik Ha a készüléket használat után visszateszi a töltŒre a töltésjelzŒ lámpa i...

Страница 32: ...pcsoló gombot Ismételten nyomja meg a kapcsoló gombot és a készülék leáll Ha ismételten bekapcsolja a készüléket a legmagasabb sebességi fokozaton mıködik Lepedék eltávolítás Azért hogy fogai és fogínye tisztábbak és egészségesebbek legyenek az Oral B ProfessionalCare 8500 gyengéden tisztítja azokat a területeket ahol a lepedék lerakódhat A nehezen elérhetŒ helyekrŒl 97 os hatékonysággal eltávolít...

Страница 33: ...ló oszcilláló pulzáló mozgással hatékonyan tisztítja a fogakat a fogíny vonalát és a nehezen elérhetŒ területeket A sırı köralakú kefefej körülöleli a fogakat és alaposan tisztítja azokat A zöld FlexiSoft sörték rugalmasak így gyengéden tisztítanak míg az Interdental Tips szálak a fogak közé is könnyedén behatolnak 2 ProBright kefefej A ProBright kefefej a természetes fehérítésre készült eltávolít...

Страница 34: ...efefejek és kiegészítŒk bármely Oral B terméket árusító helyen megkaphatók Tisztítási javaslatok Tisztítási javaslatok Használat után öblítse le a kefefejet folyó víz alatt néhány másodpercig úgy hogy a készülék bekapcsolva legyen Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a kefefejet a markolatról Minden egyes tartozékot egyenként tisztítsa folyó víznél majd törölje szárazra Œket mielŒtt visszahel...

Страница 35: ...z Oral B ProfessionalCare 8500 készülékkel Akárcsak a többi Oral B elektromos készülék ez is alkalmas a hidak implanktátumok koronák tisztítására Javasolt az alacsonyabb sebességi fokozat használata a könnyebb kezelhetŒségért Nemrég volt szájsebészeti mıtétem Használhatom a Oral B ProfessionalCare 8500 t Mıtét után mindenképpen követni kell az orvos utasításait FŒleg az elsŒ napokban amikor a foga...

Страница 36: ...A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások amelyek a készülék szakszerıtlen vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza valamint azok az apróbb hibák amelyek a készülék értékét vagy használhatóságát nem befolyásolják A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó rendszeresen cserélendŒ tartozékokra pl Borotvaszita kés stb A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó rés...

Страница 37: ...πe baπlama ve µarj Diµ f rçan z su geçirmeyen sap nedeni ile elektriπe karµ güvenlidir ve bu nedenle banyoda herhangi bir kuµku duymaks z n kullanabilirsiniz Ωarj ünitesini e fiµe tak p üzerine diµ f rças n n sap n c yerleµtiriniz Diµ f rças sap µarj olurken mavi renkli µarj göstergesi d yan p sönmeye baµlayacakt r Eπer bu arada diµ f rçan z kullan p tekrar µarj ünitesinin üzerine yerleµtirirseniz...

Страница 38: ...tik olarak en yüksek h zda aç lacakt r Bakteri Plaπ Temizliπi Oral B ProfessionalCare 8500 bakteri plaπ n n bulunacaπ bölgeleri daha temiz diµler ve daha saπl kl ve s k diµetleri için nazikçe temizler Ulaµ lmas güç bölgelerdeki bakteri plaπ n 97 ye kadar temizleyerek diµ taµ n n oluµmas n önler diµler ve diµeti üzerinde naziktir F rçalama tekniπi F rça baµ n yavaµça bir diµten diπerine geçiriniz F...

Страница 39: ...enizi saπlar Küçük ve yuvarlak f rça baµ derinlemesine temizlik için her diµi ayr ayr sarar Yeµil FlexiSoft k llar nazik f rçalama hareketi ve mavi interdental k llar n diµ aralar na daha rahat ulaµabilmesi için eπilir 2 ProBright yedek f rça baµl π ProBright yedek f rça baµl π kahve çay ve tütün lekelerini temizleyerek diµlerinizi doπal yoldan beyazlaµt rmak için özel olarak dizayn edilmiµtir Bu ...

Страница 40: ... zda hareket seçimi önerilmektedir Kullan mdan sonra durulay n z Dil ferahlat c baµl π y pran nca deπiµitiniz Oral B ProfessionalCare 8500 yedek f rça baµl klar ve aksesuvarlar Oral B sat µ noktalar nda bulunmaktad r T Temizleme önerileri emizleme önerileri F rçalaman z sona erdiπinde f rça baµ n ve aksesuarlar akan suyun alt nda f rça çal µ r konumda iken durulay n z Cihaz kapat n z f rça baµ n y...

Страница 41: ...ol için daha yavaµ bir seviyede kullan n z Çok yak n zamanda aπ z mdan bir ameliyat geçirdim Oral B ProfessionalCare 8500 ü kullanabilir miyim Operasyondan sonra doktorunuzun veya periodontistinizin talimatlar na uyunuz Normal olarak ameliyattan hemen sonraki birkaç gün içinde diµleriniz ve diµetleriniz diµ f rças kullan m na karµ çok hassas olabilirler Diµleriniz ve diµetleriniz f rçalaman za izi...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ... ÎÂõ ÏÒÓ ßÔ ÚÙÛ ÛÌ ÙÔ g µ ÛË ÙÔ Ô h ÂÙ ÎÂõ ÏÒÓ ßÔ ÚÙÛ ÛÌ ÙÔ Î È ÍÂÛÔ Ú Ó ÂÛË Î È õﬁÚÙÈÛË Ó ÂÛË Î È õﬁÚÙÈÛË Ô ÔÓÙﬁßÔ ÚÙÛ Û È ı ÙÂÈ È ßÚÔ Ë Ï ß Â Ó È Ûõ Ï ÛÙÔ ÚÂ Ì Î È Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÓÂ Èõ Ï ÎÙ ÛÙÔ Ì ÓÈÔ ñ Ó ÛÙÂ ÙË ß ÛË õÔÚÙÈÛÙ e ÛÂ ÌÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Ú Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙË Ï ß ÙË Ô ÔÓÙﬁßÔ ÚÙÛ c Â Óˆ ÛÙË ß ÛË ñ Ì ÏÂ Ó ÂÈÍË õﬁÚÙÈÛË d Ó ßÔÛß ÓÂÈ ﬁÛÔ õÔÚÙ ÂÈ Ë Ï ß Ó Î ÔÈ ÛÙÈÁÌ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ Ô ÔÓÙﬁßÔ ...

Страница 51: ... ÁÈÛÙË Ù ÙËÙ ñ Ú Ù ÛÙÂ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ ÎÔ Ì ÓÔ ÁÌ Î ÂÈÛ Ì ÁÈ ÂÓ ÏÏ Á ﬁ ÙËÓ ËÏﬁÙÂÚË Ù ÙËÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÔÛ ÚÌÔ ﬁÌÂÓË Ù ÙËÙ ñ ŸÛÔ ÎÚ Ù ÙÂ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ ÎÔ Ì ÓÔ ÁÌ Î ÂÈÛ Ì ÛÙË Ï ß Â ÈÏ ÁÔÓÙ È È Ô ÈÎ ﬁÏ Ù Â Â Ù ÙËÙ ñ õ ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÓÔ ÁÌ Î ÂÈÛ Ì ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙÔ Â Â Ô Ù ÙËÙ Ô ı ÏÂÙÂ ñ È ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÓÔ ÁÌ Î ÂÈÛ Ì ÏÏË Ì õÔÚ ÁÈ Ó Ûß ÛÂÙÂ ÙËÓ Ô ÔÓÙﬁßÔ ÚÙÛ ñ ŸÙ Ó ÙËÓ ÓÔ ÍÂÙÂ Í Ó ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÏÈ ÙﬁÌ Ù ÛÙË Ì ÁÈÛÙË Ù ÙË...

Страница 52: ...Ô ÚÙÛÈÛÌ ÙˆÓ ÔÓÙÈÒÓ Ù ÙÈ Ô ÚÒÙÂ ËÌ ÚÂ Ú ÛË ÙË Ô ÔÓÙﬁßÔ ÚÙÛ Ù Ô Ï Û ÂÓ Â ÔÌ Óˆ Ó Ì ÙÒÓÔ Ó ÂÏ õÚÒ ÂÓÈÎ ÌÂÙ ﬁ Ï ÁÂ ËÌ ÚÂ ı ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó Ó Ì ÙÒÓÔ Ó Ó ÙÔ ÚﬁßÏËÌ Û ÓÂ ÈÛÙÂ ÁÈ È ÛÙËÌ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÙˆÓ 2 Âß ÔÌ ˆÓ Û ÌßÔ ÏÂ ıÂ ÙÂ ÙÔÓ Ô ÔÓÙ ÙÚﬁ Û Âõ Ï ßÔ ÚÙÛ ÛÌ ÙÔ Î È Âõ Ï ßÔ ÚÙÛ ÛÌ ÙÔ Î È ÍÂÛÔ Ú ÍÂÛÔ Ú Oral B ProfessionalCareì 8500 Û ÚÔÛõ ÚÂÈ ÌÈ ÔÈÎÈÏ ÎÂõ ÏÒÓ ßÔ ÚÙÛ ÛÌ ÙÔ Î È ÍÂÛÔ Ú ÓÔÓÙ Û ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Â ÈÏ ÍÂÙÂ ...

Страница 53: ...ÙÛ ÎÈ Ô ÌÂÛÔ ﬁÓÙÈÔ ßÔ ÚÙÛ ÎÈ Â Ó È Û Â È ÛÌ ÓÔ ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ È ÛÙËÌ ÙˆÓ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÔÓÙÈÒÓ Î ıÒ Î È Á Úˆ ﬁ ÙÈ Á õ ÚÂ ÙÈ ÛÙÂõ ÓÂ Î È Ù ÂÌõ ÙÂ Ì Ù È Ó ÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ßÔ ÚÙÛ ÎÈ ÛÂ ÁˆÓ 45 ÌÔÈÚÒÓ ÚÔ ÙË ÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Ô ÏˆÓ ÂÚ ÛÙÂ ÚÁ ÙÔ ßÔ ÚÙÛ ÎÈ Î Ù Ì ÎÔ ÙË ÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Ô ÏˆÓ ÛÙ Ì ÙÒÓÙ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÔÓÙÈÒÓ ÁÈ Ù ÏÂÈ ÔÙÂÏ ÛÌ Ù 4 µÔ ÚÙÛ ÎÈ ÁÏÒÛÛ Ô ßÔ ÚÙÛ ÎÈ ÁÏÒÛÛ Ú ÂÈ ÚÔÛÂÚ Ó ÓÔ ÔÌ ÎÚ ÓÔÓÙ ﬁ ÙË...

Страница 54: ...ÛÙË ß ÛË õÔÚÙÈÛÙ ñ Ù È ÛÙ Ì Ù Î ı Ú ÂÙÂ Â ÛË ÙË ß ÛË õÔÚÙÈÛÙ Î È ÙË ı ÎË ÎÂõ ÏÒÓ ßÔ ÚÙÛ ÛÌ ÙÔ ÌÂ Ó ÁÚﬁ Ó ñ ı ÎË ÎÂõ ÏÒÓ ßÔ ÚÙÛ ÛÌ ÙÔ Â Ó È ÔÛ ÒÌÂÓË ÒÛÙÂ Ó Â Ó È Ó Ùﬁ Ô Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙË Ô ÚﬁÓ ﬁÎÂÈÙ È ÛÂ ÏÏ Á ˆÚ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Ô ÚÔ ﬁÓ Ùﬁ ÂÈ Î Ù ÛÎÂ ÛÙÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ Úˆ Î O ËÁ Â EMC 89 336 O Î È Ã ÌËÏÒÓ ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÂˆÓ 73 23 O Ô ÚﬁÓ ÚÔ ﬁÓ ÂÚÈ ÂÈ Â Ó ÊÔÚÙÈ ﬁÌÂÓÂ Ì Ù Ú Â ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÚÔÛÙ ÙÂ ÛÔ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Û...

Страница 55: ...al B ProfessionalCareì 8500 Â Ó È Î Ù ÏÏËÏË ÁÈ Ú ÛÙÂ ÌÂ Á õ ÚÂ ÛÙÂõ ÓÂ Î È ÂÌõ ÙÂ Ì Ù ÓÈÛÙÔ ÌÂ ÌËÏ Ù ÙËÙ ßÔ ÚÙÛ ÛÌ ÙÔ ÁÈ ÎﬁÌË ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÏÂÁ Ô À ÔßÏ ıËÎ ÚﬁÛõ Ù ÛÂ Â Ìß ÛË ÛÙË ÛÙÔÌ ÙÈÎ ÎÔÈÏﬁÙËÙ ª ÔÚÒ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ûˆ ÙËÓ Oral B ProfessionalCareì 8500 Ú ÂÈ ÓÙ Ó ÎÔÏÔ ıÂ ÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÙÔ ÂÈÚÔ ÚÁÔ ÙÔ ÂÈ ÈÎÔ Ô ÔÓÙÈ ÙÚÔ ÌÂÙ ÙËÓ Â Ìß ÛË Ó ıˆ ÙÈ ÚÒÙÂ ËÌ ÚÂ ÌÂÙ ﬁ ÌÈ Â Ìß ÛË Ù ﬁÓÙÈ Î È Ù Ô Ï Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È È È Ù...

Страница 56: ...Ë ÈÛ ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÒÚÂ Ô ˆÏÔ ÓÙ È Ù ÚÔ ﬁÓÙ Braun ÂÁÁ ËÛË ÂÓ Î Ï ÙÂÈ Î Ù ÛÙÚÔõ ﬁ Î Î Ú ÛË õ ÛÈÔÏÔÁÈÎ õıÔÚ ÂÏ ÙÙÒÌ Ù ÏﬁÁˆ Ì ÏÂÈ ÙÔ Ú ÛÙË ÂÁÁ ËÛË Î ÚÒÓÂÙ È Ó Ô Ó Á ÓÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó ÙÔÌ ÂÓ Ô Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Braun È Ó Â ÈÙ ÂÙÂ Û ÚßÈ Ì Û ÛÙËÓ ÂÚ Ô Ô ÙË ÂÁÁ ËÛË Ú ÒÛÙÂ ÛÙÂ ÏÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ ÌÂ ÙËÓ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÂ Ó ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÛÙËÌ ÚßÈ ÙË Braun Ï ÛÙÂ ÛÙÔ 210 9478700 ÁÈ Ó ÏËÚÔõÔ...

Страница 57: ...are ÛÍÓﬂÚÍ d àÌ ËÍ ÚÓ Á ﬂ ÍË e á ﬂ ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó f äÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ì Ò ÓÍ g ä ÂÔËÚÂÎ Ì ÒÚÂÌÛ h ç Ó Ì Ò ÓÍ Ë ÍÒÂÒÒÛ Ó ëÓÂ ËÌÂÌËÂ Ë Á ﬂ Í ëÓÂ ËÌÂÌËÂ Ë Á ﬂ Í êÛÍÓﬂÚÍ ÂÈ ÁÛ ÌÓÈ ÂÚÍË Ó ÓÌÂÔ ÓÌËˆ ÂÏ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË ÂÁÓÔ ÒÌ Ë ÏÓÊÂÚÂ ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËÈ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÂÒ ÌÌÂ ÇÍÎ ËÚÂ Á ﬂ ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó e ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÛ ÓÁÂÚÍÛ Ë ÔÓÒÚ ÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ c Ì Á ﬂ ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÉÓÎÛ ÓÈ ËÌ ËÍ ÚÓ d ÏË ÂÚ ÔÓÍ ÛÍÓﬂÚÍ Á ﬂÊ ÂÚÒﬂ ÖÒÎË ÔÓ ËÒÚËÚÂ Â...

Страница 58: ...ÒÚË è Ó ÓÎÊ ÈÚÂ Â Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ ÍÎ ÂÌËﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÚÓ ÛÈÚË ËÁ ÂÊËÏ Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË èÓ ÏÂ Â ÚÓ Ó Í Í Ô Ë Â ÊË ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÍÎ ÂÌËﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÛÍÓﬂÚÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ô ÓÈ ÂÚ ÒÂ ÒÍÓ ÓÒÚÌ Â ÂÊËÏ éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÍÎ ÂÌËﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÚÓ ËÒÚËÚ ÁÛ ÌÌÓÏ ÒÍÓ ÓÒÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÍÎ ÂÌËﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ Â Ò Á ÚÓ ÍÎ ËÚ ÁÛ ÌÛ ÂÚÍÛ ÖÒÎË Á ÚÂÏ ÍÎ ËÚÂ ÁÛ ÌÛ ÂÚÍÛ ÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Â ÌÂÚÒﬂ ÂÊËÏ Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË è Â ÓÒıÓ ÌÓÂ Û Î...

Страница 59: ...ËÂ ÔÂ ı ÌÂÈ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÂÚÍË ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓ Ë ÂÒÌ ÏÓ ÛÚ ÌÂÏÌÓ Ó Í Ó ÓÚÓ ËÚ ùÚÓÚ ÙÙÂÍÚ ÓÎÊÂÌ ËÒ ÂÁÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÌÂÈ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÂÚÍË íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÂÒÎË ÚÓÚ ÙÙÂÍÚ ÌÂ ËÒ ÂÁ ÂÚ ÚÂ ÂÌËÂ Ûı ÌÂ ÂÎ Ô ÓÍÓÌÒÛÎ ÚË ÛÈÚÂÒ ÒÓ Ò ÓËÏ ÒÚÓÏ ÚÓÎÓ ÓÏ ËÎË Ë ËÂÌËÒÚÓÏ àÌ Ë Ë Û Î Ì Â Ì Ò ÍË Ë àÌ Ë Ë Û Î Ì Â Ì Ò ÍË Ë ÍÒÂÒÒÛ ÍÒÂÒÒÛ Oral B ProfessionalCare 8500 Ô Â Î ÂÚ Ï ÁÌÓÓ ÁËÂ Ì Ò ÓÍ Ë ÍÒÂÒÒÛ Ó ÔÓÁ ÓÎﬂ Ëı Ï Ú ÚÂ ËÁ ...

Страница 60: ... Ò Í Îﬂ ÏÂÊÁÛ Ì ı Ô ÓÏÂÊÛÚÍÓ ç Ò Í Îﬂ ÏÂÊÁÛ Ì ı Ô ÓÏÂÊÛÚÍÓ Á ÓÚ Ì Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ËÒÚËÚ ÏÂÊ Û ÁÛ ÏË Ú Í ÊÂ ıÓ Ó Ó Í Í Ë ÏÂÊ Û ÏÓÒÚÓ Ë Ì ÏË Ô ÓÚÂÁ ÏË ÍÓ ÓÌÍ ÏË ËÏÔÎ ÌÚ ÌÚ ÏË Ë Ó ÚÓ ÓÌÚË ÂÒÍËÏË ÍÓÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏË èÓÏÂÒÚËÚÂ Ì Ò ÍÛ ÔÓ 45 ÛÒÌ Ï Û ÎÓÏ Í ÎËÌËË ÂÒÂÌ åÂ ÎÂÌÌÓ Â ËÚÂ Ì Ò ÍÛ ÓÎ ÎËÌËË ÂÒÂÌ ÓÒÚ Ì ÎË ﬂÒ ÏÂÊ Û ÁÛ ÏË Îﬂ ÓÔÚËÏ Î Ì ı ÂÁÛÎ Ú ÚÓ 4 éÒ ÂÊËÚÂÎ ﬂÁ Í éÒ ÂÊËÚÂÎ ﬂÁ Í ÓÒ ÂÊ ÂÚ ı ÌËÂ Û Îﬂﬂ ÍÚÂ ËË Á ËÂ Á...

Страница 61: ... ÔÓ ÒÚ ÛÂÈ Ó Á ÚÂÏ Ú ËÚÂ Ëı Ì ÒÛıÓ ÔÂ Â ÚÂÏ Í Í ÒÌÓ ÒÓ Â ÒÚÂ ÂÚÍÛ Ë ÔÓÒÚ ËÚÂ ÂÒ Ì Á ﬂ ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó èÂ ËÓ Ë ÂÒÍË ÚË ÈÚÂ Á ﬂ ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ì Ò ÓÍ Î ÊÌ Ï ÔÓÎÓÚÂÌˆÂÏ ÑÎﬂ ËÒÚÍË ÏÓÊÂÚÂ ÌÛÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ì Ò ÓÍ Ç ËÁ ÂÎËÂ ÏÓ ÛÚ Ú ÌÂÒÂÌ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÁ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Ó Û Â ÓÏÎÂÌËﬂ Д о д л соо с у с бу о ск осс ск с д б о с ос г г Сд л о Г Б у Г б Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828...

Страница 62: ...ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÓÎÂÂ ÏÂ ÎÂÌÌ È ÂÊËÏ Îﬂ ÎÛ Â Ó ÍÓÌÚ ÓÎﬂ çÂ Ú Í ÌÓ ﬂ Ò ÂÎ Î ÓÔÂ ˆË ÔÓÎÓÒÚË Ú åÓ Û ÎË ﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Oral B ProfessionalCare 8500 Ç ÓÎÊÌ ÒÂ ÒÎÂ Ó Ú ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏ ÍÓÚÓ Â Î Ï ıË Û ËÎË Ô Ó ÓÌÚËÒÚ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ ˆËË é ÌÓ ÔÂ Â ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÌÂÈ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ ˆËË Ë ÂÒÌ Ë ÁÛ Â ÂÒ Û Û ÒÚ ËÚÂÎ Ì Îﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ Î ÓÈ ÁÛ ÌÓÈ ÂÚÍË ä Í ÚÓÎ ÍÓ Ë ÂÒÌ Ë ÁÛ Á ÊË ÛÚ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ ˆËË ÏÓÊÂÚÂ Ô Ó ÓÎÊ Ú ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Oral B Professi...

Страница 63: ...ÔÓÔ Ú ÔÓ ÚÛ ÌÚË Ç ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Á ÍÓÌÓÏ êî 2300 1 ÓÚ 7 02 1992 é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ Ë Ô ËÌﬂÚ Ï ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9 01 1996 é ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ÓÔÓÎÌÂÌËÈ Á ÍÓÌ é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ Ë äÓ ÂÍÒ êëîëê Ó ÏËÌËÒÚ ÚË Ì ı Ô ÓÌ Û ÂÌËﬂı ÙË Ï Å ÛÌ é Î ÅË ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ Ì Ò ÓË ËÁ ÂÎËﬂ Ì Ï ÛÏ Ó Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ÓËÁ Ó ÒÚ ÂÒÎË ÚÛ Ô Ó ÊË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ àÁ ÂÎËﬂ ÙË Ï Å ...

Страница 64: ...ßÌ ËÍ ÚÓ Á ﬂ ÍË e éÒÌÓ Á ﬂ ÌÓ Ó Ô ËÒÚ Ó f Ç Ò Í ÓÎÓ ÍË ÁÛ ÌÓª ÚÍË g ç ÒÚ ÌÌËÈ Ú ËÏ h ÄÒÓ ÚËÏÂÌÚ ÓÎÓ ÓÍ ÁÛ ÌËı ÚÓÍ Ú Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ è ÍÎ ÂÌÌﬂ Ú Á ﬂ Ê ÌÌﬂ è ÍÎ ÂÌÌﬂ Ú Á ﬂ Ê ÌÌﬂ Ç ÁÛ Ì ÚÍ Ï π Ó ÓÌÂÔ ÓÌËÍÌÛ Û ÍÛ ÓÌ π ÂÁÔÂ ÌÓ ﬂÍ ÂÎÂÍÚ Ë ÌËÈ Ô ËÒÚ È ÏÓÊÂ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚËÒﬂ Û ÌÌ È ÂÁ Û ﬂÍËı Ì ÇÒÚ ÚÂ ÓÒÌÓ Û Á ﬂ ÌÓ Ó Ô ËÒÚ Ó e ÂÎÂÍÚ Ë ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓÏ ÒÚ Ú Û ÍÛ ÁÛ ÌÓª ÚÍË c Ì ÓÒÌÓ Û Á ﬂ ÌÓ Ó Ô ËÒÚ Ó ÅÎ ÍËÚÌËÈ Ì ...

Страница 65: ...Ì Á Îﬂ Ó ÓÚË Ì Ï ÍÒËÏ Î Ì È Ë ÍÓÒÚ è Ó Ó ÊÛÈÚÂ ÛÚ ËÏÛ ÚË ÍÌÓÔÍÛ Û ÏÍÌÂÌÌﬂ ËÏÍÌÂÌÌﬂ Îﬂ ÔÂ ÂıÓ Û Á Ì È Î Óª Ë ÍÓÒÚ Ó ÂÊËÏÛ ßÌ Ë Û Î ÌÓ Ó ÍÓÌÚ ÓÎ Ë ÍÓÒÚ èÓÍË ÇË Ú ËÏ πÚÂ Ì ÚËÒÌÛÚÓ ÍÌÓÔÍÛ Û ÏÍÌÂÌÌﬂ ËÏÍÌÂÌÌﬂ Û Í ÁÛ ÌÓª ÚÍË ÔÓÒÎ Ó ÌÓ Ô ÓıÓ ËÚËÏÂ Ò Ì Ë ÍÓÒÚ Ç ÔÛÒÚ Ú ÍÌÓÔÍÛ Û ÏÍÌÂÌÌﬂ ËÏÍÌÂÌÌﬂ Ó ËÒÚËÚË ÁÛ Ë Á Ç ËÏ Ê ÌËÏ ÌÂÏ Ë ÍÓÒÚ ç ÚËÒÌ Ú ÍÌÓÔÍÛ Û ÏÍÌÂÌÌﬂ ËÏÍÌÂÌÌﬂ Â Á Îﬂ ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÁÛ ÌÓª ÚÍË üÍ Ó ÇË Ô ÒÎﬂ ...

Страница 66: ...Ë ÂÌÌﬂ ÁÛ ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÓ Ó ÌÚËÒÚ ÏË è ÓÚﬂ ÓÏ ÔÂ Ëı ÂÍ Î ÍÓı Ì ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ ÁÛ ÌÓª ÚÍË Ç ﬂÒÌ ÏÓÊÛÚ Ú ÓıË Í Ó ÓÚÓ ËÚË üÍ Ô ËÎÓ Í Ó ÓÚÂ Ï π Ô ËÔËÌËÚËÒﬂ Â ÂÁ ÂÍ Î Í Ì üÍ Ó ÓÌ Ú Ë ÚËÏÂ Â ÂÁ 2 ÚËÊÌ Ç Ï ÒÎ Á Â ÌÛÚËÒﬂ Ó Ç Ó Ó ÌÚËÒÚ Ë πÌ ÒÚ ßÌ Ë Û Î Ì ÓÎÓ ÍË ÁÛ ÌËı ßÌ Ë Û Î Ì ÓÎÓ ÍË ÁÛ ÌËı ÚÓÍ Ú Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚ ÚÓÍ Ú Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚ Oral B ProfessionalCare 8500 Ô ÓÔÓÌÛπ Ç Ï ÁÌÓÏ Ì ÚÌ ÓÎÓ ÍË ÁÛ ÌËı ÚÓÍ Ú Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚ...

Страница 67: ... ÓÏ Ú Óı Ï Òﬂˆ ÒË Ì Î ÁÛ Ë Ô Ó ÚÂ Ó Ì ÒÚ Ò Á Ï Ì ÚË ÓÎÓ ÍÛ ÁÛ ÌÓª ÚÍË 3 ÉÓÎÓ Í ÁÛ ÌÓª ÚÍË Interspace ÉÓÎÓ ÍÛ ÁÛ ÌÓª ÚÍË Interspace ÛÎÓ ÓÁ Ó ÎÂÌÓ Îﬂ Ë ÂÌÌﬂ ÎﬂÌÓÍ Ï Ê ÁÛ ÏË Ú ÍÓÊ Ì ÍÓÎÓ ÏÓÒÚ ÍÓ ÓÌÓÍ Ú ÏÔÎ ÌÚ Ú ÑÎﬂ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ ÛÒÚ ÌÓ Ú ÓÎÓ ÍÛ ÁÛ ÌÓª ÚÍË Ô ÍÛÚÓÏ 45 ÛÒ Ó Î Ì ª ﬂÒÂÌ èÓÚ ÓıÛ ÒÔ ﬂÏÓ ÛÈÚÂ ÓÎÓ ÍÛ ÁÛ ÌÓª ÚÍË ÛÁ Ó Ê Î Ì ª ﬂÒÂÌ Ô ËÁÛÔËÌﬂ ËÒ Ï Ê ÁÛ Îﬂ ÓÒﬂ ÌÂÌÌﬂ ÓÔÚËÏ Î ÌËı ÂÁÛÎ Ú Ú 4 éÒ ÊÛ ﬂÁËÍ...

Страница 68: ...ÌÌﬂ ÔÓ ÓÏÎÂÌÌﬂ á Î Ì ÛÏÓ Ë Á Â ÌÌﬂ ÇË Ó Ë Ù ÏË Braun ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÓ Á Â ÚË Û ÊËÚÎÓ ÓÏÛ Ô ËÏ ÂÌÌ Á ÛÏÓ Í ÏÌ ÚÌÓª ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë Ú ÌÓ Ï Î ÌÓª ÓÎÓ ÓÒÚ ÇË Ó ÌËÍ Á ÎË π Á ÒÓ Ó Ô Ó Ì ÌÂÒÂÌÌﬂ ÁÏ Ì ÂÁ ÔÓÔÂ Â Ì Ó Ó ÔÓ ÓÏÎÂÌÌﬂ Ñ ÌËÈ Ë ÔÓ π Ò Ï ÌÂÓ ı ÌËÏ π ÓÔÂÈÒ ÍËÏ ÛÍ ªÌÒ ÍËÏ ÒÚ Ì Ú Ï ÂÁÔÂÍË Ú πÌË Û ÚÓÏÛ ËÒÎ ËÏÓ Ï Ñëíì 3135 2 2000 Ééëí 30345 2 2000 ßÖë 335 2 8 92 Ééëí 23511 79 1 Ú Ò Ì Ú ÌËÏ ÌÓ Ï Ï ë Ìè ç 001 96 Ñë...

Страница 69: ... ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚËÒ ÒÔÓÊË ÏË Á ÏÓÒÚ ÏË ÏÔÎ ÌÚ Ú ÏË ÍÓ ÓÌÍ ÏË åË ËÏÓ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË ÔÓ Î Ì ËÈ ÂÊËÏ Ë ÍÓÒÚ Îﬂ Í Ó Ó ÍÓÌÚ ÓÎ åÂÌ ÌÂ Ó ÌÓ ÛÎÓ Á Ó ÎÂÌÓ ÓÔÂ ˆ Û ÓÚÓ È ÔÓ ÓÊÌËÌ óË ÏÓÊÛ ﬂ ËÍÓ ËÒ ÚÓ Û ÚË Oral B ProfessionalCare 8500 Ç Ï ÒÎ Á Ê Ë ËÍÓÌÛ ÚË Í Á ÍË Ç Ó Ó ÂÎÂÔÌÓ ÎËˆÂ Ó Ó ı Û Ë Ô Ó ÓÌÚÓÎÓ á Á Ë È Ô ÓÚﬂ ÓÏ ÔÂ Ëı ÂÍ Î ÍÓı Ì Ô ÒÎﬂ ÓÔÂ ˆ ª ÁÛ Ë Ú ﬂÒÌ ÏÓÊÛÚ ÛÚË Ì ÚÓ ÛÚÎË Îﬂ Û ﬂÍÓª ÁÛ ÌÓª ÚÍË üÍ Ú Î ÍË Ç Á...

Страница 70: ...ﬂ ÂÙÂÍÚË Ó ÌÂÁÌ ÌËÏ ËÌÓÏ ÔÎË Ú Ì ﬂÍ ÒÚ Ó ÓÚË Ô ËÎ Û ñﬂ ÌÚ ﬂ Ú π ÒËÎÛ ﬂÍ Ó ÂÏÓÌÚ Á ÈÒÌ πÚ Òﬂ ÌÂ ÔÓ ÌÓ ÊÂÌÓ Îﬂ ˆ Ó Ó ÓÒÓ Ó Ú Á ÛÏÓ Ë ﬂÍ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òﬂ ÌÂ Ó Ë Ì Î Ì ÂÚ Î Ù ÏË Braun íÂ Ï Ì Ô Ë ÚÌÓÒÚ Ë Ó Û 2 ÓÍË Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ô Ë ÌÌﬂ Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ë ÓÚÓ ÎÂÌÌﬂ ﬂÍ Ó ÚÛ Ô Ë ÌÌﬂ ÒÚ ÌÓ ËÚË ÌÂÏÓÊÎË Ó ÇË Ó Ë Ù ÏË Braun Ë ÓÚÓ ÎÂÌ ÔÓ ÌÓ Ó ËÒÓÍËı ËÏÓ π ÓÔÂÈÒ ÍÓª ﬂÍÓÒÚ è Ë Â ÂÊÎË ÓÏÛ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌ Ú Ô Ë ÓÚ ËÏ ÌÌ Ô ËÎ Ô...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ProfessionalCare 8500

Бренд: Ultimate Products Страницы: 58

Бренд: Wahl Страницы: 12

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 44

Бренд: AEG Страницы: 54

Бренд: AEG Страницы: 30

Бренд: AEG Страницы: 70

Бренд: Parmco Страницы: 13

Бренд: Vitek Страницы: 36

Бренд: Vitek Страницы: 52

Бренд: CONVECTAIR Страницы: 11

Бренд: Blaupunkt Страницы: 60

Бренд: Vornado Страницы: 13

Бренд: Gude Страницы: 36

Бренд: Gude Страницы: 64

Бренд: Gude Страницы: 80

Бренд: Zelmer Страницы: 16

Бренд: 30 Second Smile Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды