Oral-B iO 7 DUO Series Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 126

102

Põrisev/vali heli
harjamise või
sisselülitamise
ajal.

1. Harjapea ei pruugi olla õigesti harja

käepidemele asetatud.

2. Harjapea võib olla kulunud.

1. Kontrollige, kas harjapea on

käepidemele korralikult paigaldatud.
Nende vahele jääb väike vahe.

2. Asendage harjapea.

Laetav hambahari sisaldab raadiomoodulit,
mis töötab 2,4 kuni 2,48 GHz sagedusribas
maksimumvõimsusega 1 mW.

Käesolevaga kinnitab Braun GmbH, et
raadioseadmete tüübid 3758, 3771, 3765, 3754,
3764, 3762 ja 3767 on kooskõlas direktiiviga
2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst
on saadaval järgmisel internetiaadressil:
www.oralb.com/ce.

Display Language

Ekraani keel

English

Eesti

GOOD MORNING

TERE HOMMIKUST

GOOD NIGHT

HEAD ÖÖD

HELLO

TERE

DAILY CLEAN

IGAPÄEVANE
PUHASTUS

SENSITIVE

TUNDLIK

WHITEN

VALGENDUS

GUM CARE

IGEMEHOOLDUS

INTENSE

INTENSIIVNE

SUPER SENSITIVE

ÜLITUNDLIK

TONGUE CLEAN

KEELEPUHASTUS

SETTINGS

SEADISTUSED

YES

JAH

LIGHT RING

VALGUSRÕNGAS

LANGUAGE

KEEL

FACTORY RESET

TEHASESÄTETE
TAASTAMINE

BACK

TAGAKÜLG

DISABLE

KEELA

ENABLE

LUBA

CANCEL

TÜHISTA

YELLOW

KOLLANE

PINK

ROOSA

BLUE

SININE

ORANGE

ORANŽ

TURQUOISE

TÜRKIISSININE

WHITE

VALGE

ENGLISH

INGLISE KEEL

SURE?

KINDEL?

REFILL IS USED UP

TÄIDE ON ÄRA
KASUTATUD

SWITCHED?

VÄLJA VAHETATUD?

UPDATE?

VÄRSKENDATUD?

UPDATING

VÄRSKENDAMINE

UPDATED

VÄRSKENDATUD

FAILED

EBAÕNNESTUS

OUTSIDE OPERATING
LIMITS

VÄLJASPOOL
TALITLUSKINDLUSE
PIIRANGUID

91451390_OP020_CEUAIL.indd 102

31.08.20 08:28

Содержание iO 7 DUO Series

Страница 1: ...91451390_OP020_CEUAIL indd 1 91451390_OP020_CEUAIL indd 1 31 08 20 08 27 31 08 20 08 27 Stapled booklet 120 x 170 mm 126 pages incl 6 pages cover Cover 4c Inhalt black PMS 288 C...

Страница 2: ...6 4 5 3 2 1 91451390_OP020_CEUAIL indd 2 91451390_OP020_CEUAIL indd 2 31 08 20 08 27 31 08 20 08 27...

Страница 3: ...8 7 22 21 19 20 18 26 100 1 30 25 24 23 27 9 17 16 15 14 11 12 13 10 91451390_OP020_CEUAIL indd 3 91451390_OP020_CEUAIL indd 3 31 08 20 08 27 31 08 20 08 27...

Страница 4: ...a b c d g h e f h2 h1 91451390_OP020_CEUAIL indd 4 91451390_OP020_CEUAIL indd 4 31 08 20 08 27 31 08 20 08 27...

Страница 5: ...ng 21 Select Change language 22 Perform factory reset 23 Feedback features 24 Timer 25 Battery status 26 Exchange reminder 27 Brush feedback Accessories and features a Smart Pressure Sensor features b...

Страница 6: ...Low Voltage power supply provided with your appliance Do not exchange or tamper with any part of it otherwise there is risk of an electric shock If charging stand charging travel case is marked with 4...

Страница 7: ...nstructions on the interactive display 4 to get started for first time setup If not further instructed on the display you may toggle with the mode button 8 and select with the on off button 7 You may...

Страница 8: ...brush head during use Note During the use of the Oral B App the Smart Pressure Sensor feedback may be inactive for some features Note Smart Pressure Sensor is deactivated during Tongue Clean mode Brus...

Страница 9: ...d if Bluetooth is deactivated on your smartphone for directions please refer to your smart phone s user manual Pairing is indicated via the Smart Pressure Sensor light Any App instructions will be dis...

Страница 10: ...faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose Depending on availability replacement of a unit might result in a different colour or an equ...

Страница 11: ...T PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL P G ITS DISTRIBUTORS OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL EXEMPLARY OR PUNITIVE DAM...

Страница 12: ...l functionality wanted Enter via display Settings Factory Reset 22 Press on off button to confirm TOOTHBRUSH Handle is not operating during first use 1 Battery has a very low charge level handle does...

Страница 13: ...toothbrush contains a radio module which operates in the 2 4 to 2 48 GHz band with a maximum power of 1mW Hereby Braun GmbH declares that the radio equipment types 3758 3771 3765 3754 3764 3762 and 37...

Страница 14: ...r cenie ustawie fabrycznych 23 Funkcje modu u informacji zwrotnych 24 Timer 25 Stan akumulatora 26 Przypomnienie o wymianie 27 Informacje zwrotne na temat szczotkowania Akcesoria i funkcje a Funkcje i...

Страница 15: ...o i pra wid owego u ytkowania oraz pod warunkiem e znaj zwi zane z nim zagro enia Czyszczenie i konserwacja nie powinny by wykonywane przez dzieci Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Produktu nale...

Страница 16: ...legnie zu yciu Nale y odpowiednio oczy ci ko c wk szczoteczki po jej u yciu wi cej informacji w sekcji Zalecenia dotycz ce czyszczenia Odpowiednie czyszczenie szczoteczki zapewnia bezpiecze stwo u ytk...

Страница 17: ...oga lub higienisty w sprawie techniki szczotkowania kt ra b dzie dla Ciebie najbardziej odpowiednia Po szczotkowaniu zobaczysz na wy wietlaczu ocen uzale nion od czasu szczotkowania W trakcie pierwszy...

Страница 18: ...tryb domy lny naciskaj c przycisk trybu 8 gdy r czka jest w czona wy wie tlacz jest w czony Zatwierd wyb r trybu naciska j c przycisk w wy 7 Szczoteczka rozpocznie prac w wybranym trybie domy lnym Mo...

Страница 19: ...B w r nych krajach mo esz sprawdzi pod adresem www oralbappavailability co uk Uwaga Aby upewni si czy z telefonu adowarki mo na korzysta w azience zajrzyj do podr cznika u ytkownika smartfona Zalecen...

Страница 20: ...ktorym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w opako waniu nale ycie zabezpie...

Страница 21: ...wdro y tego standardu zgodno i funkcje Bluetooth nie b d w pe ni dost pne a u ytkownik mo e do wiadczy problem w dotycz cych dzia ania urz dzenia oraz obs ugi jego funkcji Nale y pami ta e oprogramow...

Страница 22: ...z b w zadeklarowan w momencie zakupu elektrycznej r czki wyposa onej w akumulator Oral B nie mo e zagwarantowa e wymienne ko c wki szczoteczek marek innych ni Oral B b d pasowa do produkt w marki Ora...

Страница 23: ...up yn do 10 15 min zanim wy wietlacz si w czy 2 Temperatura otoczenia podczas adowania poza dopuszczalnym zakresem 0 C i 40 C 3 adowarka mo e nie by prawid owo pod czona 1 Nale y adowa przez co najmni...

Страница 24: ...S TAK NO NIE LIGHT RING KOLOR PIER CIENIA LANGUAGE J ZYK FACTORY RESET PRZYWR CENIE USTAWIE FABRYCZNYCH BACK POWR T DISABLE WY CZ ENABLE W CZ CANCEL ANULUJ YELLOW TY PINK R OWY BLUE NIEBIESKI ORANGE P...

Страница 25: ...k toru 21 V b r zm na jazyka 22 Obnova tov rn ho nastaven 23 Funkce zp tn vazby 24 asova 25 Stav baterie 26 P ipomenut v m ny 27 Zp tn vazba k i t n P slu enstv a funkce a Funkce chytr ho senzoru tlak...

Страница 26: ...e nab je ku dodanou s p strojem Nab je ku a nebo speci ln sadu s ov ch kabel se z str kou SmartPlug pou vejte pouze se zabudovan m bez pe nostn m n zkonap ov m nap jec m adapt rem kter se dod v s p st...

Страница 27: ...ej pou ijete ve vyhraze n m prostoru jako nap klad v letadle nebo ve speci ln ozna en ch prostorech nemocnice Chcete li vypnout funkci Bluetooth p ejd te do nab dky Nastaven na interaktivn m displeji...

Страница 28: ...B Funkce chytr ho senzoru tlaku a Tento zubn kart ek je vybaven chytr m senzorem tlaku 3 kter m r zn funkce odli en r znou barvou kontrolky B l v choz provozn kontrolka vyberte konkr tn barvu v aplika...

Страница 29: ...t ina kart kov ch hlav Oral B iO obsahuje vl kna INDICATOR kter pom haj kontrolovat nutnost v m ny kart kov hlavy P i d kladn m i t n zub 2kr t denn po dobu 2 minut modr vl kna p ibli n po 3 m s c ch...

Страница 30: ...m st n m do dr ku a nebo zav en m v ka se ujist te e jsou kart kov hlavy such Dr ky kart kov ch hlav a v ko lze m t v my ce Pouzdro na zip magnetick pouzdro V pouzdru na zip skladujte ist a such zubn...

Страница 31: ...uje pouze na nov v robky vyroben spole nost nebo pro spole nost Procter Gamble nebo jej pobo ky i dce in spole nosti P G Tyto v robky lze identifikovat ochrannou zn mkou Braun Oral B obchodn m n zvem...

Страница 32: ...rukojeti je vypnut funkce Bluetooth 4 Spojen s va m chytr m telefonem p es technologii Bluetooth bylo p eru eno 5 V chytr telefon nepodporuje verzi Bluetooth 4 2 nebo vy Bluetooth Smart 6 Zastaral ve...

Страница 33: ...k obsahuje r diov modul kter funguje v p smu 2 4 2 48 GHz p i maxim ln m v konu 1 mW Spole nost Braun GmbH t mto prohla uje e vys lac vybaven typu 3758 3771 3765 3754 3764 3762 a 3767 spl uje Sm rnici...

Страница 34: ...azyka 22 Obnovenie v robn ch nastaven 23 Funkcie sp tnej v zby 24 asova 25 Stav bat rie 26 Pripomienka v meny 27 Sp tn v zba k isteniu zubov Pr slu enstvo a funkcie a Funkcie inteligentn ho senzoru tl...

Страница 35: ...n v robcom Pou vajte len nab ja ku dodan spolu s va m zariaden m Nab ja ku a alebo peci lnu s pravu sie ov ho k bla Smart plug pou vajte len s integrova n m bezpe nostn m n zkona p ov m sie ov m adapt...

Страница 36: ...zubnej kefky 5 pred jej pou it m v prostred so z kazom pou vania elektronick ch zariaden ako lietadl i peci lne ozna en priestory v nemocniciach Funkciu Bluetooth vypnete v ponuke Nastave nia na inter...

Страница 37: ...m senzorom tlaku 3 ktor m r zne funkcie indikovan r znymi farbami kontrolky biela predvolen indik tor n zkeho tlaku prev dzky farbu si m ete zvoli v aplik cii Oral B b erven indik tor nadmern ho tlaku...

Страница 38: ...je nutn v mena istiacej hlavice Pri d kladnom isten zubov dvakr t denne po as dvoch min t modr farba tetiniek pribli ne do 3 mesiacov napoly vybledne o nazna uje potrebu v meny istiacej hlavice Ak sa...

Страница 39: ...istiace hlavice pred ulo en m do dr iaka alebo uzavret m krytky such Dr iaky na istiace hlavice a krytku mo no um va v um va ke riadu Puzdro na zips magnetick puzdro ist a such zubn kefku istiace hlav...

Страница 40: ...unkcie na zariaden s technol giou Bluetooth podporovan Oral B nezaru uje 100 spo ahlivos pripojenia ani nepreru ovan prev dzku funkci Prev dzkov v kon a spo ahlivos spojenia s priamym d sledkom jednot...

Страница 41: ...UVEDEN CH ZARIADENIACH V KA PR PADN HO UVALEN HO OD KODNENIA VO I SPOLO NOSTI ORAL B V IADNOM PR PADE NESMIE PRESIAHNU SKUTO N CENU ZAPLATEN ZA PRODUKT PRI JEHO K PE Z ruka t kaj ca sa n hradn ch isti...

Страница 42: ...erziu aplik cie Oral B Obnovte v robn nastavenia T m sa obnovia origin lne funkcie Vst pte do ponuky Nastavenia V robn nastavenia 22 Stla en m tla idla on zap off vyp potvr te ZUBN KEFKA Rukov nefungu...

Страница 43: ...webovej str nke www oralb com ce Display Language Jazyk displeja English Slovensk GOOD MORNING DOBR R NO GOOD NIGHT DOBR NOC HELLO AHOJ DAILY CLEAN DENN ISTENIE SENSITIVE JEMN ISTENIE WHITEN BIELENIE...

Страница 44: ...dos t sa 22 Gy ri be ll t sok vissza ll t sa 23 Visszajelz si funkci k 24 Id m r 25 Akkumul tor llapot 26 Fogkefefej csere eml keztet 27 Fogkefe visszajelz s Tartoz kok s funkci k a Smart nyom s rz k...

Страница 45: ...n a haszn lati tmu tat ban le rtaknak megfelel en haszn lja Csak a gy rt ltal javasolt tartoz kokkal haszn l hat A t lt shez kiz r lag a k sz l khez tartoz t lt ll v nyt haszn lja A t lt llv nyt s vag...

Страница 46: ...z elektrom gneses interferencia s vagy a kompatibilit si zavarok elker l se rdek ben tiltsa le a Bluetooth funk ci t a fogkefe markolat n 5 miel tt azt b r mely a haszn latot korl tozottan enged lyez...

Страница 47: ...kapcsolja fogmos s k zben Az id m r null z dik ha a le ll t s id tartama meghaladja a 30 m sodpercet vagy ha a markolatot a bedugott t lt llv nyra helyezi Figyelem Az Oral B alkalmaz s haszn lata k zb...

Страница 48: ...keztet eml kezteti nt hogy mikor cser lje le a fogkefefejet 27 Fogmos si visszajelz s a fogmos si visszajelz s egy mosolyg s arc megjelen t s vel t rt nik Fogkefe aktiv l sa amikor a markolatot k zbe...

Страница 49: ...hez j r extra t pegys g h2 seg ts g vel A t pegys g minden fesz lts gtartom nyban 100 240 V m k dik A t lthet utaz tok villog f nye h1 jelzi hogy a markolat t lt se folyamatban van Amint a markolat te...

Страница 50: ...az al bbi fontos tudnival kra h vjuk fel figyelm t A V s rl k telez j t ll ssal kapcsolatos jogainak szab lyoz s t a 151 2003 IX 22 Korm nyren delet a nem k telez j t ll ssal kapcsolatos sza b lyoz s...

Страница 51: ...jogok az ellen rt k megfizet s t igazol bizonylattal rv nyes thet ek A v llalkoz s a min s gi kifog s bejelent sekor a fogyaszt s v llalkoz s k z tti szerz d s keret ben eladott dolgokra vonatkoz sza...

Страница 52: ...LAT B L VAGY NEM MEGFELEL HASZN LAT B L SZ RMAZIK IDE RTVE NEM KIZ R LAGOS JELLEGGEL A SZEM LYI S R L S VAGYONI K R HARMADIK F L TERM K NEK RT KVESZT SE AMELYET AZ ORAL B TARTOZ KOKBAN VAGY AZOKKAL E...

Страница 53: ...hoz A kompatibilis okostele fonok list j t s az Oral B alkalmaz s orsz gok szerinti el rhet s g t a www oralbappavailability co uk olda lon tekintheti meg 6 T ltse le a legfrissebb Oral B alkalmaz st...

Страница 54: ...m 1 mW on m k dik A Braun GmbH nyilatkozata alapj n a 3758 3771 3765 3754 3764 3762 s 3767 t pus r di berendez s eleget tesz a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a k...

Страница 55: ...ite na tvorni ke postavke 23 Zna ajke za povratne informacije 24 Mjera vremena 25 Status baterije 26 Podsjetnik na zamjenu glave zubne etkice 27 Povratne informacije o etkanju Dodatna oprema i zna ajk...

Страница 56: ...oji ste dobili sa svojim ure ajem Nemojte mijenjati niti samostalno rukovati bilo kojim dijelom punja a ili kabela jer se tako izla ete opa snosti od strujnog udara Ako postolje za punjenje ili putni...

Страница 57: ...onemogu ite Bluetooth Specifikacije Specifikacije u vezi s naponom nalaze se na donjoj strani punja a Razina buke 62 dB A Prva upotreba Uklju ite zubnu etkicu pritiskom na gumb za uklju ivanje isklju...

Страница 58: ...itiska Plava indikator Bluetooth uparivanja Naran asta indikator pogre ke slijedite poruke na zaslonu Zube perite ispravnim pritiskom koji je ozna en zelenim svjetlom U slu aju prejakog pritiska indik...

Страница 59: ...vu zubne etkice Temeljitim etkanjem dvaput dnevno u trajanju od dvije minute boja vlakana dopola e izblijedjeti za pribli no 3 mjeseca to zna i da treba zamijeniti glavu zubne etkice Ako se vlakna ra...

Страница 60: ...iste i suhe zubne etkice glave zubnih etkica Vanjski i unutarnji dio torbice mo e se istiti pod mlazom vode istu i suhu zubnu etkicu zajedno s dr a em glave etkice e spremite u torbicu s magnetnim zat...

Страница 61: ...P G uklju uju i hardver i softver Tvrtka P G ne preuzima odgovornost za o te enje ili gubitak bilo kojih programa podataka ili ostalih informacija pohranjenih na bilo kojem mediju unutar proizvoda nit...

Страница 62: ..._____ Proizvod ______________________________________________ Tip ______________________________________________ Tvorni ki broj ______________________________________________ Datum prodaje ___________...

Страница 63: ...ju Mo da e trebati 10 do 15 minuta kako bi se zaslon uklju io 2 Okolna temperatura za punjenje izvan je valjanog raspona 0 C i 40 C 3 Punja mo da nije ispravno povezan 1 Punite najmanje 30 min 2 Prepo...

Страница 64: ...TEN LANGUAGE JEZIK FACTORY RESET VRA ANJE NA TVORNI KE POSTAVKE BACK NATRAG DISABLE ONEMOGU I ENABLE OMOGU I CANCEL ODUSTANI YELLOW UTO PINK RU I ASTO BLUE PLAVO ORANGE NARAN ASTO TURQUOISE TIRKIZNO W...

Страница 65: ...ba jezika 22 Izvedba tovarni ke ponastavitve 23 Funkcije povratnih informacij 24 Merilnik asa 25 Stanje baterije 26 Opomnik o zamenjavi 27 Povratne informacije o etkanju Dodatna oprema in funkcije a F...

Страница 66: ...izvajalec Uporabljajte zgolj polnilnik prilo en va i napravi Uporabljajte samo polnilnik in ali poseben napajalni kabel pametni vtika z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim napajalnikom ki je prilo e...

Страница 67: ...pku Osebe s sr nimi spodbujevalniki morajo vklopljeno zobno etko vedno dr ati ve kot 15 centimetrov stran od sr nega spodbujevalnika e kadarkoli sumite na motnje onemogo ite povezavo Bluetooth Specifi...

Страница 68: ...r pre ibkega pritiskanja Rde a indikator premo nega pritiskanja skoraj prazne baterije Zelena indikator priporo ene mo i pritiskanja Modra indikator vzpostavitve povezave Bluetooth Oran na indikator n...

Страница 69: ...olovice v pribli no treh mesecih in vas tako opozorila da je potrebna zamenjava nastavka etke e se vlakna ukrivijo preden barva zbledi morda preve pritiskate na zobe in dlesni Na splo no priporo amo m...

Страница 70: ...in pokrov ek so primerni za i enje v pomivalnem stroju Torbica z zadrgo magnetna torbica V torbici z zadrgo hranite iste in suhe zobne etke nastavke za zobne etke Zunanje in notranje ohi je lahko o i...

Страница 71: ...ska oprema na Bluetooth napravi pomembno vpliva na zdru ljivost in delovanje Garancija izjeme in omejitve Ta omejena garancija velja samo za izdelke ki jih proizvedejo v dru bi ali za dru bo The Proct...

Страница 72: ...preteku garancijskega roka Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Ta garancija ne vpliva na pravice ki vam po zakonu pripadajo ___________...

Страница 73: ...bo ponovno vklopil ez 10 15 minut 2 Temperatura okolja polnjenja je izven veljavnega razpona 0 C in 40 C 3 Polnilnik morebiti ni ustrezno povezan 1 Polnite vsaj 30 minut 2 Priporo ena temperatura oko...

Страница 74: ...ETLOBNI OBRO LANGUAGE JEZIK FACTORY RESET TOVARNI KA PONASTAVITEV BACK NAZAJ DISABLE ONEMOGO I ENABLE OMOGO I CANCEL PREKLI I YELLOW RUMENA PINK RO NATA BLUE MODRA ORANGE ORAN NA TURQUOISE TURKIZNA WH...

Страница 75: ...i gamyklinius nustatymus 23 Atsiliepim funkcijos 24 Laikmatis 25 Baterijos b sena 26 Keitimo priminimas 27 Dant valymo rekomendacijos Priedai ir funkcijos a I maniojo spaudimo jutiklio funkcijos b Ora...

Страница 76: ...li galite sukelti elektros i krov Jei krovimo stovas kelioninis krovimo d klas pa ym tas numeriu 492 xxxx nau dokite tik special Braun Oral B laid rinkin i man j ki tuk turint toki pat ym SP JIMAS Nes...

Страница 77: ...ametrai nurodyti krovimo renginio apa ioje Triuk mo lygis 62 dB A Pirmasis naudojimas Aktyvuokite dant epet l paspausdami jungimo i jungimo mygtuk 7 ir laikykit s interaktyviajame ekrane 4 pateikt nur...

Страница 78: ...idos indikatorius r klaidos prane imus Valydamiesi dantis epet l spauskite taip kad viest alios spalvos indikatorius Jei spausite per stipriai sijungs raudonas indikatorius nurodantis suma inti spaudi...

Страница 79: ...ien po dvi minutes m lyna ereli spalva nublanksta perpus tai rei kia kad reikia pasikeisti dant epet lio galvut Jeigu ereliai i sikraipo prie i blunkant spalvai gali b ti kad per stipriai spaud iate d...

Страница 80: ...arba u darydami dangtel sitikinkite kad jos yra visi kai sausos epet lio galvu i laikiklius ir dangtel galima plauti indaplov je Mai elis su u trauktuku mai elis su magnetu Laikykite var ir saus dant...

Страница 81: ...palaikymu susijusi problem Atminkite kad Bluetooth palaikan io prietaiso programin ranga gali i esm s takoti prietaiso suderinamum ir veikim Garantija i imtys ir apribojimai i ribotoji garantija taiko...

Страница 82: ...as PROGRAM L Kotelis neveikia tinkamai su Oral B program le 1 Oral B program l yra i jungta 2 Bluetooth n ra aktyvuotas i maniajame telefone 3 Bluetooth funkcija i jungta ant kotelio 4 Bluetooth ry ys...

Страница 83: ...temperat ra neatitinka reikalavim 0 40 C 3 Kroviklis gali b ti jungtas netinkamai 1 Kraukite ma iausiai 30 min 2 Rekomenduojama aplinkos temperat ra prietaisui krauti 5 35 C 3 sitikinkite kad krovikl...

Страница 84: ...E LIGHT RING VIESOS IEDAS LANGUAGE KALBA FACTORY RESET GAMYKLINIAI PARAMETRAI BACK NUGAR L DISABLE I JUNGTI ENABLE JUNGTI CANCEL AT AUKTI YELLOW GELTONAS PINK RO INIS BLUE M LYNAS ORANGE ORAN INIS TUR...

Страница 85: ...alodu 22 Veiciet r pn cas re ma atiestat anu 23 Atsauksmju funkcijas 24 Taimeris 25 Akumulatora st voklis 26 Atg din jums par nomai u 27 T r anas atsauksme Piederumi un funkcijas a Vied spiediena sens...

Страница 86: ...un nep rveidojiet nevienu no t da m pret j gad jum past v elektrisk s str vas trieciena risks Ja l d t ja uzl des ce o anas futr a mar jums ir 492 xxxx lietojiet tikai Braun Oral B pa o savienojo o v...

Страница 87: ...s kas redzami interakt vaj displej 4 lai s ktu pirmreiz jo iestat anu Ja displej vairs netiek sniegti nor d jumi varat p rsl gties ar re ma pogu 8 un atlas t ar iesl g anas izsl g anas pogu 7 Iestat j...

Страница 88: ...ana un Jut g m zon m Ik pa laikam p rbaudiet vied spiediena sensora darb bu lieto anas laik vid ji stipri piespie ot zobu birstes uzgali Iev rojiet Oral B lietotnes izmanto anas laik da m funkcij m vi...

Страница 89: ...ay vai ar varat nosken t QR kodu s rokasgr matas aizmugur i Atveriet lietotni Oral B Taj tiks izskaidrots k izveidot Bluetooth p ra savienojumu Varat to atrast ar lietotnes iestat jumos Vair k J su zo...

Страница 90: ...ot riet nekav joties Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Vides aizsardz bas pazi ojums Produkts satur akumulatorus un vai otrreiz j p rstr d izmantojamus elektroiek rtu atkritumus Lai sarg tu...

Страница 91: ...G rakstiskas at aujas un iv boj jumiem kas radu ies lietojot vai nelietojot Oral B viedt lru a sta t vu ripu viedt lru a spogu a tur t ju vai uzl des ce o anas futr li skat Piederumi ATBILD BAS IEROBE...

Страница 92: ...alsta Bluetooth 4 2 vai jaun ka versija Bluetooth Smart Sader go viedt lru u sarakstu un lietotnes Oral B pieejam bu valst s var p rbaud t vietn www oralbappavailability co uk 6 Lejupiel d jiet jaun k...

Страница 93: ...raun GmbH pazi o ka radioiek rtu tipi 3758 3771 3765 3754 3764 3762 un 3767 atbilst Direkt vas 2014 53 EK pras b m Pilns EK atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams aj t mek a vietn www oralb com c...

Страница 94: ...ne 21 Keele valimine muutmine 22 Tehases tete l htestamine 23 Tagasiside funktsioonid 24 Taimer 25 Aku olek 26 Vahetamise meeldetuletus 27 Harja tagasiside Tarvikud ja funktsioonid a Nutika surveandur...

Страница 95: ...plug koos seadme juurde kuuluva integreeritud turvalise v ikepin ge toiteallikaga rge vahetage sellel htegi detaili v lja ega manipuleerige htegi selle osa muidu v ite saada elektril gi Kui laadimish...

Страница 96: ...ti mulaatorist H ire kahtluse korral l litage Bluetooth alati v lja Tehnilised n itajad Pinge parameetrid on esitatud laadimisseadme p hjal M ratase 62 dB A Esmane kasutus K ivitage oma hambahari vaju...

Страница 97: ...t survet K rgsurve ajal v heneb harjapea liikumine re iimides Igap evane puhastus Intensiivne ja Tundlik Kontrollige korrap raselt nutika surveanduri korrasolekut vajutades kasutamise ajal harjapead m...

Страница 98: ...dida rakendusest App Store SM Google Play v i v ite skanneerida QR koodi selle juhendi tagak ljelt i K ivitage Oral B rakendus See annab teile juhiseid Bluetooth sidumise protseduuriks Selle leiate ka...

Страница 99: ...avaid elektriseadmete j tmeid Keskkonnakaitse huvides rge visake seadet olmepr gi hulka vaid viige see ringlussev tuks teie riigis asuvatesse elektriseadmete j tmete kogumispunktidesse Garantii Tootel...

Страница 100: ...ja iv kahju mis tuleneb Oral B nutitelefoni aluse ketta nutitelefoni peeglihoidiku v i reisivutlari kasutamisest v i oskamatusest seda kasutada Tarvikud VASTUTUSE PIIRAMINE KOHALDATAVA SEADUSEGA LUBA...

Страница 101: ...Soovitakse originaalset funktsionaalsust Sisenega ekraanilt S tted Tehases tete l htestamine 22 Vajutage kinnitamiseks sisse v lja nuppu HAMBAHARI K epide ei t ta esimese kasutamise ajal 1 Aku laetuse...

Страница 102: ...English Eesti GOOD MORNING TERE HOMMIKUST GOOD NIGHT HEAD D HELLO TERE DAILY CLEAN IGAP EVANE PUHASTUS SENSITIVE TUNDLIK WHITEN VALGENDUS GUM CARE IGEMEHOOLDUS INTENSE INTENSIIVNE SUPER SENSITIVE LITU...

Страница 103: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bluetooth 20 Light Ring 21 22 23 24 25 26 27 a b Light Ring Oral B c Oral B d Oral B e f g h h1 h2 i Oral B Bluetooth 91451390_OP020_CEUAIL indd 103 91451390_OP020_CEUAIL in...

Страница 104: ...104 Oral B Oral B 3 492 xxxx Braun Oral B 91451390_OP020_CEUAIL indd 104 91451390_OP020_CEUAIL indd 104 31 08 20 08 28 31 08 20 08 28...

Страница 105: ...105 3 Oral B iO Oral B Bluetooth 5 Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth 15 6 Bluetooth 62 A 7 4 8 7 17 6 4 3 3 91451390_OP020_CEUAIL indd 105 91451390_OP020_CEUAIL indd 105 31 08 20 08 28 31 08 20 08 28...

Страница 106: ...106 5 30 50 C Oral B Oral B Gentle Care d 30 30 Oral B Oral B a 3 Oral B b Bluetooth 91451390_OP020_CEUAIL indd 106 91451390_OP020_CEUAIL indd 106 31 08 20 08 28 31 08 20 08 28...

Страница 107: ...Oral B Gentle Care d 30 30 8 7 Oral B 4 7 10 16 17 19 Bluetooth 20 Light Ring 21 22 24 25 26 27 Oral B Oral B iO c d 91451390_OP020_CEUAIL indd 107 91451390_OP020_CEUAIL indd 107 31 08 20 08 28 31 08...

Страница 108: ...M Google Play QR i Oral B Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart Oral B www oralbappavailability co uk h 5 h h2 100 240 V h1 6 91451390_OP020_CEUAIL i...

Страница 109: ...Oral B Braun Oral B Bluetooth Smart Bluetooth Smart Blue tooth Oral B Bluetooth Oral B Oral B Bluetooth Oral B Oral B Braun 91451390_OP020_CEUAIL indd 109 91451390_OP020_CEUAIL indd 109 31 08 20 08 2...

Страница 110: ...th Bluetooth The Procter Gamble Company P G Braun Oral B P G P G P G i P G ii Braun Braun iii P G iv Oral B P G ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B P G P G ORAL B ORAL B Oral B Oral B Oral B Oral B 91451390_O...

Страница 111: ...luetooth 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart 6 Oral B 1 Oral B 2 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart Oral B www oralbappavailability co uk 6 Oral B 22 1 2 1 30 2 0 C 40 C 914...

Страница 112: ...0 C 40 C 3 1 30 2 5 C 35 C 3 1 2 1 2 2 4 2 48 GHz 1 mW Braun Gmbh 3758 3771 3765 3754 3764 3762 3767 2014 53 EU www oralb com ce 91451390_OP020_CEUAIL indd 112 91451390_OP020_CEUAIL indd 112 31 08 20...

Страница 113: ...GUAGE FACTORY RESET BACK DISABLE ENABLE CANCEL YELLOW PINK BLUE ORANGE TURQUOISE WHITE ENGLISH SURE REFILL IS USED UP SWITCHED UPDATE UPDATING UPDATED FAILED OUTSIDE OPERATING LIMITS 009 9 2020 40 978...

Страница 114: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 a Oral B b c d e f g h h1 h2 Oral B i 91451390_OP020_CEUAIL indd 114 91451390_OP020_CEUAIL indd 114 31 08 20 08 28 31 08 20 08...

Страница 115: ...115 Oral B Oral B 3 492 xxxx Braun Oral B 3 91451390_OP020_CEUAIL indd 115 91451390_OP020_CEUAIL indd 115 31 08 20 08 28 31 08 20 08 28...

Страница 116: ...Oral B iO Oral B Bluetooth 5 4 15 A 62 7 4 8 7 17 6 4 3 3 5 30 50 C Oral B Oral B d 30 2 03 Oral B Oral B a 3 Oral B b 91451390_OP020_CEUAIL indd 116 91451390_OP020_CEUAIL indd 116 31 08 20 08 28 31 0...

Страница 117: ...7 10 16 17 19 20 21 22 24 25 26 27 c d Oral B iO B Oral B iO Oral B iO INDICATOR 3 3 Oral B Android iOS Google Play App Store SM QR i Oral B 91451390_OP020_CEUAIL indd 117 91451390_OP020_CEUAIL indd 1...

Страница 118: ...118 Oral B 5 Smart 4 2 Oral B www oralbappavailability co uk h 5 h h2 100V 240V h1 6 g g f e e Braun Oral B 91451390_OP020_CEUAIL indd 118 91451390_OP020_CEUAIL indd 118 31 08 20 08 28 31 08 20 08 28...

Страница 119: ...P G Oral B Braun P G P G P G i ii P G Braun Braun iv P G iii Oral B P G ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B P G P G ORAL B ORAL B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B O...

Страница 120: ...3 4 4 2 5 Smart Oral B 6 Oral B 22 30 1 2 40 C 0 C 1 2 2 30 1 2 35 C 5 C 3 1 15 10 2 40 C 0 C 3 1 2 1 2 1mW 2 48 GHz 2 4 3767 3762 3764 3754 3765 3771 3758 Braun GmbH 2014 53 EU www oralb com ce 9145...

Страница 121: ...E TONGUE CLEAN SETTINGS YES NO LIGHT RING LANGUAGE FACTORY RESET BACK DISABLE ENABLE CANCEL YELLOW PINK BLUE ORANGE TURQUOISE WHITE ENGLISH SURE REFILL IS USED UP SWITCHED UPDATE UPDATING UPDATED FAIL...

Страница 122: ...91451390_OP020_CEUAIL indd 122 91451390_OP020_CEUAIL indd 122 31 08 20 08 28 31 08 20 08 28...

Страница 123: ...91451390_OP020_CEUAIL indd 123 91451390_OP020_CEUAIL indd 123 31 08 20 08 28 31 08 20 08 28...

Страница 124: ...91451390_OP020_CEUAIL indd 124 91451390_OP020_CEUAIL indd 124 31 08 20 08 28 31 08 20 08 28...

Страница 125: ...berg Germany Charger Type 3768 Handle Type 3758 Travel Case Type 3759 Smart Plug Type 492 xxxx 91451390 VIII 20 UK PL CZ SK HU HR Sl LT LV EE UK IL PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 800 11 33 22 SK 800 33...

Страница 126: ...i Get started 91451390 91451390_OP020_CEUAIL indd 126 91451390_OP020_CEUAIL indd 126 31 08 20 08 28 31 08 20 08 28...

Результаты поиска

Содержание iO 7 DUO Series

Отзывы:

Oral-B iO 7 DUO Series, Руководство пользователя, Страница: 102 / 126

Результаты поиска

Содержание iO 7 DUO Series

Отзывы: