Optoma ZU650 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 65

English

aDDITIonal InfoRmaTIon ............................................................ 52

Compatible resolutions ............................................................................................................. 52

Image size and projection distance .......................................................................................... 54

Projector dimensions and ceiling mount installation ................................................................. 55

IR remote codes ....................................................................................................................... 56

Troubleshooting ........................................................................................................................ 59

Warning indicators .................................................................................................................... 61

Specifications ........................................................................................................................... 63

Optoma global offices ............................................................................................................... 64

Содержание ZU650

Страница 1: ...User manual DLP Projector ...

Страница 2: ...ories 8 Product Overview 9 Connections 10 Keypad 11 Remote control 12 SETUP AND INSTALLATION 13 Installing the projection lens 13 Adjusting the projector position 15 Connecting sources to the projector 16 Adjusting the projector image 17 Remote setup 18 USING THE PROJECTOR 20 Powering on off the projector 20 Selecting an input source 21 Menu navigation and features 22 OSD Menu tree 23 PICTURE menu...

Страница 3: ...tion 52 Compatible resolutions 52 Image size and projection distance 54 Projector dimensions and ceiling mount installation 55 IR remote codes 56 Troubleshooting 59 Warning indicators 61 Specifications 63 Optoma global offices 64 ...

Страница 4: ... in fire or electric shock Do not use under the following conditions In extremely hot cold or humid environments i Ensure that the ambient room temperature is within 5 C 40 C ii Relative humidity is 10 85 In areas susceptible to excessive dust and dirt Near any appliance generating a strong magnetic field In direct sunlight Do not use the projector in places where flammable gases or explosives gas...

Страница 5: ...the correct projector orientation installation as non standard installation may affect the projector performance Use a power strip and or surge protector As power outages and brown outs can KILL devices Laser Radiation Safety Information This product is classified as Class 3R of IEC60825 1 2007 and also complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 d...

Страница 6: ... are registered trademarks of Texas Instruments and BrilliantColorTM is a trademark of Texas Instruments All other product names used in this manual are the properties of their respective owners and are Acknowledged FCC This device has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable pr...

Страница 7: ...al apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaration of Conformity for EU countries EMC Directive 2004 108 EC including amendments Low Voltage Directive 2006 95 EC R TTE Directive 1999 5 EC if product has RF function WEEE Disposal instructions Do not throw this elec...

Страница 8: ...ase consult your dealer for detailed information Standard accessories Optional accessories Note Optional accessories vary depending on model specification and region Projector Remote control 2x AAA batteries Power lead VGA cable ON OFF 2 1 3 5 4 6 8 7 9 Gamma Bright Cont PIP 0 Info Mode Auto Input Menu Exit Hot Key Shutter AV Mute Pattern Focus Lens H Lens V Keystone H Keystone V Zoom Enter Docume...

Страница 9: ...ents optional accessory varies depending on model specification and region No Item No Item 1 Front IR Receiver 8 Power Switch 2 Lens 9 Power Socket 3 Top IR Receiver 10 KensingtonTM Lock Port 4 LED Status Indicators 11 Security Bar 5 Tilt Adjustment Feet 12 Input Output 6 Ventilation inlet 13 Keypad 7 Ventilation outlet ...

Страница 10: ...ector 8 DVI D Connector 2 Remote IN Connector 9 Power Socket 3 Remote OUT Connector 10 USB Connector support 5V 0 5A for wireless dongle 4 HDMI Connector 11 Security Bar 5 VGA IN YPbPr Connector 12 SERVICE Connector 6 VGA OUT Connector 13 RS 232C Connector 7 RJ 45 Connector 14 Component IN Connector ...

Страница 11: ...English 11 INTRODUCTION Keypad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 No Item No Item 1 Power 7 Four Directional Select Keys 2 Menu 8 Zoom 3 Enter 9 Focus 4 Exit 10 Auto 5 Input 11 Lens 6 AV Mute ...

Страница 12: ...tone H Keystone V Zoom Enter 1 2 3 4 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 11 21 5 No Item No Item No Item 1 Power On 9 Bright 17 Mode 2 Number Keys 10 Lens H 18 Input 3 Info 11 Lens V 19 Exit 4 Auto 12 Keystone H 20 PIP 5 Enter 13 Keystone V 21 Cont 6 Four Directional Select Keys 14 Shutter AV Mute 22 Focus 7 Menu 15 Hot Key 23 Zoom 8 Gamma 16 Power Off 24 Pattern ...

Страница 13: ...projection lens on the projector IMPORTANT Make sure the projector is properly turned off before installing the lens During lens installation do not adjust the lens shift zoom or focus either using the remote control or the projector keypad Procedure 1 Rotate the lens cap counterclockwise 2 Remove the lens cap ...

Страница 14: ... lens onto the projector 4 Rotate the lens clockwise to lock the lens in place 5 Firmly install the lens ring onto the lens Note The lens ring is compatible with the following lens modules A01 1 00 1 28 A02 1 28 1 61 A03 1 60 3 07 and A13 3 04 5 78 ...

Страница 15: ...jector on a flat surface at a right angle to the screen The projector with the standard lens must be at least 3 feet 0 9m from the projection screen Position the projector to the desired distance from the screen The distance from the lens of the projector to the screen the zoom setting and the video format determine the size of the projected image For the fixed short lens the image exits at a defa...

Страница 16: ...13 5 15 14 No Item No Item 1 CAT5e 6 6A Cable 9 DVI D Cable 2 Wired Remote In Cable 10 RJ 45 Cable 3 Wired Remote Out Cable 11 Power Cord 4 HDMI Cable 12 VGA Out Cable 5 RCA Component Cable 13 Wireless Wi Fi Dongle 6 VGA In Cable 14 USB Power Cable 7 RS 232C Cable 15 HDMI Dongle 8 USB Cable mouse control ...

Страница 17: ...he projector 2 Rotate the adjustable foot clockwise or counterclockwise to raise or lower the projector Tilt Adjustment Feet Tilt Adjustment Ring Zoom and focus To adjust the image size press the Zoom button A to increase or decrease the projected image size To adjust the focus press the Focus button B until the image is sharp and legible Hot Key Shutter AV Mute Pattern Focus Lens H Lens V Keyston...

Страница 18: ...ime remove the batteries When you dispose of the batteries you must obey the law in the relative area or country Effective range Infra Red IR remote control sensors are located on the front and top sides of the projector Ensure to hold the remote control at an angle within 30 horizontally or vertically to the projector s IR remote control sensor to function correctly The distance between the remot...

Страница 19: ...it Hot Key Shutter AV Mute Pattern Focus Lens H Lens V Keystone H Keystone V Zoom Enter O N O FF 2 1 3 5 4 6 8 7 9 Ga m m a Br ig ht Co nt PI P 0 In fo M o d e Au to In pu t Me nu Ex it Ho t Ke y Sh ut te r A V Mu te Pa tte rn Fo cu s Le ns H Le ns V Ke ys to ne H Ke ys to ne V Zo om E n te r Approx 30 Approx 30 ...

Страница 20: ...elect the preferred language projection orientation and other settings Powering off 1 Turn off the projector by pressing on the projector keypad or pressing on the remote control A warning message will appear on the displayed image Powering Off Press OFF key to Confirm 2 Press on the projector keypad or press on the remote control again to confirm otherwise the warning message will disappear after...

Страница 21: ...layer etc The projector will automatically detect the source If multiple sources are connected press the Input button on the projector keypad or the remote control to select the desired input ON OFF 2 1 3 5 4 6 8 7 9 Gamma Bright Cont PIP 0 Info Mode Auto Input Menu Exit Hot Key Shutter AV Mute Pattern Focus Lens H Lens V Keystone H Keystone V Zoom Enter or ...

Страница 22: ...the remote control or the projector keypad 2 When OSD is displayed use pqtu to navigate within the menu and adjust a setting up or down 3 Press Enter to enter the submenu or confirm the selection setting 4 Press Exit to return to the previous menu or exit menus if at top level Display Mode Brightness Contrast Sharpness Color Tint Phase Frequency Horz Position Vert Position PICTURE OUTPUT SETUP OPT...

Страница 23: ...ion 0 100 50 Auto Image Color Matching Enable Off Off On Auto Test Pattern Off On On Red Part of Red 0 1000 1000 Green Part of Red 0 1000 0 Blue Part of Red 0 1000 0 Green Part of Green 0 1000 1000 Red Part of Green 0 1000 0 Blue Part of Green 0 1000 0 Blue Part of Blue 0 1000 1000 Red Part of Blue 0 1000 0 Green Part of Blue 0 1000 0 Red Part of White 0 1000 1000 Green Part of White 0 1000 1000 B...

Страница 24: ... 0 100 50 Green Offset 0 100 50 Blue Offset 0 100 50 Reset RGB Gain Offset Color Enhancement 0 2 1 Film Mode Off On Extreme Black Off On On OUTPUT Aspect Ratio Auto Auto 4 3 16 10 Native Overscan Off By source set On H Digital Zoom 50 400 100 V Digital Zoom 50 400 100 H Digital Shift 0 100 50 V Digital Shift 0 100 50 Image Warping H Keystone 0 40 20 V Keystone 0 40 20 H Pincushion 0 100 50 V Pincu...

Страница 25: ...n Right PBP Main Bottom PIP Bottom Right PIP Bottom Left PIP Top Left PIP Top Right SETUP Language English English French Spanish German Italian Russian Chinese Simpified Japanese Korean Ceiling Mount Off Auto On Auto Rear Projection Off Off On Lens Function Focus Zoom Lens Shift Lens Calibration Yes No Dialog box Lens Lock No Yes Menu Preferences Menu Transparency 0 9 0 Show Messages Off On On Ke...

Страница 26: ... Apply by set WLAN Enable by set Start IP by set End IP by set Subnet Mask by set Default Gateway by set MAC Address by set SSID by set Network Projector Name by set Restart Network Network Factory Reset Serial Port Baud Rate 9600 19200 14400 19200 38400 57600 115200 Serial Port Path RS232 RS232 HDBaseT Projector Address 0 9 0 OPTION Auto Source Off On On High Altitude Off Off On Test Pattern Off ...

Страница 27: ...wer On Off Off On Auto Power Off No No 5 Mins 10 Mins 15 Mins 20 Mins 25 Mins 30 Mins Sleep Timer No No 2 Hours 4 Hours 6 Hours Light Source Settings Light Source Mode Constant Power Constant Power Constant Luminance Eco Mode Constant Power Settings 0 10 10 Constant Luminance Settings 0 10 7 Total Projector Hours Light Sensor Light Sensor Calibration Calibrated Display Yes No Information Model Nam...

Страница 28: ... Menu 3 Sub Menu 4 Values OPTION Information Vert Refresh Sub Source Resolution Signal Format Pixel Clock Horz Refresh Vert Refresh Light Source Mode Total Projector Hours Standby Power Mode IP Address DHCP System Temperature Factory Reset Yes No Dialog box Service ...

Страница 29: ...werPoint presentations when the projector is connected to the PC Video This mode is suitable for watching video Bright Maximum brightness from PC input DICOM SIM This mode can project a monochrome medical image such as an X ray radiography MRI etc Blending When using multiple projectors this mode can eliminate the visible banding and create a single bright high resolution image across the screen U...

Страница 30: ...frequency to match the frequency of your computer s graphic card Use this function only if the image appears flickering vertical lines Horz Position Move the image right or left within the area of available pixels Vert Position Move the image up or down within the area of available pixels Auto Image Force the projector to reacquire and lock to the input signal This is useful when signal quality is...

Страница 31: ...will also affect the hue of the color Green Part of Green Adjust the intensity of the green color component in green color This will also affect the hue of the color Red Part of Green Adjust the intensity of the red color component in green color This will also affect the hue of the color Blue Part of Green Adjust the intensity of the blue color component in green color This will also affect the h...

Страница 32: ...image output Video for video or TV source Film for home theater Bright for emphasizing brightness CRT for CRT monitor DICOM for simulated DICOM Gamma 2 2 for specific PC photo source Color Temperature Select a color temperature from Warmest Warm Cool or Bright Color Space Select an appropriate color matrix type from RGB REC709 REC601 RGB Video or Auto Color Settings Configure the brightness gain a...

Страница 33: ...her the original source of the input video was film or video Note This function is available for interlaced video signals Extreme Black Contrast can be increased by a dark content Select On to let the projector will automatically improvement contrast or select Off to disable this function ...

Страница 34: ...oom Change the size of projector s display area horizontally If the display area has been resized by this setting it can be moved by changing the H Digital Shift and V Digital Shift settings V Digital Zoom Change the size of projector s display area vertically If the display area has been resized by this setting it can be moved by changing the H Digital Shift and V Digital Shift settings H Digital...

Страница 35: ...borders of the image are unequal in length This is intended for use with horizontally on axis applications V Keystone Adjust image distortion vertically and make a squarer image Vertical keystone is used to correct a keystoned image shape in which the top and bottom are slanted to one of the sides This is intended when for use with vertically on axis applications H Pincushion Adjust the pincushion...

Страница 36: ...elect one to be used as the sub image Swap Swap the sources of main window and PIP PBP window Size Select the PIP PBP size Layout Set the location of the PIP PBP image on the screen PIP PBP Matrix PIP PBP compatibility table as described below PIP PBP Matrix HDMI VGA Component HDBaseT DVI D HDMI V VGA V Component V HDBaseT V DVI D V V V V Note 1 Flashing lines may occur if the bandwidth of both in...

Страница 37: ... and size table as described below PIP PBP Layout PIP PBP Size Small Medium Large PBP Main Left P P P PBP Main Top P P P PBP Main Right P P P PBP Main Bottom P P P PIP Bottom Right P P P PIP Bottom Left P P P PIP Top Left P P P PIP Top Right P P P ...

Страница 38: ...unted projection Rear Projection Reverse the image so you can project from behind a translucent screen Lens Function Configure the lens function settings Refer to Lens Function menu on page 39 Menu Preferences Configure the menu preferences settings Refer to Menu Preferences menu on page 40 Keypad LED Settings Turn the backlight of keypad on or off Pin Configure the pin settings Refer to Pin menu ...

Страница 39: ...Focus Adjust focus function on the projected image Zoom Adjust zoom function on the projected image Lens Shift Shift the projected image Lens Calibration Perform calibration and return lens to the center position Lens Lock Select this function to prevent all lens motors from moving No Lens shift can be used by user Yes Lens shift will be locked ...

Страница 40: ... transparent Show Messages Display status messages on the screen Pin menu PICTURE OUTPUT SETUP OPTION Pin Off Pin Protect Change PIN Pin Protect The PIN personal identification number feature allows you to password protect your projector Once you enable the PIN feature you must enter the PIN before you can project an image Note The PIN default value is 12345 Change PIN Change the PIN ...

Страница 41: ...the wireless local area network WLAN settings Enable Enable Disable WLAN Start IP Start of IP Address End IP End of IP Address Subnet Mask Assign Network Subnet Mask Default Gateway Assign Network Default Gateway MAC Address Display network MAC Address value SSID Assign Network Service Set Identifier Network Configure the general network settings Projector Name Display the projector hostname for N...

Страница 42: ...ystem Making a direct connection from your computer to the projector For Windows 7 or higher 1 Turn Off the DHCP option on the projector 2 Configure the IP address Subnet Mask and Gateway on projector Refer to Communications menu on page 41 3 Open Network and Sharing Center page on your PC and assign the identical network parameters to your PC as set on projector Click OK to save the parameters No...

Страница 43: ...gistered trademark of Extron Electronics Inc of the United States AMX is a registered trademark of AMX LLC of the United States PJLink applied for trademark and logo registration in Japan the United States of America and other countries by JBMIA The projector is supported by the specified commands of the Crestron Electronics controller and related software for example RoomView http www crestron co...

Страница 44: ...cable to RJ 45 connector on the projector and the PC laptop 2 On the PC Laptop select Start Control Panel Network Connections 3 Right click on the Local Area Connection and select Property 4 In the Properties window select the General tab and select Internet Protocol TCP IP ...

Страница 45: ...P Communications LAN 9 Enter the following connection parameters DHCP Off IP Address 10 10 10 10 Subnet Mask 255 255 255 255 Default Gateway 0 0 0 0 10 Press Enter to confirm settings 11 Open a web browser for example Microsoft Internet Explorer with Adobe Flash Player 9 0 or higher installed 12 In the Address bar input the projector s IP address 10 10 10 10 ...

Страница 46: ...English 46 USING THE PROJECTOR 13 Press Enter The projector is setup for remote management The LAN RJ45 function displays as follows Main page Information page Tool page Contact IT helpdesk ...

Страница 47: ...z IP Address of the projector 3 If Telnet Connection ready and user can have RS232 command input then Enter key pressed the RS232 command will be workable Specification for RS232 by TELNET 1 Telnet TCP 2 Telnet port 3023 for more detail kindly please get contact with the service agent or team 3 Telnet utility Windows TELNET exe console mode 4 Disconnection for RS232 by Telnet control normally Clos...

Страница 48: ...t connection High Altitude When On is selected the fans will spin faster This feature is useful in high altitude areas where the air is thin Test Pattern Display a test pattern or select Off to turn off a test pattern Background Color Use this feature to display a Logo Blue Black or White screen when no signal is available Hot Key settings Assign a different function to the hot key on the remote c...

Страница 49: ... which allows the projector to be set for constant brightness If the Light Sensor has not been calibrated Constant Luminance mode will be disabled Calibrated Yes Light Sensor has been calibrated No Light Sensor has not been calibrated Information Display the projector information for source resolution and software version on the screen Factory Reset Restore all settings to their default value It w...

Страница 50: ...rojector will automatically power on when AC power is supplied without pressing on the remote control or press on the projector keypad Auto Power Off Set the countdown timer interval The countdown timer will start when there is no signal being sent to the projector The projector will automatically power off when the countdown has finished in minutes The default setting is 20 minutes Sleep Timer Se...

Страница 51: ...he laser diode power to the minimum setting Constant Power Settings Set the value of the laser diode power in Watts Constant Luminance Settings Set the value for the Constant Luminance Settings to maintain constant brightness The light sensor will monitor the light level and will apply more power as the laser brightness decays naturally over time When the laser setting reaches maximum power it wil...

Страница 52: ... 75 V V V V 1280x800 75 V V V V 1280x1024 60 V V V V 1280x1024 75 V V V V 1400x1050 60 V V V V 1440x900 60 V V V V 1440x900 75 V V V 1600x1200 60 V V V V 1680x1050 60 V V V V 1920X1080 50 V V V 1920X1080 60 V V V V 1920X1200RB 60 V V V V SDTV 480i 60 V V V V V 576i 50 V V V V V EDTV 480p 60 V V V V V 576p 50 V V V V V HDTV 1080i 30 V V V V V 720p 50 V V V V V 720p 60 V V V V V 1080p 24 V V V V V 1...

Страница 53: ... 576p 50Hz 800 x 600 60 Hz 1680 x 1050 60Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1280 x 1024 75 Hz 1152 x 870 75 Hz Analog Established Timing Standard Timing Detail Timing 720 x 400 70 Hz 1440 x 900 75Hz 1920 x 1200 60Hz 720 x 400 88 Hz 1280 x 800 75Hz 1920 X 1080 60Hz 640 x 480 60 Hz 1280 x 1024 60Hz 640 x 480 67 Hz 1360 x 765 60Hz 640...

Страница 54: ...00 1 35 2 15 2 04 2 62 2 62 3 29 3 29 6 28 6 24 11 83 1 61 2 04 110 1 48 2 37 2 25 2 89 2 89 3 63 3 63 6 92 6 87 13 04 1 78 2 25 120 1 62 2 58 2 45 3 15 3 15 3 95 3 95 7 53 7 48 14 19 1 94 2 45 130 1 75 2 8 2 66 3 42 3 42 4 28 4 28 8 18 8 12 15 40 2 10 2 66 140 1 88 3 02 2 87 3 68 3 68 4 62 4 62 8 82 8 76 16 61 2 27 2 87 150 2 02 3 23 3 07 3 94 3 94 4 94 4 94 9 43 9 37 17 77 2 42 3 07 160 2 15 3 4...

Страница 55: ...ons Screw type M6 x 4 Minimum screw length 20mm Unit mm 310 0 484 0 140 0 140 0 529 0 509 0 195 0 206 3 Lens Note Please note that damage resulting from incorrect installation will void the warranty Warning If you buy a ceiling mount from another company please be sure to use the correct screw size Screw size will vary depending on the thickness of the mounting plate Be sure to keep at least 30mm ...

Страница 56: ... Position Repeat Format Address Data Description Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 ON 1 F1 32 CD 02 FD Press to turn on the projector OFF 2 F1 32 CD 2E D1 Press to turn off the projector 1 3 F1 32 CD 72 8D Use as numeric keypad number 1 2 4 F1 32 CD 73 8C Use as numeric keypad number 2 3 5 F1 32 CD 74 8B Use as numeric keypad number 3 4 6 F1 32 CD 75 8A Use as numeric keypad number 4 5 7 F1 32 CD 77 88 ...

Страница 57: ...lection DOWN 21 F1 32 CD 12 ED Press to select items or make adjustments to our selection Menu 22 F1 32 CD 0E F1 Press to display the on screen display menus for projector Exit 23 F1 32 CD 2A D5 Press to return to previous level or exit menus if at top level Gamma 24 F1 32 CD 2B D4 Press to adjust mid range levels Bright 25 F1 32 CD 28 D7 Press to adjust amount of light in the image Cont 26 F1 32 ...

Страница 58: ...t the horizontal keystone Keystone 38 F1 32 CD 54 AB Press to adjust the horizontal keystone Zoom 39 F1 32 CD 55 AA Press to adjust zoom to achieve a desired image size Shutter AV Mute 40 F1 32 CD 56 A9 Press to hide unhide the screen picture Hot Key 41 F1 32 CD 57 A8 Press to select your preset keys quickly Pattern 42 F1 32 CD 58 A7 Press to display a test pattern ...

Страница 59: ...e is stretched when displaying 16 10 DVD title When you play anamorphic DVD or 16 10 DVD the projector will show the best image in 16 10 format on projector side If you play 4 3 format DVD title please change the format as 4 3 in projector OSD Please setup the display format as 16 10 wide aspect ratio type on your DVD player Image is too small or too large Press the Zoom or Zoom button on the remo...

Страница 60: ...wer Remote control problems If the remote control does not work Check the operating angle of the remote control is pointed within 30 horizontally or vertically to the IR receivers on the projector Make sure there are not any obstructions between the remote control and the projector Move to within 10 m 32 8 ft of the projector Make sure batteries are inserted correctly Replace batteries if they are...

Страница 61: ...f but keypad LED will indicate Standby Mode Solid Green Projector is powered up and operating normally Flashing Green Projector communications Flashing Orange Projector is in cool down mode or startup mode Flashing alternating Green Orange Projector is in flash update state Solid Red Over temperature and projector will automatically shut down Flashing Red Fan failure and projector will automatical...

Страница 62: ...English 62 ADDITIONAL INFORMATION LAN Control Setting LAN Control Port AMX 9131 Crestron 41794 PJ Link 4352 Telnet 23 Http 80 ...

Страница 63: ...b Pr Outputs 1 x VGA Out Support VGA loops through to monitor Monitor Out Control port 1 x RS232 D sub 9 pin PC Control 1 x Wired in 3 5mm phone jack Remote In 1 x Wired out 3 5mm phone jack Remote Out 1 x USB type A for WiFi dongle purpose 1 x Mini USB for LAN FW upgrade only Service 1 x RJ45 LAN Power requirement AC 100V 240V 50 60Hz Input current 6 5A 2 5A Mechanical Description Installation or...

Страница 64: ... 35 92100 Boulogne Billancourt France savoptoma optoma fr Spain C José Hierro 36 Of 1C 34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadrid 34 91 670 08 32 Spain Deutschland Wiesenstrasse 21 W 49 0 211 506 6670 D40549 Düsseldorf 49 0 211 506 66799 Germany info optoma de Scandinavia Lerpeveien 25 47 32 98 89 90 3040 Drammen 47 32 98 89 99 Norway info optoma no PO BOX 9515 3038 Drammen Norway Korea WOOMI TECH CO...

Страница 65: ...www optoma com ...

Результаты поиска

Содержание ZU650

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Optoma ZU650, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZU650

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды