Optimus OPTIMUS 16-3869 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 73

Содержание OPTIMUS 16-3869

Страница 1: ... LJLWDO DPHUD 8VHU V XLGH LJLWDO DPHUD 7 6 1 7 6 3 3OHDVH UHDG WKLV XVHU V JXLGH EHIRUH LQVWDOOLQJ VHWWLQJ XS DQG XVLQJ RXU QHZ SURGXFW 7KDQN RX IRU SXUFKDVLQJ WKLV 2SWLPXV LJLWDO DPHUD IURP 5DGLR6KDFN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... WKH LQWHUIHUHQFH E RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG RQVXOW RXU ORFDO 5DGLR6KDFN VWRUH RU DQ H SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS I RX FDQQRW HOLPLQDWH WKH LQWHUIHUHQFH WKH UHTXLUHV WKDW...

Страница 4: ...different from those described in this manual This is due to the fact that different retailers often specify slightly different product inclusions and accessories to suit their market requirements customer demographics and geographical preferences Products very often vary between retailers especially with accessories such as batteries chargers AC adapters memory cards cables carrying cases pouches...

Страница 5: ...e change or repair the camera This might cause fire or electric shock For repair or internal inspection ask the store of purchase Do not use the camera in areas near water This might cause fire or electric shock Take special care during rain snow on the beach or near the shore Do not place the camera on inclined or unstable surfaces This might cause the camera to fall or tilt over causing injury K...

Страница 6: ... a precision instrument Do not drop it strike it or use excessive force when handling the camera This might cause damage to the camera Do not use the camera in humid steamy smoky or dusty places This might cause fire or electric shock Do not remove the battery immediately after long period of continuous use The battery becomes hot during use Touching a hot battery might cause burns Do not wrap the...

Страница 7: ...and lifetime we recommend that you fully charge the battery and discharge it for at least one complete cycle before use The battery may feel warm after long period of continuous use of the camera or the flash This is normal and not a malfunction The camera may feel warm after long period of continuous use This is normal and not a malfunction If the battery is not to be used for a long period of ti...

Страница 8: ...Using the Flash 28 Using the Self Timer 30 Using the Macro Mode 31 Setting the Image Resolution and Quality 32 SELECTING PHOTOGRAPHY MODE 34 Auto Mode 34 Sports Mode 35 Night Scene Mode 36 Portrait Mode 37 Landscape Mode 38 Backlight Mode 39 MOVIE MODE 40 IMAGE PLAYBACK 41 Single Image Playback 41 Magnifying Images 42 Viewing Nine Images At A Time 43 Viewing Video Clips 44 Automated Playback Slide...

Страница 9: ...Express 55 USING THE DIGITAL CAMERA AS A PC CAMERA 56 Step 1 Install the PC camera driver 56 Step 2 Connect the digital camera to your computer 57 Step 3 Run your application software i e Windows NetMeeting 57 LIST OF MENU OPTIONS 58 Capture Menu 58 Playback Menu 64 Video Menu 65 CAMERA SPECIFICATIONS 68 TROUBLESHOOTING 69 ...

Страница 10: ...orage lets you capture and store images without the need for an additional memory card However you may wish to expand the memory capacity by using an external memory card In addition to still images you can record short videos by using the movie function Images you have taken can be downloaded to your computer using the USB cable You can enhance and retouch your images on your computer by using th...

Страница 11: ...ng items In the event that any item is missing or if you find any mismatch or damage promptly contact to your dealer Digital Camera Camera Strap User s Manual Software CD ROM USB Cable Camera Pouch Lithium ion rechargeable battery 650mA AC power adapter Optional Accessories Memory card ...

Страница 12: ...10 1 Strap eyelet 2 Lens cover 3 Shutter button 4 Flash COMPONENTS GUIDE Front View 5 Lens 6 Microphone 7 Self timer LED 6 5 2 4 3 1 7 ...

Страница 13: ...rminal 4 Tripod socket 5 Battery SD card 6 OK OK button Zoom button 7 T Arrow button Down MODE Mode button 8 X Arrow button Right Flash button 9 W Arrow button Left Self timer button 10 S Arrow button Up MENU Menu button 11 LCD monitor 12 Status LED 1 2 3 4 5 6 7 O K 8 9 10 11 12 ...

Страница 14: ...sh No Status LED Blinking green Image is being recorded to the memory card No Status LED Solid green USB communication transfer in progress No Status LED Solid green The camera is ready to record images Yes 1 or movies Self timer LED Blinking red The self timer function is activated Yes Sec Button event Yes 1 1 The camera sounds one beep Sec The self timer sounds 10 beeps for 10 seconds 5 beeps fo...

Страница 15: ...o capture fast moving subjects 3 Night Scene mode Select this option to take images of people against dark or nighttime background 4 Portrait mode Select this option to make people stand out with the background out of focus 5 Landscape mode Select this option to capture images of distant scenery or landscapes 6 Backlight mode Select this option to brighten subjects that are backlit and would come ...

Страница 16: ...e Sports mode Night Scene mode Portrait mode Landscape mode Backlight mode 2 Image quality Fine Normal Economy 3 Image size 7 3072x2304 5 2560x1920 3M 2048x1536 1280x960 640x480 7 ISO speed No icon Auto ISO 100 100 ISO 200 200 8 Sharpness H High Medium L Low 9 Color Full Color Black White Sepia 10 Saturation High Medium Low These indicators are displayed when recording still images 7 ...

Страница 17: ...ed when recording still images 11 Flash mode Fill flash on Flash off A Automatic flash A Red eye reduction 12 Self timer mode 13 Macro mode icon 14 White balance No icon Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluorescent 15 EV compensation 7 ...

Страница 18: ...cators are displayed when playing images back 1 Playback mode 2 Card indicator 3 Battery level Fully battery level Fairly consumed Nearly exhausted Virtually no battery power 4 Protect indicator 5 DPOF icon 2 of 10 ...

Страница 19: ...ors are displayed when recording video clips 1 Movie mode 2 Recording indicator 3 Video counter 4 Card indicator 5 Battery level Fully battery level Fairly consumed Nearly exhausted Virtually no battery power REC 12 20 ...

Страница 20: ... video clips back 1 Playback mode 2 Battery level Fully battery level Fairly consumed Nearly exhausted Virtually no battery power 3 Card indicator 4 Index number of total number 5 Movie mode 6 Elapsed time 7 Elapsed playback indicator 00 52 2 of 10 ...

Страница 21: ... your camera is off 2 Slide the battery SD card cover lock 3 Insert the battery in the correct orientation shown J Tilt the battery lock lever in the direction of the arrow and orient the battery so that its label is facing to the front side of the camera and then insert the battery 4 Close the battery SD card cover lock firmly Removing the Battery Open the battery SD card cover and then release t...

Страница 22: ...camera must be used with specified AC power adapter Damage caused by the use of an incorrect adapter is not covered under the warranty J When the charging is not started even if following the above procedure turn the power on at any mode after LCD monitor turns on and then turn the power off J The battery may feel warm after it has been charged or immediately after being used This is normal and no...

Страница 23: ...card cannot be inserted check the orientation 4 Close the SD card battery cover lock firmly Note To prevent valuable data from being accidentally deleted from an SD memory card you can slide the write protect tab on the side of the SD memory card to LOCK To save edit or delete data on an SD memory card you must unlock the card Be sure to format the memory card with this camera before its initial u...

Страница 24: ...the OK button after all fields are set Choosing the Language Follow the steps below to set the OSD On Screen Display language 1 Press the MENU 2 Press the X button to select Setup menu 3 Press the S T button to select Language and press the OK button 4 Select a language that you prefer by using the S T button 5 Press the OK button after all fields are set Note The language setting will be retained...

Страница 25: ...ental slippage during the use always use the camera strap Attach the camera strap as follows 1 Thread the small loop of the strap through the strap eyelet on the camera 2 Pull the large loop through the small loop until the strap is firmly secured ...

Страница 26: ...SIC FUNCTIONS Turning the Power On 1 Slide the lens cover to turn the camera on 2 The camera sounds one beep when it is initiated Turning the Power Off Slide the lens cover back to turn the camera off ON OFF ...

Страница 27: ...at are displayed on the LCD monitor may vary according to the current settings 1 Slide the lens cover to turn the camera on 2 Set the scene mode in the Capture menu based on the desired scenery Auto Sports Night Scene Portrait Landscape Backlight 3 Compose your image on the LCD monitor 4 Press the shutter button Note The LCD monitor darkens in strong sunlight or bright light This is not a malfunct...

Страница 28: ... where the distance to the subject 1 12m to infinity Select this mode for general shooting including portraits and scenery 1 Set the focus to the position 2 Compose your image 3 Press the shutter button Note LCD monitor will display A as indicating Normal mode ...

Страница 29: ...it Landscape Backlight 2 Press the button to activate the zoom function Digital zoom s range is from 1x to 2x to 4x To exit the digital zoom press the button again and return to the capture status 3 Press the shutter button to capture a zoomed image Note You can only set the digital zoom at the resolution of 2560 x 1920 pixels digital zoom is not available at the resolution of 3072 x 2304 pixels 2...

Страница 30: ... Set the scene mode in the Capture menu based on the desired scenery Auto Sports Night Scene Portrait Landscape Backlight 2 Press the button located on the rear side of the camera repeatedly until your desired flash mode appears on the LCD monitor 3 Compose your image and press the shutter button The camera has four flash modes Fill flash on Flash off Automatic flash and Red eye reduction ...

Страница 31: ...c flash The flash fires automatically according to the ambient lighting conditions Select this mode for general photography A Red eye reduction The flash emits a precursor flash before the main flash fires This causes the pupil in the human eye to constrict reducing the red eye phenomenon Select this mode when taking images of people and animals in low light conditions Note In Macro mode and Lands...

Страница 32: ...seconds The self timer lamp starts blinking relatively slow for the first 7 seconds or the first 2 seconds and then blinking rapidly for the last 3 seconds 1 Secure the camera to a tripod or place it on a stable surface 2 Slide the lens cover to turn the camera on 3 Set the scene mode in the Capture menu based on the desired scenery Auto Sports Night Scene Portrait Landscape Backlight 4 Press the ...

Страница 33: ...tion LCD monitor will display as Macro mode 2 Compose your image 3 Press the shutter button To disable macro photography slide the focus switch back to the Normal mode Note In Macro mode EV compensation Scene mode and ISO speed cannot be set In Macro mode Flash mode is automatically set to Flash off After a macro shot is taken DO NOT FORGET to reset the lens to the Normal position ...

Страница 34: ...rge files sizes Therefore fewer images will take up more memory space High resolution and quality settings are recommended for printed output and situations requiring the finest detail Lower resolution quality images take up less memory space and may be quite suitable for sharing images via e mail in a report or on a web page To change image resolution or quality settings perform the steps below 1...

Страница 35: ...ect and the capacity of the memory card or if there are files other than images or when the recording is made while switching the picture quality resolution Resolution Quality 16 MB Internal Memory 14 MB available for image storage SD Memory Card 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 2560x1920 2048x1536 1280 x 960 640 x 480 256 MB 3M The above data shows the standard testing results The actual capacity varies ...

Страница 36: ... Auto by using the S T button Press the OK button to confirm the setting LCD monitor will display A as Auto mode icon 3 To exit from the menu mode use the S T to select Exit and press the OK button Note Camera original status is set as A Auto mode For other settings like Language Power Off time or others choose Setup in Capture Video Playback menu 7M OK Adjust W Exit Capture Setup Size 2560x1920 S...

Страница 37: ...b menu 2 After entering the sub menu select Sports by using the S T button Press the OK button to confirm the setting LCD monitor will display as Sports mode icon 3 To exit from the menu mode use the S T to select Exit and press the OK button Note In Sports mode ISO speed cannot be set In Sports mode Flash mode is automatically set to Flash off For other settings like Language Power Off time or ot...

Страница 38: ... and select Scene by using the S T button Press the OK button to enter the sub menu 2 After entering the sub menu select Night Scene by using the S T button Press the OK button to confirm the setting LCD monitor will display as Night Scene icon 3 To exit from the menu mode use the S T to select Exit and press the OK button Note In Night Scene mode Flash mode will automatically detect the ambient l...

Страница 39: ...nter the sub menu 2 After entering the sub menu select Portrait by using the S T button Press the OK button to confirm the setting LCD monitor will display as Portrait mode icon 3 To exit from the menu mode use the S T to select Exit and press the OK button Note In Portrait mode ISO speed cannot be set In Portrait mode in a dark or night time background Flash mode defaults to A Red eye reduction F...

Страница 40: ...e by using the S T button Press the OK button to enter the sub menu 2 After entering the sub menu select Landscape by using the S Tbutton Press the OK button to confirm the setting LCD monitor will display as Landscape mode icon 3 To exit from the menu mode use the S T to select Exit and press the OK button Note In Landscape mode ISO speed cannot be set In Landscape mode Flash mode is automaticall...

Страница 41: ...ss the OK button to enter the sub menu 2 After entering the sub menu select Backlight by using the S T button Press the OK button to confirm the setting LCD monitor will display as Backlight mode icon 3 To exit from the menu mode use the S T to select Exit and press the OK button Note In Backlight mode Flash mode defaults to Fill flash on In Backlight mode ISO speed cannot be set For other setting...

Страница 42: ...the Movie mode 2 You can start recording a video clip by pressing the shutter button 3 To stop recording press the shutter button again Note In Movie mode resolution quality self timer cannot be set or activated In Movie mode the flash mode is automatically set to Flash off To set EV or White Balance you may use the Video menu 00 20 ...

Страница 43: ...ayback mode The last recorded image appears on the LCD monitor 2 View and select your recorded images by using the button To view the previous image press the button To view the next image press the button Note To exit Playback mode press the MODE button The print indicator only appears on the LCD monitor when the image is set to print out If there is no image stored in the internal memory or on t...

Страница 44: ...ast image frame appears on the LCD monitor 2 View and select your images by using the W X button 3 Enlarge the image by pressing the OK button Pressing the OK button once magnifies the image to 2X 4 Use the S T W X button to select the area to enlarge 5 To return to the regular display from 4X enlarged status press the OK button Note Each press of the OK button the modes switch cyclically 1X 2X 3X...

Страница 45: ...ls 4 Press the OK button and nine thumbnail images appear on the LCD monitor Assuming there are nine or more recorded images in the memory 5 Use the S T W X button to move the cursor to select the image to be displayed at regular size 6 Press the OK button to display the selected image on the full screen 01 00 12 05 of 09 OK Adjust W Exit Playback Setup Delete Next Menu Copy to Card Next Memu Slid...

Страница 46: ... to enter Playback mode Then press the MENU button to enter the Playback menu 2 Select Slide Show by using S T button then press the OK button to enter the sub menu 3 Set the playback interval by using the S T button and press the OK button to confirm The slide show starts displaying your images on the LCD monitor one by one with the interval that you set To stop the slide show display press the O...

Страница 47: ...otect by using the S T button and press the OK button 3 You can select to protect single image or all images at one time by using the S T button and press the OK button Single Protect one image at one time All Protect all images at once 4 Select Unlock or Lock by using the S T button Unlock Unlock the protected image Lock Protect the selected image or all images 5 Press the OK button again to conf...

Страница 48: ...ngle and press the OK button 5 Use the button to select Execute and press the OK button to confirm the deletion To cancel the action select Cancel 6 Continue the deletion if necessary If all images are deleted No Image will pop up To exit the deletion press the MODE button again Note Please be aware of that deleted images cannot be recovered Exercise adequate caution before deleting a file Protect...

Страница 49: ... Use the S T button then select Execute and press the OK button to confirm the deletion To cancel the action select Cancel Note Please be aware of that deleted images cannot be recovered Exercise adequate caution before deleting a file Protected images cannot be deleted with the delete function If SD memory card is inserted images and video clips recorded on the memory card will be deleted first O...

Страница 50: ...S T button then press the OK button to confirm To cancel the action select Cancel No Image pops up after the SD memory card or the internal memory has been formatted Note Be sure the SD memory card is properly inserted into the camera before formatting it To format images or video clips recorded in the internal memory be sure to remove your SD memory card first For complete compatibility be sure N...

Страница 51: ...utton and press the OK button The DPOF sub menu options Single Sets DPOF for each individual image All Sets DPOF for all images at once 4 Select Print Num with the S T button and press the OK button 5 Set the number of prints with the S T button and press the OK button You can set up to 9 prints for each image 6 Select Print Enable Execute with the S T button and press the OK button This creates a...

Страница 52: ...talling the USB driver Step 2 Connecting the camera to your computer Step 3 Downloading images video clips System Requirements System Requirements Windows Macintosh CPU Pentium III 600 MHz processor or higher PowerPC G3 G4 OS Windows 98 98SE ME 2000 XP 9 0 or higher Memory 32MB 32MB 64MB RAM recommended 64MB RAM recommended Free Space on Hard Disk 128MB hard disk space 128MB hard disk space Requir...

Страница 53: ... USB driver 1 Insert the enclosed CD ROM into your CD ROM drive 2 When the welcome screen appears click Install USB Driver Follow the on screen instructions to complete the installation 3 After the USB driver has been installed restart your computer Installation on MAC OS 9 0 For Mac OS 9 0 or higher the computer will automatically recognize the digital camera and load its own USB drivers ...

Страница 54: ...the USB cable to the USB terminal on the camera 4 The USB mode screen is displayed Use S T to select Disk Drive then press the OK button 5 Look for a new Removable Disk icon appearing in the My Computer window Your recorded images video clips will be in a folder on this removable disk For Mac users double click the untitled disk on the desktop Pc Cam Disk Drive USB OK Enter ...

Страница 55: ...ows Open the removable disk by double clicking on it Double click on the folder contains your recorded images video clips Select the images video clips that you prefer and then choose Copy from the Edit menu After that open the destination location and choose Paste from the Edit menu For Computers Running Mac OS Open the untitled disk window and the hard disk or the destination location Drag and d...

Страница 56: ...ool for owners of digital cameras WebCams DV camcorders scanners or anyone who strives to effectively organize a large collection of digital media 1 Insert the enclosed CD ROM into your CD ROM drive 2 When the welcome screen appears click Install Ulead Photo Explorer Follow the on screen instructions to complete the installation Note For more information about the operation of Photo Explorer appli...

Страница 57: ...hoto editing tools photographic filters and special effects Embellish projects by adding creative design elements such as frames callouts and stamp objects Share results with family and friends via e mail and multiple print options 1 Insert the enclosed CD ROM into your CD ROM drive 2 When the welcome screen appears click Install Ulead Photo Express Follow the on screen instructions to complete th...

Страница 58: ...rk or Internet connection Note Video conferencing or video editing software is not included with the digital camera This mode is not supported for Mac Step 1 Install the PC camera driver The PC camera driver included in the CD ROM is exclusively for Windows The PC camera function is not supported for Mac platforms 1 Insert the enclosed CD ROM into your CD ROM drive 2 When the welcome screen appear...

Страница 59: ... PC camera it is necessary to install the battery into the digital camera Step 3 Run your application software i e Windows NetMeeting To use Windows NetMeeting for videoconferencing 1 Go to Start Æ Æ Æ Æ Æ Programs Æ Æ Æ Æ Æ Accessories Æ Æ Æ Æ Æ Communications Æ Æ Æ Æ Æ NetMeeting to launch the NetMeeting program 2 Click the Start Video button to view live video 3 Click the Place Call button 4 Ty...

Страница 60: ...U button and then scroll through the options by using the S T button 2 Press the OK button to enter the sub menu 3 After entering the sub menu select your option by using the S T button 4 Press the OK button to confirm the setting 5 To exit from the menu mode use the S T to select Exit and press the OK button 3072 x 2304 W W ...

Страница 61: ... sets the scene mode for capturing images Auto The camera automatically adjusts the focus and exposure settings to take photographs Sports Select this option to take photographs of fast moving subjects Night Scene Select this option to take photographas of people against a dusk or night time background Portrait Select this option to make people stand out with the background out of focus Landscape ...

Страница 62: ... S T button and press the OK button to confirm Effective Subjects and Set Values Positive Compensation Copying of printed text black characters on white paper Backlit portraits Very bright scenes such as snowfields and highly reflective subjects Shots made up predominantly of sky Negative Compensation Spot lighted subjects particularly against dark backgrounds Imaging of printed text white charact...

Страница 63: ...he white balance by averaging the various kinds of light that actually enters the lens You may set in advance the white balance when taking photographs under specific lighting conditions Auto Automatically adjusting the white balance Daylight For recording outdoors on a bright day Cloudy For recording overcast shaded twilight or evening skies Tungsten For recording under tungsten lighting conditio...

Страница 64: ...alent to ISO200 Color To capture an image the camera offers three types of color Full color Black White Sepia for you to match as your wish Your images will demonstrate different impression by choosing different types of color Full color Bright colors Sepia Sepia Black White Monochrome Saturation To capture an image the camera offers you three different degrees of color High Medium Low to match yo...

Страница 65: ...uch Quick View Set to display a photographed image on LCD monitor immediately after you have taken the shot ON Display quick view OFF Do not display quick view Date Imprint If you set imprint function your image will be displayed with date on it ON Date will be showed on the captured image OFF Date will not be showed on the captured image Exit Select this option if you wish to exit from the menu m...

Страница 66: ...ages video clips Slide Show Automatically plays back still images in order one image at a time Refer to section in this manual titled Automated Playback Slide Show in IMAGE PLAYBACK for further details DPOF Set the number of prints in the DPOF format to images that you want to print This function is available for still images only You can print images easily just by inserting the SD card to a DPOF...

Страница 67: ...tled Capture Menu in LIST OF MENU OPTIONS for further details White Balance Refer to section in this manual titled Capture Menu in LIST OF MENU OPTIONS for further details Exit Select this option if you wish to exit from the menu mode OK Adjust W Exit Video Setup EV 0 0 X Select Page T or S Select Item Exit White Balance Auto ...

Страница 68: ...ng an SD Memory Card or Internal Memory for further details Beeper Specify whether or not beeps are to be generated when buttons are pressed ON Beeps are generated OFF Beeps are not generated OK Adjust Playback Setup Delete Time Next Menu Beeper OFF Language English Power Off Next Menu W Select Page T or S Select Item Exit Format Next Menu Set To Default 5 Min OK Adjust Capture Setup Date Time Nex...

Страница 69: ...od of time the power to the camera is automatically turned off This feature is useful to reduce battery wear 3 Min 5 Min 10 Min 30 Min OFF Set to Default This function will restore all the parameters to the default settings Cancel Remain the current settings Execute Reset to default settings Exit Select this option if you wish to exit from the menu mode ...

Страница 70: ...1 7 TFT color LCD Self timer 5 second 10 second delay Zoom 4X digital zoom Exposure compensation Automatic exposure with manual EV compensation 2 0EV in 0 5EV steps White balance Automatic with presets for Daylight Cloudy Tungsten Fluorescent File format EXIF 2 2 DCF 1 0 DPOF 1 0 MPEG 1 Interface DC IN 5V terminal USB terminal Operating environment Operation 5o C 40o C 15 90 humidity Storage 20o C...

Страница 71: ...ower off cuts it off The battery is exhausted Camera malfunction It is being used in extreme low temperature Many shots are being captured in dark places inside requiring flash The battery is not fully charged The battery is not used for an extended period of time after charged Long period of continuous use of the camera or the flash Measure Load the battery correctly Recharge or use the AC power ...

Страница 72: ...o the subject is greater than flash effective range The image was captured in a dark place while set to no flash It is under exposed It is over exposed The image was captured in conditions that are hard for Auto White Balance to adjust to Measure Recharge or use the AC power adapter Turn the power on Toggle the MODE buttonto shootingmode Press the shutter button all the way Load a new card or dele...

Страница 73: ...not load the memory card Even when the camera s buttons are pressed it does not operate The date and time is wrong Cause The card is facing the wrong way The battery is running low Camera malfunction The correct date and time is not set Measure Load correctly Recharge or use the AC power adapter Turn the power off and remove the battery once and try again Set the correct date and time Other Proble...

Результаты поиска

Содержание OPTIMUS 16-3869

Отзывы:

Похожие инструкции для OPTIMUS 16-3869

Бренды по названию

Популярные бренды

Optimus OPTIMUS 16-3869, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPTIMUS 16-3869

Отзывы:

Похожие инструкции для OPTIMUS 16-3869

Бренды по названию

Популярные бренды