manualshive.com logo in svg

Opus BWM 180, Руководство по эксплуатации, Страница: 52 / 56

Поделиться
Скачать
Opus BWM 180 Скачать руководство пользователя страница 52

D

GB

NL

F

I

P

52

Portata di rilevamento

La portata di rilevamento indicata si riferisce alle seguenti altezze di montaggio/misure d‘incassatura

Misura d‘incassatura: da 1,2 m a 1,5 m

2.

5

0   0.5    1                      3                                              9

 0.5

 1.2

 - 1

.5

2.

5

0   0.8    1.5                  4                                            

   

8

 1

 1.8

 - 2

.0

m

 

 

 

180˚

  

180˚

8

4 1,5 0 1,5 4

8

9

3 1 01 3

9

m

m

Hauteur d‘encastrement : de 1,8 m à 2 m

Terzo campo di 

rilevamento

Secondo campo 

di rilevamento

Primo campo 

di rilevamento

Vista laterale

Vista dall‘alto

Unità: metro

Vista laterale

Unità: metro

Vista dall‘alto

Unità: metro

Terzo campo di 

rilevamento

Secondo campo 

di rilevamento

Primo campo 

di rilevamento

m

m

m

Содержание BWM 180

Страница 1: ...Bedienungsanleitung BWM 180 D GB NL F I...

Страница 2: ...eerd werd Alleen een vakkun dige installatie en inbedrijfstelling garandeert een lang betrouwbaar en storingsvrij bedrijf Voor de installatie moet u zich met de bedieningshandleiding vertrouwd maken D...

Страница 3: ...3 D Bedienungsanleitung 8 15 GB Operating instructions 16 25 NL Bedieningshandleiding 26 35 F Mode d emploi 36 45 I Istruzioni per l uso 46 55 180 560 967 512 967...

Страница 4: ...mentale interruttori di movimento D Parallelgeschaltete Bewegungsschalter GB Parallel motion sensor NL Parallel geschakelde bewegingsmelders F D tecteurs de mouvement mont s en parall le I Interruttor...

Страница 5: ...funzionamento con sensore di movimento e funzionamento continuo D Fernschaltung Manuel Override Mit Hilfe eines oder mehreren parallel geschalteten Tastern kann der Bewegungsmelder fern geschaltet wer...

Страница 6: ...cht durchdringen Dies ist bei der Auswahl des geeigneten Montageortes zu ber cksichtigen Der Bewegungsschalter sollte nach M glichkeit vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt installiert werden um u...

Страница 7: ...halten zeigt der Bewe gungsschalter wenn der Erfassungsbereich quer 2 und nicht frontal 3 zum Bewegungsschalter durchschritten wird siehe Abbildungen Elektrischer Anschluss Anschlussleitungen ca 6 8 m...

Страница 8: ...alten auf Dauerlicht den Schiebeschalter von ON auf AUTO stellen und anschlie end wieder auf ON schieben OFF Bewegungsschalter ist dauerhaft ausgeschaltet Einstellen der D mmerungsschwelle Vorsichtig...

Страница 9: ...rbereich beginnt f r 10 Sekunden zu blinken Stellschrauben auf Position stellen F r 1 sek auf die Position stellen und zur ck auf Position Die Umgebungshelligkeit wird gespeichert Verbraucher und Leuc...

Страница 10: ...d 2 sek AUS Die angegebenen Werte entsprechen zirka Angaben und unterliegen technischen Schwankungen Empfindlichkeits Feineinstellung Sensitivit t 9 Vorsichtig die Frontkappe ffnen Schiebeschalter 6 a...

Страница 11: ...spannung 4 5 anschlie en Den Gehtest 11 von au erhalb des wahrscheinlichen Erfassungsbereiches beginnen und den Erfassungsbe reich durchqueren bis der Bewegungsschalter schaltet Die LED 10 und der an...

Страница 12: ...1 2 1 5 2 5 0 0 8 1 5 4 8 1 1 8 2 0 m 180 180 8 4 1 5 0 1 5 4 8 9 3 1 01 3 9 m m Einbauh he 1 8 m bis 2 m dritter Erfas sungsbereich zweiter Erfas sungsbereich erster Erfas sungsbereich dritter Erfas...

Страница 13: ...zupassen Hierzu die beigelegten Kunststoffblenden benutzen Jede Erfassungsebene ist unterteilt in 4 Segmen te Durch Zuschneiden der Kunststoffblenden k nnen Erfassungsbreiche freigegeben bzw abgeschot...

Страница 14: ...ek D mmerungsschwelle 5 bis 300 Lux Nacht Tagbetrieb 4 stufig 5 30 100 300 Lux 1min 20sek 5sek Test 5min 15min 30min Zeit Meter 300 100 30 5 300 100 30 5 300 100 30 5 Lernfunktion Speicherfunktion Umg...

Страница 15: ...esten St rungen deren Ursachen und Behehung kurz erl utert St rung Ursache Behebung Sensor schaltet nicht ein Schiebeschalter steht auf OFF Schiebeschalter auf AUTO oder ON stellen Sensor schaltet nic...

Страница 16: ...n selecting a suitable installation location If possible the motion sensor should be installed so that it is protected against direct sunlight in order to prevent unwanted switching processes Note cov...

Страница 17: ...dependable detection behavior when the detection range is passed through transversally 2 and not frontally 3 to the motion detector see Illustrations Electrical connection Strip the insulation from th...

Страница 18: ...in switch the sliding switch from ON to AUTO and then switch it to ON once more OFF motion sensor is permanently switched off Setting the twilight threshold Carefully open the front cap Set the slidin...

Страница 19: ...ensor area begins to blink for 10 seconds The ambient brightness is saved Consumers and the LED 10 are then switched on for 5 seconds and then completely switched off The programming procedure is fini...

Страница 20: ...seconds and OFF for 2 seconds The listed duty cycles are approximate values and are subject to technical deviations Fine sensitivity settings 9 Carefully open the front cap Set the sliding switch 6 t...

Страница 21: ...osition The twilight detection is deactivated Correctly install the motion sensor and connect it to the mains voltage 4 5 Begin the function test 11 from outside of the probable detection range and pa...

Страница 22: ...2 5 0 0 5 1 3 9 0 5 1 2 1 5 2 5 0 0 8 1 5 4 8 1 1 8 2 0 m 180 180 8 4 1 5 0 1 5 4 8 9 3 1 01 3 9 m m Installation height 1 8 m bis 2 m Third detection range Second detection range First detection rang...

Страница 23: ...of the motion sensor For this use the included plastic shields Each detection level is divided into 4 segments Detection ranges can be opened or closed by cutting the plastic shields to shape A B C ab...

Страница 24: ...n 2 sec Twilight threshold 5 to 300 Lux Nacht Tagbetrieb 4 levels 5 30 100 300 Lux 1min 20sek 5sek Test 5min 15min 30min Zeit Meter 300 100 30 5 300 100 30 5 300 100 30 5 Lernfunktion Save function am...

Страница 25: ...mon faults their causes and elimination will be briefly explained Fault Ursache Behebung Sensor does not switch on Sliding switch on OFF Set sliding switch to AUTO or ON Sensor does not switch off Tim...

Страница 26: ...n zoals wanden glazen ruiten etc Hiermee moet bij de keuze van de geschikte montageplaats rekening gehouden worden Indien mogelijk moet de bewegingschakelaar tegen directe zonnestralen beschermd ge ns...

Страница 27: ...ag toont de beweging schakelaar wanneer de registratiezone dwars 2 en niet frontaal 3 ten opzichte van de bewegingschakelaar doorsneden wordt zie afbeeldingen Elektrische aansluiting Aansluitingsleidi...

Страница 28: ...ug naar continu licht in te schakelen de schuifschakelaar van ON naar OFF of AUTO plaatsen en daarna weer op ON schuiven OFF De bewegingschakelaar is permanent uitgescha keld De schemeringdrempel inst...

Страница 29: ...ende 10 seconden te knipperen Stelschroef in positie plaatsen Gedurende 1 seconden op de positie plaatsen en terug op de positie De omgevingshelderheid wordt opgeslagen Verbruiker en lichtdiode 10 wor...

Страница 30: ...AAN en 2 seconden UIT De aangegeven waarden zijn geschatte waarden en zijn onderhevig aan technische schommelingen Fijne gevoeligheidsinstelling gevoeligheid 9 Voorzichtig de frontklep openen De schui...

Страница 31: ...eren en op de netspanning 4 5 aansluiten De looptest 11 van buiten de waarschijnlijke registratie zone beginnen en de registratiezone doorkruisen tot de bewegingschakelaar schakelt De LED 10 en de aan...

Страница 32: ...3 9 0 5 1 2 1 5 2 5 0 0 8 1 5 4 8 1 1 8 2 0 m 180 180 8 4 1 5 0 1 5 4 8 9 3 1 01 3 9 m m Inbouwhoogte 1 8 m bis 2 m derde registratiezone tweede registratiezone eerste registratiezone Zijdelings aanz...

Страница 33: ...ervoor de meegeleverde kunststof diafragma s gebruiken Elke registratiezone is in 4 segmenten onderverdeeld Door de kunststof diafragma s op maat te snijden kunnen registratiezones vrijgegeven resp af...

Страница 34: ...emeringsdrempel 5 tot 300 Lux Nacht Tagbetrieb 4 staps 5 30 100 300 Lux 1min 20sek 5sek Test 5min 15min 30min Zeit Meter 300 100 30 5 300 100 30 5 300 100 30 5 Lernfunktion Opslagfunctie omgevingsheld...

Страница 35: ...oringen hun oorzaken en oplossingen kort uitgelegd Storing Oorzaak Oplossing Sensor schakelt niet in De schuifschakelaar staat op OFF Schuifschakelaar op AUTO of ON plaatsen Sensor schakelt niet uit T...

Страница 36: ...des cloisons des vitres en verre etc Il convient d en tenir compte dans le choix du lieu de montage appropri Le d tecteur de mouvement devrait tre install si possible de mani re tre prot g de l exposi...

Страница 37: ...ement de commutation le plus fiable lorsque la zone de d tection est franchie transversalement 2 et non frontalement 3 par rapport lui voir illustrations Raccordement lectrique Isolez les lignes d ali...

Страница 38: ...n marche la lumi re continue r glez le commutateur coulisse de MARCHE sur AUTO puis re placez le sur MARCHE ARR T le d tecteur de mouvement est d sactiv dura blement R glage du seuil cr pusculaire Ouv...

Страница 39: ...la zone de d tection du capteur commence clignoter durant 10 secondes Mettre la vis de r glage sur la position Maintenir sur la position pendant plus d une seconde puis remettre sur la position a lumi...

Страница 40: ...gnotent pendant 2 secondes pour la mise en marche et pour la mise l arr t Les valeurs indiqu es sont approximatives et sujettes des fluctuations d ordre technique R glage fin de la sensibilit 9 Ouvrez...

Страница 41: ...t raccordez le la tension de secteur 4 5 Commencez le test de d ambulation 11 en dehors de la zone de d tection probable puis traversez la jusqu ce que le d tecteur de mouvement soit commut La DEL dio...

Страница 42: ...3 9 0 5 1 2 1 5 2 5 0 0 8 1 5 4 8 1 1 8 2 0 m 180 180 8 4 1 5 0 1 5 4 8 9 3 1 01 3 9 m m Hauteur d encastrement de 1 8 m 2 m Troisi me zone de d tection Deuxi me zone de d tection Premi re zone de d t...

Страница 43: ...s diaphragmes en mati re plastique joints la livraison cette fin Chaque plan de d tection est divis en 4 segments La coupe ad quate des diaphragmes en mati re plastique permet de d gager ou d isoler d...

Страница 44: ...e de 5 300 Lux Nacht Tagbetrieb 4 niveaux 5 30 100 300 Lux 1min 20sek 5sek Test 5min 15min 30min Zeit Meter 300 100 30 5 300 100 30 5 300 100 30 5 Lernfunktion Fonction de m morisation de la luminosit...

Страница 45: ...ation sont d crites succinctement ci apr s D faillance Cause Rem de Le capteur ne se met pas en marche Commutateur coulisse positionn sur ARR T Positionner le commutateur coulisse sur AUTO ou MARCHE L...

Страница 46: ...ecc Ci deve essere tenuto in considerazione nella scelta del luogo di montaggio adatto L interruttore di movimen to dovrebbe essere installato se possibile al riparo dai raggi diretti del sole cos da...

Страница 47: ...e pi affidabile quando il campo di rilevamento attraversato trasversalmente 2 e non frontalmente 3 ispetto all interruttore di movimento stesso Vedi figure Allacciamento elettrico Togliere la guaina a...

Страница 48: ...mente farlo scorrere nuovamente su ON OFF interruttore di movimento costantemente disattivato Regolazione della soglia crepuscolare Aprire con cautela il coperchio frontale Portare l interruttore a s...

Страница 49: ...a lampeggiare per 10 secondi Portare la vite di regolazione in posizione Portare 1 secondo in posizione e poi riportare in posizione La luminosit ambiente viene memorizzata Utenza e diodo luminoso 10...

Страница 50: ...2 secondi OFF I valori indicati corrispondono a dati indicativi e sono soggetti a variazioni tecniche Regolazione di precisione sensibilit sensitivit 9 Aprire con cautela il coperchio frontale Portar...

Страница 51: ...e collegarlo alla tensione di rete 4 5 Avviare la prova di marcia 11 partendo al di fuori del campo di rilevamento presunto e attraversare il campo di rilevamento fino a quando l interruttore di movi...

Страница 52: ...3 9 0 5 1 2 1 5 2 5 0 0 8 1 5 4 8 1 1 8 2 0 m 180 180 8 4 1 5 0 1 5 4 8 9 3 1 01 3 9 m m Hauteur d encastrement de 1 8 m 2 m Terzo campo di rilevamento Secondo campo di rilevamento Primo campo di ril...

Страница 53: ...ovimento Per farlo utilizzare le alette di plastica fornite in dotazione Ogni livello di rilevamento suddiviso in 4 segmenti Tagliando le alette in plastica possibile abilitare o isolare i campi di ri...

Страница 54: ...itardo da 5 a 300 Lux Nacht Tagbetrieb a 4 fasi 5 30 100 300 Lux 1min 20sek 5sek Test 5min 15min 30min Zeit Meter 300 100 30 5 300 100 30 5 300 100 30 5 Lernfunktion Funzione di memorizzazione luminos...

Страница 55: ...le loro cause e i rimedi per risolverli Guasto Causa Rimedio Il sensore non si attiva L interruttore a scorrimento su OFF Portare l interruttore a scorrimento su AUTO o su ON Il sensore non si disatt...

Страница 56: ...XXXXXXX J GER DIREKT J ger Fischer GmbH Co KG Hochstra e 6 D 64385 Reichelsheim Technische Hotline Tel 49 0 6164 93 00 444 Fax 49 0 6164 93 00 69 E Mail Technik Jaeger Direkt com www Jaeger Direkt com...

Отзывы:

Нет отзывов