manualshive.com logo in svg

Optoma ZH300UW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Optoma ZH300UW Скачать руководство пользователя страница 4

4

English

Usage Notice

Precautions

 

Please follow all warnings, precautions and 

maintenance as recommended in this user�s 

guide.

▀

■

 

Warning-  Do not look into the projector’s lens when the lamp is 

on. The bright light may hurt and damage your eyes.

▀

■

 

Warning- 

To reduce the risk of fire or electric shock, do not 

expose this projector to rain or moisture.

▀

■

 

Warning-  Please do not open or disassemble the projector as 

this may cause electric shock.

Содержание ZH300UW

Страница 1: ...DLP Projector User manual ...

Страница 2: ...ting the Projector s Height 15 Adjusting the Projector s Focus 16 Adjusting Projection Image Size Diagonal 17 User Controls 19 Control Panel Remote Control 19 Control Panel 19 Remote Control 20 On screen Display Menus 22 How to operate 22 Picture 23 Screen 25 Setting 27 Volume 29 Options 30 Options Laser Settings 32 3D 33 Multimedia 34 Multimedia 40 Accessing Multimedia Files 40 How to access Mult...

Страница 3: ...ck ventilation As an example do not place the projector on a crowded coffee table sofa bed etc Do not put the projector in an enclosure such as a book case or a cabinet that restricts air flow 2 Do not use the projector near water or moisture To reduce the risk of fire and or electric shock do not expose the projector to rain or moisture 3 Do not install near heat sources such as radiators heaters...

Страница 4: ...ser s guide Warning Do not look into the projector s lens when the lamp is on The bright light may hurt and damage your eyes Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this projector to rain or moisture Warning Please do not open or disassemble the projector as this may cause electric shock ...

Страница 5: ...not Block the slots and openings on the unit provided for ventilation Use abrasive cleaners waxes or solvents to clean the unit Use under the following conditions In extremely hot cold or humid environments Sea level to 6000 feet Extremely hot 35 C Extremely cool 5 C 6000 feet above Extremely hot 30 C Extremely cool 5 C Extremely humid 70 R H Relative Humidity In areas susceptible to excessive dus...

Страница 6: ... Unpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box If something is missing please contact your nearest customer service center Projector VGA Cable 2 AAA Batteries Power Cord HDMI Cable CD User Manual Warranty Card Basic User Manual Documentation HDMI2 HDMI1 VGA1 VGA2 Freeze Blank Image Aspect Keystone Volume Zoom Reset Auto Input Zoom Menu Exit Enter Remote Laser ...

Страница 7: ... Control Panel 2 Focus Switch 3 Ventilation inlet 4 IR Receiver 5 Ventilation outlet 6 Speaker 7 Power Socket 8 Input Output Connections 9 Lens The interface is subject to model s specifications Do not block projector in out air vents 6 7 8 4 2 5 3 1 9 ...

Страница 8: ...8 English Introduction Control Panel 1 Power LED 2 Enter 3 Temp LED 4 Lamp LED 5 Menu 6 Input 7 Four Directional Select Keys 8 Power Standby button 9 IR Receiver 3 6 9 8 7 2 1 4 5 ...

Страница 9: ... Type A Connector Optional 6 Power Socket 7 Interactive connector 3 5mm mini jack optional 8 VGA Out VGA2 In Connector 9 RS 232 Connector 9 pin DIN Type 10 Composite Video Input Connector 11 Composite Audio Input right Connector 12 Composite Audio Input left Connector 13 Audio Output Connector 3 5mm mini jack 14 Audio Input Connector 3 5mm mini jack 15 Audio Input Connector microphone 16 Kensingto...

Страница 10: ...ct Keys 6 Menu 7 Exit 8 Zoom in 9 Reset 10 Auto 11 Source 12 Zoom out 13 Volume 14 Keystone 15 Image 16 Black screen 17 Aspect ratio 18 VGA1 19 HDMI1 20 VGA2 21 HDMI2 22 Video 23 Screen freeze 24 Numbered keypad for password input HDMI2 HDMI1 VGA1 VGA2 Freeze Blank Image Aspect Keystone Volume Zoom Reset Auto Input Zoom Menu Exit Enter 1 17 22 23 20 18 16 9 15 13 21 24 2 11 14 10 7 12 6 5 3 4 8 19...

Страница 11: ...erent accessories Optional accessory Connect to Computer Notebook E62405SP R MOLEX 1 5 9 10 Audio Output Microphone External Display Router Network Switch 1 RS232 Cable 2 VGA Cable 3 HDMI Cable 4 USB Cable 5 Audio Cable RCA 6 RJ45 Cable 7 Power Cord 8 VGA Output Cable 9 Interactive Cable 10 Audio Output Cable 11 Audio Input Cable ...

Страница 12: ... HDMI Cable 3 Audio Cable 4 Audio Cable RCA 5 Power Cord 6 Composite Video Cable 7 Audio Cable RCA 8 Audio Input Cable Due to the difference in applications for each country some regions may have different accessories Optional accessory Composite Video Output DVD Player Set top Box HDTV receiver Microphone Audio Output ...

Страница 13: ...se the projector you will be asked to select the preferred language and power saving mode 3 Turn on and connect the source that you want to display on the screen computer notebook video player etc The projector will detect the source automatically If not push menu button and go to OPTIONS Make sure that the Source Lock has been set to Off If you connect multiple sources at the same time press the ...

Страница 14: ...assistance Powering off the projector 1 Press the button on the remote control or on the control panel to turn off the projector The following message will be displayed on the screen Press the button again to confirm otherwise the message will disappear after 10 seconds When you press the button for the second time the fan will start cooling the system and will shut down 2 The cooling fans continu...

Страница 15: ...ed with elevator feet for adjusting the image height 1 Locate the adjustable foot you wish to modify on the underside of the projector 2 Rotate the adjustable ring clockwise to raise the projector or counter clockwise to lower it Repeat with the remaining feet as needed Tilt Adjustment Feet Tilt Adjustment Ring ...

Страница 16: ... slide the focus switch to left right until the image is clear 1080p series The projector will focus at distances from 1 443 to 1 887 feet 0 437 to 0 572 meters Ultra Wide series The projector will focus at distances from 1 413 to 1 884 feet 0 428 to 0 571 meters Focus switch ...

Страница 17: ...ction Distance D Screen Screen Screen W Screen H Offset Hd 1080p Diagonal length inch size of 16 9 Screen Screen Size W x H Projection Distance D Offset Hd cm inch cm inch Width Height Width Height wide tele wide tele cm inch 87 192 6 108 3 75 8 42 6 23 3 NA 9 2 NA 28 9 11 4 90 199 2 112 1 78 4 44 1 24 9 NA 9 8 NA 29 6 11 7 95 210 3 118 3 82 8 46 6 27 7 NA 10 9 NA 30 9 12 2 100 221 4 124 5 87 2 49...

Страница 18: ...eight Width Height wide tele wide tele cm inch 120 285 4 107 0 112 4 42 1 46 5 NA 18 3 NA 36 9 14 5 125 297 3 111 5 117 0 43 9 49 5 NA 19 5 NA 38 2 15 0 130 309 2 115 9 121 7 45 6 52 4 NA 20 6 NA 39 5 15 6 135 321 1 120 4 126 4 47 4 55 4 NA 21 8 NA 40 8 16 1 140 333 0 124 9 131 1 49 2 58 4 NA 23 0 NA 42 0 16 5 This table is for user s reference only ...

Страница 19: ... INPUT to select an input signal MENU Press MENU to launch the on screen display OSD menu To exit OSD press MENU again Four Directional Select Keys Use to select items or make adjustments to your selection LAMP LED Refer to the LED indicator of the projector light source status TEMP LED Refer to the LED indicator of the projector temperature status ON STANDBY LED Refer to the LED indicator of the ...

Страница 20: ...isplay Enter Confirm your item selection Source Press Source to select an input signal Auto Automatically synchronizes the projector to the input source Four Directional Select Keys Use to select items or make adjustments to your selection Keystone Adjust image distortion caused by tilting the projector Volume Adjust to increase decrease the volume Aspect ratio Use this function to choose your de ...

Страница 21: ...ector HDMI2 Press HDMI2 to choose HDMI IN 2 connector VGA2 Press VGA2 to choose VGA IN 2 connector Video Press Video to choose Composite video source Screen freeze Pause the screen image Press again to resume the screen image Image Select the display mode from Bright PC Movie Game and User HDMI2 HDMI1 VGA1 VGA2 Freeze Blank Image Aspect Keystone Volume Zoom Reset Auto Input Zoom Menu Exit Enter ...

Страница 22: ...e keys to select any item in the main menu While making a selection on a particular page press the or Enter key to enter sub menu 3 Use the keys to select the desired item and adjust the settings using the key 4 Select the next item to be adjusted in the sub menu and adjust as described above 5 Press Enter to confirm and the screen will return to the main menu 6 To exit press Menu again The OSD me...

Страница 23: ...is function to obtain an optimized screen image according to the wall color You can select from White Light Yellow Light Blue Pink and Dark Green Brightness Adjust the brightness of the image Press the button to darken image Press the button to darken image Contrast The Contrast controls the difference between the lightest and dark est parts of the picture Adjusting the contrast changes the amount...

Страница 24: ...ecrease the amount of saturation in the image Press the button to increase the amount of saturation in the image Hue Adjust the color balance of red and green Press the button to increase the amount of green in the im age Press the button to increase the amount of red in the image Gamma This allows you to adjust the gamma value to obtain the better im age contrast for the input Sharpness Sat urati...

Страница 25: ...creen and the height adjusted to display the image using a 16 10 ratio only for SSI 1080p UWHD The image will be scaled to fit the width of the screen and the height adjusted to display the image using a 16 6 ratio only for Ultrawide Phase Synchronize the signal timing of the display with the graphic card If the image appears to be unstable or flickers use this function to correct it Clock Adjust ...

Страница 26: ...n V Keystone Press the or button to adjust image distortion vertically If the image looks trapezoidal this option can help make the image rectangular Ceiling Mount Front The image is projected straight on the screen Front Ceiling This is the default selection When selected the image will turn upside down Rear When selected the image will appear reversed Rear Ceiling When selected the image will ap...

Страница 27: ...n to select your preferred language Press on the remote control to finalize the selection Menu Location Choose the menu location on the display screen Closed Caption Use this function to enable close caption menu Select an appropri ate closed captions option Off CC1 CC2 CC3 and CC4 VGA Output Standby Choose On to enable VGA OUT connection ...

Страница 28: ...onnection VGA B Function Input Choose Input to let the VGA port works as a VGA input function Output Choose Output to enable the VGA Out function once the projector is powered on Test Pattern Display a test pattern Reset Choose Yes to return the parameters on all menus to the factory default settings ...

Страница 29: ...able the line out function Microphone Choose On to enable the microphone Choose Off to disable the microphone Mute Choose On to turn mute on Choose Off to turn mute off Volume Press the button to decrease the volume Press the button to increase the volume Microphone Volume Press the button to decrease the microphone volume Press the button to increase the microphone volume ...

Страница 30: ... on screen Auto Source On The projector will search for other signals if the current input signal is lost Off The projector will only search current input connection Input Press button to enable disable input sources The projector will not search for inputs that are not selected For successful logo capture please ensure that the on screen image does not exceed the projector s native resolution WXG...

Страница 31: ...The built in fans run at high speed Select this option when using the projector at altitudes above 2500 feet 762 meters or higher Off The built in fans automatically run at a variable speed ac cording to the internal temperature Filters Remind Hour Filters Remind Hour Set the filter reminder time Cleaning Up Remind Select Yes to reset the dust filter hour counter after replacing or cleaning the du...

Страница 32: ...ction time of normal mode Laser Hours Used ECO Display the projection time of ECO mode Laser Power Mode Normal Normal mode ECO Use this function to dim the projector lamp which will lower power consumption and extend the lamp life Clear Laser Hours Choose Yes to reset the laser hour counter ...

Страница 33: ...e correct image 3D Format Use this feature to select the 3D format Options are Frame Packing Side by Side Half Top and Bottom Frame Sequen tial and Field Sequential 1080p 24 Use this feature to select 96 or 144Hz refresh rate as using 3D glasses in the1080p 24 frame packing Frame Sequen tial is supported the DLP Link 3D input signals from VGA HDMI con nector Frame Sequen tial Field Se quential are...

Страница 34: ...assign IP Subnet Mask Gateway and DNS configuration manually IP Address Display an IP address Subnet Mask Display the subnet mask number Gateway Display the default gateway of the network connected to the pro jector DNS Display the DNS number MAC Address Display the MAC address IP Subnet Mask Gateway and DNS configura tion assignment please access to web control page How to access web control page...

Страница 35: ...35 English User Controls Group Name Display the group name Projector Name Display the projector name Location Display the projector location Contact Display the contact information ...

Страница 36: ...sed on network web page for the input string in tools tab the limitation for Input Length is in the below list space and the other punctuation key included Category Item Input Length characters Crestron Control IP Address 15 IP ID 2 Port 5 Projector Projector Name 10 Location 9 Assigned To 9 Network Configuration DHCP Enabled N A IP Address 15 Subnet Mask 15 Default Gateway 15 DNS Server 15 User P...

Страница 37: ...he Connections tab and click LAN Settings Step 7 The Local Area Network LAN Setting dialog box appears In the Proxy Server area cancel the Use a proxy server for your LAN check box then click OK button twice Step 8 Open your IE and type in the IP address of 192 168 0 100 in the URL then press Enter key Step 3 To open Network Connections click Start click Control Panel click Network and Internet Co...

Страница 38: ...tors each projector including projector s online status system power lamp life network setting and hardware faults plus any custom attribute as defined by the Administrator The Administrator can add delete or edit room information contact information and events which are logged automatically by the software for all users Operation UI as following image 1 Main Screen 2 Edit Room Crestron Room View ...

Страница 39: ...39 English User Controls 3 Edit Attribute 4 Edit Event For further information please visit http www crestron com www crestron com getroomview ...

Страница 40: ...ed on your mobile phone tablet PC notebook or desktop b via USB flash drive directly access the media files stored in the device How to access Multimedia mode 1 Plug a wireless dongle or a USB flash drive into the USB connector at the back of projector E62405SP R 2 Press INPUT on the remote control or on the control panel to turn on the projector When the Input menu appears press the keys to selec...

Страница 41: ...tion App Store iOS or Play Store Android 3 Enable your mobile device or tablet PC WiFi function and search the AP name listed in the Wi Fi network list 4 On the initial connection you will be prompted to enter a password Enter the password 5 Launch EZview application and enter the PCTOOL password 6 Wait until the connection is established The media files on your mobile device or tablet PC can be a...

Страница 42: ...d search the AP name listed in the Wi Fi network list 3 On the initial connection you will be prompted to enter a password Enter the password 4 Open your web browser and enter the IP address Then select Wifi on the left side of the screen and install application required by the operation system 5 Launch EZview application and enter the control code shown on the right bottom side of the screen ...

Страница 43: ...an be accessed using the projector Desktop Display To access the media files stored on your desktop do the folllowing 1 On Multimedia menu select Desktop 2 Open your web browser and enter the IP address Then select Wifi on the left side of the screen and install application required by the operation system ...

Страница 44: ...lay To access the media files stored on your USB flash drive do the folllowing Supported File Format Multimedia Category File Format Photo BMP JPG PNG Music MP3 WMA Video AVI MOV MP4 RM RMVB DAT MPG ISO TS MKV VOB and WMV Document WORD EXCEL PPT PDF 1 On Multimedia menu select USB Disk 2 Use the keys to select the file category and press the Enter key PowerPoint animations are not supported Detail...

Страница 45: ...lish Multimedia 3 Use the keys to select the file to view play and press the Enter key to confirm Configuring Multimedia Settings To change the settings do the folllowing 1 On Multimedia menu select Settings ...

Страница 46: ...ate firmware Video Select this option to change the display ratio and set the repeat mode Photo Select this option to change the display ratio slideshow pattern and slideshow duration Music Select this option to set the repeat mode WiFi Select this option to configure the Wi Fi connection 3 Use the keys to select the adjust select the setting and press the Enter key to confirm ...

Страница 47: ...talled a proper maintenance will prevent overheat ing and projector malfunction The dust filter is optional The specific inter faces are selected in terms of the specifications of types Air Filter Cleaning Procedure 1 Switch off the power to the projector by pressing the button 2 Disconnect the power cord 3 Pull out the dust filter as shown in the illustration 1 4 Carefully remove the dust filter ...

Страница 48: ...0 YUV420 8000 x 6000 YUV422 8000 x 6000 YUV440 8000 x 6000 YUV444 8000 x 6000 Progressive YUV400 Width 10240 height 6400 YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 BMP No Limit No Limit No Limit Audio Audio Format Sample Rate KHz Bit Rate Kbps MP1 MP2 MP3 8 48 8 320 WMA 22 48 5 320 OGG 8 48 64 320 ADPCM WAV 8 48 32 384 PCM WAV 8 48 128 1536 ...

Страница 49: ...ames XVID Up to Advance Simple profile 1080P 30fps 30Mbps WMV3 WMV Ver9 Up to Main Profile Low Medium Level 1080P 30fps 25Mbps MPEG2 Main profile Low and Main Levels 1080P 30fps 30Mbps MPEG4 Advanced Simple Profile frame picture Levels 0 5 1080P 30fps 30Mbps avi mkv Video VC 1 Simple and Main Profile Low Medium and High Levels 1080P 30fps 25Mbps Not Support VC 1 Advance Profile Audio MPEG 1 Layer ...

Страница 50: ...III mp3 LPCM dat vob mpg mpeg Video MPEG1 Main profile Low and Main Levels 1080P 30fps 30Mbps D picture not support MPEG2 Main profile Low and Main Levels 1080P 30fps 30Mbps Audio MPEG 1 Layer I II MPEG 1 Layer III mp3 LPCM mov mp4 Video MPEG4 Advanced Simple Profile frame picture Levels 0 5 1080P 30fps 30Mbps H 264 AVC Up to High Profile Levels 1 4 1 1080P 30fps 25Mbps Support less than 6 referen...

Страница 51: ...code in subtitle files Office Viewer File Format Support Version Pages Lines Limitation Size Limitation Comment Adobe PDF PDF 1 0 Up to 1000 pages One File Up to 75MB PDF 1 1 PDF 1 2 PDF 1 3 PDF 1 4 MS PowerPoint British PowerPoint 97 Up to 1000 pages One File Up to 19MB No support Slide Show order PowerPoint 2000 2002 2003 PowerPoint 2007 pptx PowerPoint 2010 pptx Office XP PowerPoint PowerPoint ...

Страница 52: ...rt password protected sheets Excel 97 2000 2002 2003 Row Limit up to 595 Excel 2007 xlsx 2010 xlsx Sheet up tp 100 Office XP Excel Note Any one of three limitations above can not appear on one excel file simultaneously Storage Storage Device type File system File Dir Level Internal Memory TLC MLC SLC 8 12 24 40 60 bit ECC NAND FAT16 FAT32 NTFS ExFAT Support Max 999 directories and Max 9 999 Files ...

Страница 53: ...BM 720x400 70 31 5 SVGA 800x600 56 35 1 800x600 60 37 9 800x600 72 48 1 800x600 75 46 9 800x600 85 53 7 800x600 120 77 4 Apple MAC II 832x624 75 49 1 XGA 1024x768 60 48 4 1024x768 70 56 5 1024x768 75 60 0 1024x768 85 68 7 1024x768 120 99 0 Apple MAC II 1152x870 75 68 7 SXGA 1280x1024 60 64 0 1280x1024 72 77 0 1280x1024 75 80 0 QuadVGA 1280x960 60 60 0 1280x960 75 75 2 SXGA 1400x1050 60 65 3 UXGA 1...

Страница 54: ...9 9 WSXGA 1680x1050 60 65 3 c Component signal Modes Resolution V Frequency Hz H Frequency Hz 480i 720x480 1440x480 59 94 29 97 15 7 576i 720x576 1440x576 50 25 15 6 480p 720x480 59 94 31 5 576p 720x576 50 31 3 720p 1280x720 60 45 0 1280x720 50 37 5 1080i 1920x1080 60 30 33 8 1920x1080 50 25 28 1 1080p 1920x1080 23 98 24 27 0 1920x1080 60 67 5 1920x1080 50 56 3 ...

Страница 55: ...0 70 31 5 SVGA 800x600 56 35 1 800x600 60 37 9 800x600 72 48 1 800x600 75 46 9 800x600 85 53 7 800x600 120 77 4 Apple MAC II 832x624 75 49 1 XGA 1024x768 60 48 4 1024x768 70 56 5 1024x768 75 60 0 1024x768 85 68 7 1024x768 120 99 0 Apple MAC II 1152x870 75 68 7 SXGA 1280x1024 60 64 0 1280x1024 72 77 0 1280x1024 75 80 0 QuadVGA 1280x960 60 60 0 1280x960 75 75 2 SXGA 1400x1050 60 65 3 UXGA 1600x1200 ...

Страница 56: ... 15 7 576i 720x576 1440x576 50 25 15 6 480p 720x480 59 94 31 5 576p 720x576 50 31 3 720p 1280x720 60 45 0 1280x720 50 37 5 1080i 1920x1080 60 30 33 8 1920x1080 50 25 28 1 1080p 1920x1080 23 98 24 27 0 1920x1080 60 67 5 1920x1080 50 56 3 d HDMI 1 4a mandatory 3D timing Video Signal Modes Resolution V Frequency Hz H Frequency Hz Frame Packing 720p 50 31 5 720p 59 94 60 15 7 1080p 23 98 24 15 6 Side ...

Страница 57: ...0 31 32 20 36 0D VGA 2 XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video XX12 11 7E 30 30 31 32 20 31 31 0D Multimedia XX12 15 7E 30 30 31 32 20 31 35 0D HDMI 2 XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Color Mode Bright XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D PC XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D Game XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n 0 a 30 100 a ...

Страница 58: ...E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu XX140 29 7E 30 30 31 34 30 20 32 39 0D Source READ from projector 232 ASCII Code HX3070U Code Function Projector Return Description XX...

Страница 59: ...f this device does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the device off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the device and receiver Connect the device into an outlet on a circuit different from that...

Страница 60: ...ice may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Notice Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaration of Conformity for EU...

Страница 61: ...ED AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED RADIATION IEC60825 1 2014 ŽŵƉůŝĞƐ ǁŝƚŚ ϲϮϰϳϭ Žǁ ZŝƐŬ ƌŽƵƉ ϭ CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 2014 ŽŵƉůŝĞƐ ǁŝƚŚ ϲϮϰϳϭ Žǁ ZŝƐŬ ƌŽƵƉ ϭ 6DIHW Qotice This projector is a Class 2 laser device that conforms with IEC 60825 1 2007 and CFR 1040 10 and 1040 11 Class 2 laser product Do Not Stare Into Beam This projector has built in Class 4 laser module Di...

Страница 62: ...kit please ensure the screws used to attach a mount to the projector meet the following specifications Screw type M4 3 Minimum screw length 10mm Warning 1 If you buy a ceiling mount from another company please be sure to use the correct screw size Screw size will vary depending on the thickness of the mounting plate 2 Be sure to keep at least 10 cm gap between the ceiling and the bottom of the pro...

Страница 63: ...ro 36 Of 1C 34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadrid 34 91 670 08 32 Spain Deutschland Wiesenstrasse 21 W 49 0 211 506 6670 D40549 Düsseldorf 49 0 211 506 66799 Germany info optoma de Scandinavia Lerpeveien 25 47 32 98 89 90 3040 Drammen 47 32 98 89 99 Norway info optoma no PO BOX 9515 3038 Drammen Norway Korea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku 82 2 34430004 seoul 135 815 KOREA 82 2 3...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды