background image

16

Información importante

•  Su cepillo dental Oral-B 5000–6000 se puede 

usar con un visualizador interactivo inalámbrico 

(pantalla SmartGuide) o con su teléfono inteligen-

te (los detalles se encuentran en «Cómo conectar 

su cepillo dental a su teléfono inteligente»).

•  Para evitar la interferencia electromagnética 

o conflictos de compatibilidad, desactive la 

transmisión radial del mango de su cepillo 

dental (e) antes de usarlo en áreas restringidas, 

como aviones o zonas especialmente 

designadas en hospitales.

•  Para desactivar la transmisión radial del cepillo, 

oprima el botón de encendido y apagado (c) 

y el botón selector de modo (d) de manera 

simultánea durante 3 segundos hasta que la 

pantalla de transmisión radial (f) se apague. 

Realice el mismo procedimiento para 

restablecer nuevamente la transmisión.

•  Cuando el cepillo dental está encendido, las 

personas con marcapasos siempre deben 

mantenerlo a una distancia mayor de seis 

pulgadas (15 centímetros) del marcapasos. Si 

piensa que existe alguna interferencia, desactive 

la transmisión radial del cepillo dental.

Descripción

a  Cabezal del cepillo

b  Luz del sensor de presión (roja) / Luz del medidor 

de tiempo (verde)

c  Botón de encendido y apagado

d  Botón de modos de cepillado

e Mango

f  Pantalla de transmisión radial (con tecnología 

inalámbrica 

Bluetooth

®

)

g  Pantalla de nivel de carga

h  Cargador (cargador básico y compartimento del 

cabezal del cepillo con cubierta protectora)

i  Estuche portátil (depende del modelo)

j  Bolsa interior portátil (depende del modelo)

Especificaciones

Para ver las especificaciones de voltaje, consulte el 

texto que aparece en la parte inferior del cargador.

Cómo conectar y cargar

Este cepillo dental tiene un mango a prueba de 

agua, no presenta riesgo de descarga eléctrica y 

está diseñado para usarse en el cuarto de baño.

•  Conecte el cargador (h) a un tomacorriente y 

coloque el mango del cepillo dental (e) en el 

cargador.

•  Cuando las luces azules parpadean, indican que 

el cepillo dental se está cargando (imagen 1, 

página 4); cuando la carga se completa, las luces 

se apagan. La carga completa puede tomar hasta 

24 horas y rinde hasta diez días de cepillado 

regular (dos veces al día por 2 minutos cada vez).

Nota: Después de haberse descargado por 

completo, puede que las luces azules no 

parpadeen de inmediato; esto puede tomar hasta 

10-15 minutos.

•  Si la batería recargable está baja, la luz indicadora 

de carga baja azul parpadeará en el indicador 

de carga (g) durante algunos segundos cuando 

encienda o apague el cepillo dental. Si la batería 

recargable no tiene carga, el motor se detendrá y 

una luz anaranjada parpadeará en el indicador de 

carga; deberá cargarlo durante 40 minutos antes 

de usarlo para un cepillado de 2 minutos.

•  Para usar el cepillo dental a diario, puede dejar el 

mango colocado en el cargador a fin de mantener 

la carga máxima. La batería nunca se sobrecar-

gará. Para mantener la capacidad máxima de la 

batería recargable, desconecte el cargador y 

descargue el mango completamente usándolo 

regularmente. Descargue la batería completa-

mente por lo menos cada 6 meses.

Cómo usar su cepillo 
dental

Técnica de cepillado

Enjuague el cabezal del cepillo y ponga cualquier tipo 

de pasta dental. Para evitar salpicaduras, acerque el 

cabezal del cepillo a los dientes antes de encender el 

aparato (imagen 2, página 4). Cuando esté usando 

uno de los 

cabezales de oscilación y rotación de 

Oral-B

, guíe el cabezal del cepillo lentamente de un 

diente a otro, tomando varios segundos en cada 

superficie de los dientes (imagen 3, página 5).

Al usar el 

cabezal «Deep Sweep» de Oral-B

coloque las cerdas del cepillo dental contra los 

dientes en un ligero ángulo inclinado en dirección a 

las encías. Aplique un poco de presión y comience 

el cepillado con movimientos hacia atrás y adelante, 

exactamente como lo haría con cepillo dental 

manual (imagen 4, página 5).

Con cualquier cabezal de cepillo dental, comience 

a cepillar la cara exterior y, luego, la cara interior. 

Finalmente, cepille las superficies de masticación. 

Cepille los cuatro cuadrantes de la boca en forma 

homogénea. También puede consultar a su dentista 

o higienista dental para saber qué técnica es la mejor 

para usted.

Durante los primeros días de uso de cualquier cepillo 

dental eléctrico, las encías pueden sangrar un poco. 

Por lo general, el sangrado debería detenerse en 

pocos días. Si el sangrado continúa al cabo de dos 

semanas, consulte con su dentista o higienista 

dental. Si tiene dientes o encías sensibles, Oral-B 

le recomienda usar el modo Sensible («Sensitive»), 

(opcional en combinación con el cabezal Sensible 

Oral-B para el cuidado de encías).

Español

90515163_D36_NA.indd   16

90515163_D36_NA.indd   16

23.07.15   11:09

23.07.15   11:09

CSS  APPROVED Effective Date  28Jul2015 GMT  - Printed 23Nov2015 Page 15 of 31

Содержание DEEPSWEEP 5000

Страница 1: ...powered by Oral Oral B 5000 5550 5000 5550 PRO 5000 5550 Deep SweepTM 5000 5550...

Страница 2: ...ralb ca www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Allemagne Alemania Charger type 3757 Handle type 3764 Tipo de cargador 3757 Tipo de mango 3764 Typ...

Страница 3: ...5 b e f g i j h a Oral B c d Oral B 2 1 Oral B 6 4...

Страница 4: ...3 3 0 s 3 0 s 3 0 s 3 0 s 4 5 s 4 5 s 4 5 s 4 5 s 5 4 5...

Страница 5: ...r If any of these occur please contact a service center and return the product for examination and repair IMPORTANT 1 Periodically check the cord for damage If cord is damaged take the charging unit t...

Страница 6: ...play g for some seconds when turning your toothbrush on off If the rechargeable battery is empty the motor will stop and an orange light is flashing on the charge level display it will need a 40 minut...

Страница 7: ...variety of different Oral B brush heads that fit your Oral B toothbrush handle Our oscillating rotating brush heads can be used for tooth by tooth precision cleaning Oral B CrossAction brush head Our...

Страница 8: ...gher in order to connect to your toothbrush handle Cleaning recommendations After brushing rinse your brush head under running water with the handle switched on Switch off and remove the brush head Cl...

Страница 9: ...ppliance Drive Suite 2 Belcamp MD 21017 Canada only Attention 60 Day Challenge Braun MBG PO Box 12060 Saint John NB E2L 5E7 Your Oral B toothbrush must be returned in its original packaging and be pos...

Страница 10: ...atible with your handle Oral B brush heads that fit your Oral B handle do not fit Pulsonic VitalitySonic Sonic Complete CrossAction Power APP Toothbrush does not operate properly with Oral B app 1 Ora...

Страница 11: ...turers and therefore Oral B does not assume any responsibility for the number of compatible devices with our Bluetooth systems Oral B reserves the right without any prior notice to make any technical...

Страница 12: ...igital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses a...

Страница 13: ...ure that Oral B systems function reliably To the extent allowed by law Braun Canada shall not be responsible for loss of the product loss of time inconvenience commercial loss special or consequential...

Страница 14: ...con un centro de servicio t cnico y env e el producto para su revisi n y reparaci n IMPORTANTE 1 Revise el cable con frecuencia para detectar cualquier da o Si el cable est da ado lleve el cargador a...

Страница 15: ...de haberse descargado por completo puede que las luces azules no parpadeen de inmediato esto puede tomar hasta 10 15 minutos Si la bater a recargable est baja la luz indicadora de carga baja azul parp...

Страница 16: ...eep Clean 45 segundos por cuadrante tiempo total de cepillado de 3 minutos Sensible Limpieza delicada pero Sensitive minuciosa de las zonas sensibles Blanqueado Pulido para uso diario u Whitening ocas...

Страница 17: ...h Nota La funcionalidad de la aplicaci n de Oral B ser limitada si Bluetooth est desacti vado en su tel fono consulte el manual de usuario de su tel fono para ver las instrucciones respectivas Una vez...

Страница 18: ...mos el precio total de la compra mediante tarjeta prepagada Sin preguntas Para obtener su reembolso env e el producto junto con su nombre direcci n n mero de tel fono y el recibo de compra original qu...

Страница 19: ...ista dental 2 Pruebe el cabezal del cepillo Sensitive Sensible de Oral B 3 Pruebe el modo Sensitive Sensible CABEZALES DEL CEPILLO El cabezal del cepillo Oral B no encaja en el mango Oral B El cabezal...

Страница 20: ...Oral B no influye en o hace recomendaciones a los fabricantes de dispositivos y por lo tanto Oral B no asume ninguna responsabilidad por el n mero de dispositivos compatibles con nuestros sistemas Blu...

Страница 21: ...la autoridad del usuario para utilizar este Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites para un aparato digital Clase B conforme a la Parte 15 de la normativa...

Страница 22: ...s l eau Si l une de ces situations se produit veuillez communiquer avec un centre de services et retourner le produit pour qu il soit examin et r par IMPORTANT 1 V rifier r guli rement le cordon d ali...

Страница 23: ...rger compl tement l appareil ce qui permet jusqu dix jours d utilisation normale 2 fois par jour pendant 2 minutes Remarque Apr s une d charge compl te les voyants bleus peuvent ne pas clignoter imm d...

Страница 24: ...en Pour un nettoyage buccal profondeur avec temps de brossage prolong de 45 secondes par quadrant total de 3 minutes Sensible Pour un nettoyage en douceur mais complet des zones sensibles Blanchiment...

Страница 25: ...B D marrez l appli Oral B et suivez la proc dure affich e pour effectuer le pairage Bluetooth Remarque Si la r ceptivit Bluetooth de votre t l phone est d sactiv e les fonctionnalit s offertes par l...

Страница 26: ...s en mati re de fonctionnalit et de caract ristiques Veuillez prendre note que l aspect logiciel de l appareil Bluetooth peut avoir un grand impact sur la compatibilit et l usage Satisfaction garantie...

Страница 27: ...ue Oral B Par cons quent nous ne pouvons pas garantir la performance de nettoyage de brossettes qui ne sont pas de marque Oral B tel qu annonc au moment de l achat initial Oral B ne peut pas assurer l...

Страница 28: ...es Oral B qui conviennent votre manche Oral B ne sont pas compatibles avec les manches Pulsonic VitalitySonic Sonic Complete et CrossAction Power APPLI La brosse dents ne fonctionne pas correctement a...

Страница 29: ...pl mentation au syst me des caract ristiques de l appareil de l interface ou de la structure du menu pour veiller ce que les syst mes Oral B fonctionnent avec fiabilit Dans la mesure permise par la lo...

Страница 30: ...nnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles...

Страница 31: ......

Отзывы: