Optimum RK-0670 Скачать руководство пользователя страница 25

25

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire înainte de a începe să 
utilizaţi aparatul.

Schema  denumirilor  şi  poziţiei  principalelor  elemente 
componente.

1. Presor 
2. Capac transparent 
3. Sita storcătorului
4. Bol intermediar
5. Rama de blocare
6. Recipient pentru pulpă
7. Suport cu bloc motor 
8. Recipient pentru suc

Funcţiuni

1.  Aparatul  este  destinat  pentru  stoarcerea  sucului,  râşnire, 

mixare,  prepararea  masei  pentru  sorbet,  etc.  Datorită 
posibilităţilor  diverse  de  utilizare,  aparatul  poate  fi  folosit 
pentru prepararea unei game largi de produse.

2.  Aparatul  este  caracterizat  în  acelaşi  timp  de  simplitate  şi 

exactitate în execuţie, aspect plăcut, este multifuncţional şi 
uşor de folosit dar şi de curăţat.

3.  Aparatul este prevăzut cu un motor electric de turaţie mare, 

cu  protecţie  la  supraîncălzire,  care  îi  conferă  o  eficienţă 
sporită  în  condiţii  de  economie  de  timp  şi  energie,  având 

 

o durată de viaţă lungă.

4.  Întrerupătorul, prevăzut cu siguranţă, a fost astfel construit 

încât utilizarea să se facă în siguranţă şi fără probleme.

Înainte de prima utilizare

1.  Aparatul este prevăzut cu un element de siguranţă al cărui 

scop este protejarea utilizatorului şi care constă în aceea că 
motorul aparatului nu porneşte dacă rama de blocare nu este 
ridicată  deasupra  capacului  sau  când  cuţitele  tăietoare  nu 
sunt corect montate.

2.  Atunci  când  montaţi  storcătorul,  ţineţi  palma  apăsată  pe 

partea superioară şi apoi trageţi în sus sau în jos rama pentru 
a o fixa sa a o scoate de pe şanţurile de fixare.

3.  Pentru a scoate sita storcătorului, demontaţi mai întâi capacul 

şi recipientul pentru colectarea resturilor şi apoi rotiţi bolul 
intermediar  cu  cel  mult  30

°

,  ţinând  în  acest  timp  palma 

apăsată  pe  capul  de  scurgere  a  sucului.  Ridicaţi  apoi  sita 
storcătorului care se va desprinde automat de axul motor.

4.  Înainte de utilizare verificaţi tensiunea curentului din reţea 

pentru a evita defectarea aparatului.

5.  Spălaţi  numai  acele  elemente  care  pot  fi  demontate  (vezi 

punctul “Întreţinerea şi curăţarea”).

6.  Înainte  de  a  începe  să  montaţi  elementele  componente, 

consultaţi  schema  denumirilor  şi    poziţiei  principalelor 
elemente componente.

7.  Înainte de a începe să utilizaţi aparatul, citiţi punctul cu titlul 

“Remarci importante”.

Stoarcerea sucului

1.  Înainte  de  utilizare  verificaţi  dacă  butonul  întrerupătorului 

de pe carcasa aparatului este fixat în poziţia STOP, pentru 
a  evita  pornirea  aparatului  înainte  de  montarea  tuturor 
elementelor şi, în acelaşi timp, pentru a evita accidentele sau 
defectarea aparatului.

2.  Înainte  de  a  porni  storcătorul,  verificaţi  dacă  sita 

storcătorului şi axul motor sunt montate corect şi dacă sita 
storcătorului nu atinge capacul transparent. După ce aţi pus 
capacul transparent, trageţi în sus şi fixaţi rama de blocare în 
şanţurile de pe capac şi porniţi aparatul.

3.  Montaţi  elementele  componente  respectând  schema 

denumirilor şi  poziţiei principalelor elemente componente. 
După ce aţi conectat aparatul la reţea, apăsaţi întrerupătorul 
şi lăsaţi mai întâi aparatul să funcţioneze timp de 5 s fără 

 

a introduce produse în bol. Introduceţi legumele sau fructele, 
pregătite  corespunzător,  în  gura  de  alimentare  şi  apăsaţi 
uniform cu presorul, încet şi cu grijă, pentru a obţine un suc 
proaspăt şi sănătos.

4.  Datorită  faptului  că  gura  de  alimentare  are  un  diametru 

suficient  de  mare,  se  poate  obţine  rapid  suc  din  mere  sau 
pere  întregi,  fără  a  fi  nevoie  să  le  tăiaţi  în  felii  mai  mici. 

Atenţie:

  pentru  ca  storcătorul  să  lucreze  cu  efecte  foarte 

bune, produsele vor trebui apăsate cu ajutorul presorului fără 
mişcări bruşte, cu forţă uniformă, nu mai mare de 1 kg.

Timpul de lucru

Aparatul  este  prevăzut  cu  un  comutator  ce  poate  fi  fixat  în 
următoarele poziţii: O (STOP), I (turaţie mică), II (turaţie mare). 
Atunci  când  mixaţi  legume,  fructe  sau  lapte  de  soia  folosiţi 
modul de lucru cel la turaţie mare iar pentru mixarea ouălor 
folosiţi modul de lucru la turaţie mică. Timp de lucru: faceţi 
o pauză de un minut după fiecare minut de funcţionare. După 
ce aţi reluat acest ciclu de trei ori lăsaţi aparatul nefolosit timp 
de 15 min. pentru ca motorul să se răcească înainte de o nouă 
punere în funcţiune. În acest fel veţi asigura o viaţă mai lungă 
şi o eficienţă sporită aparatului dumneavoastră.

Remarci importante

1.  Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (sau 

copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau psihice insuficient 
dezvoltate,  decât  dacă  sunt  supravegheate  de  o  persoană 
care  este  responsabilă  de  siguranţa  lor.  Asiguraţi-vă  că 
aparatul nu este folosit de copii pe post de jucărie.

2.  Înainte de folosire, aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă 

şi netedă. Respectaţi instrucţiunile de folosire atunci când 
utilizaţi aparatul.

3.  Înainte  de  a  porni  storcătorul  verificaţi  dacă  sita  şi  axul 

motor  al  acestuia  sunt  corect  montate  şi  dacă  sita  nu 
atinge capacul transparent al storcătorului. După ce aţi pus 
capacul transparent, trageţi în sus şi fixaţi rama de blocare 
în şanţurile de pe capac şi porniţi aparatul.

Storcător de fructe RK-0670

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

RO

Содержание RK-0670

Страница 1: ...Sokowir wka RK 0670 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 11 RU 13 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 BG 19 UA 23 RO Instruc iuni de folosire 25...

Страница 2: ...ERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl RK0670_IM_200_22122011 IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service S...

Страница 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...zenia jest ustawiony na STOP O aby zapobiec w czeniu urz dzenia przed zako czeniem monta u a tym samym niebezpiecze stwu uszkodzenia cia a lub mienia 2 Przed w czeniem sokowir wki sprawdzi czy sitko s...

Страница 8: ...ji 13 W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego wymiana musi zosta przeprowadzona przez producenta jego serwis lub wykwalifikowan osob w celu unikni cia niebezpiecze stwa Je li urz dzenie uleg o a...

Страница 9: ...position of main components Turn on power supply press switch to let the machine run no load for 5 sec Put prepared vegetable or fruit into feed port of the juicer press with the pushing bar evenly h...

Страница 10: ...r our after service department 14 Do not use the device if the strainer is broken Maintenance and cleaning 1 This machine shall be often used so as to keep the motor dry and clean 2 If not using for a...

Страница 11: ...Stellung befindet um vorzubeugen dass sich das Ger t vor dem Abschluss der Montage einschaltet und Verletzungsgefahr darstellt bzw Verm gensgegenst nde besch digt 2 Vor Einschaltung der Saftzentrifuge...

Страница 12: ...ter laufendem Wasser zu waschen ohne dass man sie ber hrt 12 Das Ger t ist ausschlie lich f r die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke bestimmt 13 Zur Vermeidung der Gefahr dar...

Страница 13: ...13 RK 0670 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 30 4 5 6 7 1 2 3 5 4 1 0 I II 1 15 RU...

Страница 14: ...14 c 1 2 3 220 240 50 500 85 2 5 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo...

Страница 15: ...stroje prove te v souladu se sch matem n zv a um st n hlavn ch st Po zapojen nap jec ho kabelu stiskn te p ep na a nechte p stroj pracovat po dobu 5 s bez vkl d n surovin P ipravenou zeleninu a ovoce...

Страница 16: ...14 Nepou vejte od avova pokud je po kozeno odst ediv s tko dr ba a i t n 1 Pokud spot ebi pou v te asto pohonn jednotka mus b t such a ist 2 Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat ulo te je na such...

Страница 17: ...d avova a nedot ka transparentnej pokrievky Po zalo en transparentnej pokrievky nasu te p ku na dr ky pokrievky a zapnite spotrebi 3 Pri mont i spotrebi a postupujte pod a sch my n zvov a umiestnenia...

Страница 18: ...k je po koden odstrediv sito istenie a dr ba 1 V pr pade ast ho pou vania spotrebi a mus by pohon ist a such 2 V pr pade dlh ej prest vky v pou van spotrebi umiestnite na suchom a dobre vetranom miest...

Страница 19: ...esor 2 Capac transparent 3 Sita storc torului 4 Bol intermediar 5 Rama de blocare 6 Recipient pentru pulp 7 Suport cu bloc motor 8 Recipient pentru suc 1 2 3 4 1 2 3 30 4 5 6 7 1 STOP 2 3 5 4 1 O STOP...

Страница 20: ...7 30 8 9 10 11 12 13 14 a c a a 1 2 3 220 240 50 500 85 2 5 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 30 4 5 6 7 1 2 3 5 4 1 0 I II 1 15 1 2 3 RK 0670 UA...

Страница 24: ...0 11 12 13 14 a 1 2 3 220 240 50 500 85 2 5 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service...

Страница 25: ...ainte de montarea tuturor elementelor i n acela i timp pentru a evita accidentele sau defectarea aparatului 2 nainte de a porni storc torul verifica i dac sita storc torului i axul motor sunt montate...

Страница 26: ...r un service al acestuia sau o persoan calificat corespunz tor pentru evitarea oric rui pericol n caz de avariere a aparatului nu ncerca i s l demonta i Contacta i departamentul tehnic sau serviciul c...

Отзывы: