Optimum RK-0610 "FRUTIA" Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 80

Ove upute za upotrebu sadržavaju ne samo naputke o sigurnom

i pravilnom korištenju, ali i posebno poglavlje koje pruža zanimljive

informacije o „soku”.

Da biste u potpunosti mogli iskoristiti mogućnosti našega uređaja tre-

bate:

• Prije prve upotrebe uređaja pozorno pročitati upute za upotrebu.

• Uređaj koristiti isključivo na način koji je opisan u ovim uputama za

upotrebu.

• Strogo se pridržavati svih sigurnosnih mjera.

Namjena

• Sokovnik cijedi sok iz mekoga i oguljenog voća i povrća. Da biste

saznali nešto više o sokovima preporučamo da bacite pogled na

poglavlje „informacije o soku”.

• Uređaj ne koristiti za mljevenje drugih prehrambenih proizvoda kao

što su: čokolada, kocke leda, orasi itd.

• Uređaj je projektiran za kućnu upotrebu unutar prostorija i nije pri-

lagođen za komercijalnu upotrebu.

SOKOVNIK RK-0610

UPUTE ZA UPOTREBU

Važne informacije o ovim uputama za upotrebu

Osnovne upute koje se tiču mjera sigurnosti nalaze se u zasebnom poglavlju.

Simboli koji su korišteni u tekstu:

Opće upute pojavljuju se pored izraza

„Pozor”

i simbola koji je predstavljen s lijeve strane.

Važna informacija o sigurnosti koja se tiče potencijalne mogućnosti oštećenja materijala pojavljuje se pored izraza

„Oprez”

i simbola koji

je predstavljen s lijeve strane.

Važna informacija o sigurnosti koja se tiče potencijalne mogućnosti tjelesnih ozljeda pojavljuje se pored izraza

„Opasnost”

i simbola koji

je predstavljen s lijeve strane.

Opis proizvoda

1. Gurač

2. Cijev za dodavanje sastojaka

3. Drška za zatvaranje

4. Poklopac sa odvodnjom pulpe

5. Spremnik za pulpu

6. Prekidač uključeno/isključeno (ONN/OFF)

7. Nožice uređaja

8. Podnožje s pogonom

9. Lijevak

10. Posuda za sok opremljena filterom od nehrđajućeg čelika

11. Mehanizam za zatvaranje poklopca

Sigurnost

Treba podrobno pročitati niže navedene informacije i čuvati upute za

upotrebu na dostupnom mjestu.

Davajući uređaj drugoj osobi, treba ga predati zajedno sa uputama za

upotrebu koje su sastavni dio proizvoda.

RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 56 (Black plate)

Содержание RK-0610 "FRUTIA"

Страница 1: ...12 D BEDIENUNGSANLEITUNG 18 RU 24 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 30 BG 36 CZ N N V VO OD D K K P PO OU U I IT T 44 SK N VOD NA OBSLUHU 50 HR UPUTE ZA UPOTREBU 56 HU KEZEL SI UTAS T SA 62 SCG INSTRUKCIJE...

Страница 2: ...nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zak ad Produkcyjny ul GROBELNEGO 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl RK0610_IM_300_24092009 Im...

Страница 3: ...ie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy e...

Страница 4: ...cz ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci...

Страница 5: ...5 Lp Data zg Data wyk Opis wykonywanych czynno ci oraz wymienione cz ci Nazwisko montera Piecz tka zak adu Adnotacje o przebiegu napraw RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 33 Page 5 Black plate...

Страница 6: ...odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem Wa na informac...

Страница 7: ...Nie nale y stosowa przed u aczy Niebezpiecze stwo uszkodzenia cia a Podczas wyciskania popychacz powinien znajdowa si w podajniku Pod adnym pozorem nie wolno wk ada pal c w lub innych przedmiot w do p...

Страница 8: ...sk ry W zale no ci od owocu sok mo e by bardzo kwa ny a podczas wyciskania mo e powsta bardzo du o pulpy Polecamy wycisn maksy maln ilo soku i wymiesza z innymi sokami w celu wzmocnienia aromatu Prze...

Страница 9: ...wcze 6 Wsu popychacz do podajnika i delikatnie popychaj pro dukty w stron naczynia na sok Sok wydostaje si z lejka do ustawionego pod nim naczy nia 7 W celu otrzymania wi kszej ilo ci soku powt rz kro...

Страница 10: ...k mo na my w ciep ej wodzie z dodatkiem rodka myj cego Filtr ze stali nierdzewnej najpro ciej umy szczotk pod bie c wod Filtr nale y trzyma za kraw d i porusza szczotk od jego rodka w stron kraw dzi N...

Страница 11: ...k adnik w kompozycji smakowej mieszanki nie zale od techniki wyciskania nie b dziemy wi c tym miejscu podawa dok adnych przepis w Jednak bez wzgl du na to jaki sok chcemy zrobi wyciskanie sok w nigdy...

Страница 12: ...ormation about these operating instructions The basic safety instructions are contained in a separate section Symbols used at various places throughout the text General notes appear next to the word N...

Страница 13: ...ialised shop repair a damaged juicer power cord plug or other part Do not use extension cords Risk of injury The pusher must be left in the chute while juicing Never put your fingers or any objects in...

Страница 14: ...tend to put the same kind of fruit through the juicer To make banana juice instead of peeling the banana just try to cut the stalk and flower ends off the banana The juicer also accepts citrus fruits...

Страница 15: ...eptacle The juice will run out of the spout into the receptacle under the spout 7 Once the first load of food has been processed repeat steps 5 and 6 to make more juice Note To maintain perfect perfor...

Страница 16: ...r This will not generally affect the operability of the unit thought The best method of preventing stains is to clean the juicer and all its parts immediately after use Use cooking oil to remove small...

Страница 17: ...vegetables with small leaves we suggest to wrap the latter in a big salad leaf or spinach leaf or to push them down the chute between pieces of root vegetable Each type of fruit and vegetable contains...

Страница 18: ...0 BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Information zu dieser Bedienungsanleitung Die grunds tzlichen Sicherheitshinweise sind im separaten Kapitel enthalten Symbole die in der Bedienungsanleitung verwendet we...

Страница 19: ...Stopfer im Einf llschacht verbleiben Das Hineingreifen oder das Hineinstecken von irgendwelchen Gegenst nden in den Einf llschacht ist strengstens verboten Das in Gang gesetzte Ger t darf ohne Aufsich...

Страница 20: ...lone Mango Kiwi sind zu sch len Um den Bananensaft zu bereiten k nnen lediglich Fruchtend st cke abgeschnitten werden anstatt Bananen zu sch len Der Entsafter ist auch zum Zitrusfruchtpressen geeignet...

Страница 21: ...uf stellen 2 Sicherstellen dass alle Elemente des Entsafters korrekt befestigt sind und der Steuerschalter auf OFF steht 3 Ger t an der Steckdose anschlie en 4 Steuerschalter auf ON stellen Der Antrie...

Страница 22: ...t standene Flecke wirksam Um ein Bleichmittel zu kaufen ist Kontakt mit einer Fachverkaufsstelle aufzunehmen 1 Ca zwei Essl ffel Bleichmittel mit 1 Liter Wasser vermischen 2 Kunststoffteile 5 Minuten...

Страница 23: ...us eine andere Saftmenge als aus den Tomaten die morgen gekauft werden erhalten Genaue Proportionen der Bestandteile einer Geschmackskomposition h ngen nicht vom Entsaftungsverfahren ab so werden hier...

Страница 24: ...24 C RK 0610 RU 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 0 10 11 RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 33 Page 24 Black plate...

Страница 25: ...25 A B B o A E 0 0 B B O 0 0 B www arconet pl RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 33 Page 25 Black plate...

Страница 26: ...26 1 B 2 28 B 0 a G A B E RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 33 Page 26 Black plate...

Страница 27: ...2 E 1 2 3 0 A E 4 5 6 7 34 5 a b c 0 1 2 B ON OFF OFF 3 4 H ON OFF ON 5 0 6 0 7 A 5 6 A 1 0 ON OFF OFF 2 I 3 A A 1 0 ON OFF OFF 2 3 B 29 G E 27 RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 33 Page 27 Black plate...

Страница 28: ...1 0 2 3 4 0 A 10 B B B B A 1 1 2 B 5 3 220 240 0 50J K 5000 GK 85 L A 2 7 5 0 28 RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 33 Page 28 Black plate...

Страница 29: ...5 8 2 5 H 95 B H B 0 0 1 0 B Q L 0 A B B a b 0 0 1 0 A 2 B B B B 0 4 5 e 29 RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 33 Page 29 Black plate...

Страница 30: ...e folosire Recomand rile de baz privind siguran a se reg sesc n capitolul special destinat acestui subiect Simboluri folosite n text Remarcile cu caracter general vor avea n dreptul lor expresia Remar...

Страница 31: ...l stoarcerii sucului presorul trebuie s se afle n gura de ali mentare n nici un caz nu introduce i degetele sau alte obiecte n gura de alimentare Nu l sa i storc torul nesupravegheat n timpul func ion...

Страница 32: ...ob inut poate fi foarte acru sau se poate ob ine o cantitate foarte mare de pulp V recomand m s stoarce i o cantitate c t mai mare de suc pe care apoi s o amesteca i cu alte sucuri pentru a accentua a...

Страница 33: ...elementele storc torului sunt corect mon tate i c ntrerup torul ON OFF este n pozi ia OFF 3 Conecta i aparatul la priza de alimentare 4 Trece i ntrerup torul ON OFF n pozi ia ON Motorul aparatului va...

Страница 34: ...ului care ar tre bui s se g seasc pe ambalajul acestuia Nu cufunda i n solu ia de n lbitor filtrul din o el inoxidabil Parametri tehnici Alimentare 220 240 V 50 Hz Putere 500 W Nivel de zgomot 85 dB A...

Страница 35: ...ntele i ncerc rile de a ob ine o combina ie inedit nu v vor lua prea mult timp Indiferent de gustul culoarea consisten a sau aroma dorit a sucului acestea pot fi ob inute astfel nc t s ndeplin easc a...

Страница 36: ...36 G L 0 H H 9 RK 0610 3 3 0 0 0 0 BG 1 L 2 3 4 5 G 6 L ON OFF 7 8 9 10 11 RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 34 Page 36 Black plate...

Страница 37: ...37 H A 0 H H R H H 0 0 0 H E H 0 0 0 H 2 A H H S o 2 4 9 5 2 8 www arconet pl RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 34 Page 37 Black plate...

Страница 38: ...38 1 2 39 2 9 8 A 0 0 2 S 0 H L E G RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 34 Page 38 Black plate...

Страница 39: ...39 E 1 H 2 3 E 4 5 0 6 7 3 0 40 45 A H 2 0 0 1 2 H ON OFF OFF 3 0 4 ON OFF ON A 5 6 0 7 5 6 G G 1 ON OFF OFF 2 I 3 1 ON OFF OFF 2 3 A 2 41 9 E RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 34 Page 39 Black plate...

Страница 40: ...40 45 1 2 A 3 4 E 2 10 Q 1 A 1 2 5 3 220 240 0 50 J 500 0 85 L A 2 7 5 3 H ON OFF ON A A 0 S L 40 RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 34 Page 40 Black plate...

Страница 41: ...3 0 0 0 S 0 5 4 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl 0 1 1 63 5 BG 121644736 1784 W 7 11 02 9762 333 41 RK0610_IM_300...

Страница 42: ...42 RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 34 Page 42 Black plate...

Страница 43: ...43 RK0610_IM_300 qxp 2009 09 24 13 34 Page 43 Black plate...

Страница 44: ...t mto n vodem k pou it Z kladn pokyny pro bezpe n pou it obsahuje zvl tn kapitola Symboly pou van v textu Obecn pozn mky jsou uvedeny vedle slova Pozor a symbolu kter se nach z po lev stran Vedle slov...

Страница 45: ...ro en Nepou vejte prodlu ovac veden Nebezpe razu B hem vyma k v n se mus p chova nach zet v podava i Pod dnou z minkou nevkl dejte do podava e prsty nebo jin p ed m ty Nenech vejte zapnut za zen bez d...

Страница 46: ...semena a pecky z takov ho ovoce jako jsou pomeran e nektarinky broskve vestky vi n atd Aby jable n va nehn dla p idejte do n kapku avy z cit rusov ch plod Pozn mka Pro z sk n osv uj c pomeran ov avy s...

Страница 47: ...stalujte a op tovn zap n te za zen Um s ov n igelitov ho s ku v n dob na d e Aby bylo myt n doby na d e snadn j m ete do n vlo it igelitov s ek Ten tak zabr n vyt k n d en ven z n doby Po pou it 1 Vyp...

Страница 48: ...kter z le nejen na druhu ale i na kvalit a metod p stov n ros tliny Nap klad z dnes koupen ho raj ete dostanete jin mno stv vy ne z raj ete kter koup te z tra P esn proporce slo ek chu ov ch kombinac...

Страница 49: ...ltr nen zanesen N sledn podr te filtr pod teplou vodou a o ist te ho m kk m kart em va te e zpod v ka Tla te na p chova men silou Ov te zde je v ko spr vn nasazeno va pl ch z n levky Tla te na p chova...

Страница 50: ...sluhu Z kladn bezpe nostn pokyny s uveden v osobitnej kapitole Symboly pou van v texte n vodu V eobecn pozn mky s umiestnen ved a v razu Pozor a symbolu uveden ho v avo D le it inform cie oh adne bezp...

Страница 51: ...zranenia Po as vytl ania avy by sa mal pritl ac valec nach dza v plnia com priestore Za iadnych okolnost nevkladajte prsty ani iadne in predmety do plniaceho priestoru Nenech vajte zapnut zariadenie p...

Страница 52: ...vocia ve mi kysl a po as procesu vytl ania sa m e hromadi ve k mno stvo pulpy Odpor ame vytla i maxim lne mno stvo avy a za elom zosil nenia ar my zmie a s in mi avami Pred za iatkom procesu vytl ania...

Страница 53: ...obu priamo pod lievikom 2 Presved te sa e v etky elementy od avova a s spr vne zamon tovan a e sa prep na ON OFF nach dza v polohe OFF 3 Zapojte zariadenie do elektrickej z str ky 4 Prepnite prep na O...

Страница 54: ...nut pokyny poukazuj na d le it skuto nosti s visiace s chu ou a ar mou z skan ch tiav Pitie ovocn ch tiav prin a okrem nepochybn ho p itku pre zdravie taktie mno stvo radosti a pote enia A 95 zlo enia...

Страница 55: ...ako chutn dezert sta ju umiestni v miske a prikry bazou Pokia iadne in met dy nesplnia Va e o ak vania m ete pulpu vysypa v z hrade a t m sp sobom pohnoji zem Ekol gia ochrana ivotn ho prostredia Symb...

Страница 56: ...jera sigurnosti nalaze se u zasebnom poglavlju Simboli koji su kori teni u tekstu Op e upute pojavljuju se pored izraza Pozor i simbola koji je predstavljen s lijeve strane Va na informacija o sigurno...

Страница 57: ...rste ili druge predmete u cijev za dodavanje sastojaka Zabranjeno je ostavljanje ure aja koji je pu ten u pogon Filter je opremljen veoma o trim malim no evima koji sjeckaju proizvode tijekom cije enj...

Страница 58: ...jabuke mo emo dodati ne to soka od agruma Uputa Da bismo dobili osvje avaju i sok od naran e treba oguliti vo e i staviti ga u sokovnik Ako postoji takva mogu nost prije cije enja staviti naran e u h...

Страница 59: ...spremnika za pulpu u njega mo emo staviti plasti nu vre icu Ta e operacija onemogu iti da sok curi izvan spremnika Poslije upotrebe 1 Isklju i ure aj podesi prekida ON OFF u polo aj OFF izvuci utika i...

Страница 60: ...specifi nu koli inu teku ine koja ovisi se samo od vrste ali tako er od kvalitete i metode uzgo ja Na primjer iz raj ice koju smo danas kupili mo emo dobiti druk iju koli inu soka nego od raj ice koj...

Страница 61: ...pca Potiskivati gura s manje snage Provjeriti da li je poklopac pravilno stavljen Sok prica iz lijevka Potiskivati gura s manje snage Gura ne ulazi u cijev za dodavanje sastoja ka Provjeriti da li se...

Страница 62: ...CSCENTRIFUGA KEZEL SI UTAS T SA A jelen kezel si utas t sra vonatkoz fontos inform ci A biztons gra vonatkoz alapvet aj nl sokat k l n fejezet tartalmazza A sz vegben haszn lt jel l sek Az ltal nos me...

Страница 63: ...az adagol ban kell lennie Semmi eset ben sem szabad az ujjunkat vagy m s t rgyat bedugni az adagol ba Nem szabad az zemel berendez st fel gyelet n lk l hagyni A sz r rendk v l les kis k sekkel van ell...

Страница 64: ...m lis mennyis g l t s keverje ssze m s l kkel az aroma er s t se rdek ben A pr sel s megkezd se el tt el kell t vol tani minden nagyobb magot az olyan gy m lcs kb l mint a narancs szibarack nek tarin...

Страница 65: ...tart ly t lt lt dj n A tart lyt mindig ki kell r teni amikor ez sz ks gess v lik l sd a k vetkez fejezetet A tart ly ki r t se a berendez s haszn lata alatt A p ptart lyt ki lehet r teni a berendez s...

Страница 66: ...a a szezonban a legjobb m dszere a takar koskod snak s friss telek k sz t s nek Tegye el a kipr sel sre sz nt gy m lcs s z lds g felesleg t A l elk sz t se el tt mindig mossa meg a gy m lcs t s z lds...

Страница 67: ...gyakorolt esetleges negat v hat s cs kkent s hez s a term k anyag nak visszanyer s hez S ly 4 5kg e Probl mamegold s Probl ma Lehets ges ok s megold s A berendez s nem m k dik Ellen rizni kell hogy a...

Страница 68: ...je koje se ti u mera sigurnosti nalaze se u posebnoj glavi Simboli koji su kori teni u tekstu Op te instrukcije pojavljuju se pored izraza Pozor i simbola koji je predstavljen s leve strane Va na info...

Страница 69: ...rebao da se nalazi u cevi za dodavanje namirnica Ni u kojem slu aju ne stavljati prste ili druge predmete u cev za dodavanje namirnica Zabranjeno je ostavljanje ure aja koji je pu ten u pogon Filter j...

Страница 70: ...kve nektarinke ljive vi nje itd ukloniti sve velike semenke ili ko pice Da ne bi do lo do tamnjenja soka od jabuke mo emo da dodamo ne to soka od agruma Instrukcija Da bismo dobili osve avaju i sok od...

Страница 71: ...zvuci ispod poklop ca s odvodom 3 Isprazni spremnik s pulpom ponovo ga montiraj i posle toga ure aj opet pusti u pogon Stavljanje plasti ne kesice u spremnik za pulpu Da bismo olak ali pranje spremnik...

Страница 72: ...m ili povr em sa sitnim li em predla emo da te poslednje uvijete u list zelene salate ili pinata ili da ih umetnete u cev za dodavanje namirnica tokom ce enja gomoljastoga povr a Svaka vrsta vo a i po...

Страница 73: ...ri mala koli ina soka Proveriti da li je filter za topan Nakon toga dr e i filter pod teku om vodom oprati ga mekom etkom Sok curi ispod poklopca Potiskivati gura s manje snage Proveriti da li je pokl...

Страница 74: ...K K K Y K Z K K K K K K K K K K K K RK 0610 7 7 8 7 78 K K K K K K K K K K K 9 K X 0 K K K Y K X K K Y K K X 0 K K K Y K X K K Y K K X UA 1 2 3 4 K 5 6 ON OFF 7 K 8 K 9 IK 10 K K X K 11 K Y K K K K XX...

Страница 75: ...K K K Y K K K K K K Y K K K K K K K K K K K K Y H K K K K K H K K X K X K K 7 K K K K K K Y K K EK K K K K K K Z Y K Y K K Y K K K K K 7 K K XX K K K K H K K K K K H K K K X K K K K K X K K K K K H K...

Страница 76: ...7 K K Y K K K K K K E X K K K K K K K K A K K K K K K K K K K K K 0 K K K K K K G Y K K K K K K K K K K K K A K K K 7 A K K K X K Y K K 5 7 K EK K X K K 76 25 4 2 7 4 5 4 2 A5 2 2 49 5 5 8 5 www arcon...

Страница 77: ...K K 65 5 7 K K H K K K K X K K K K K K H K 1 K K K K 2 K K K K ON OFF KX OFF 3 K K K K X K 4 H K ON OFF K ON K K 5 0 K K K K K 6 K K X K 7 K X K K K 5 6 9 A K K K K K K K K Y 1 0 K K K ON OFF K OFF K...

Страница 78: ...EK K X K K K K K 7 A K K X K K K 10 K K K K K K K Q K K Y K K K K K X K A K K K K K K K K K K K 1 A K 1 K 2 K K K K 5 3 0 K K K K 2 2 5 0 K Y K K X K ON OFF KX ON K Y K K K Y K K X K K K K K Y 0 K Y...

Страница 79: ...K K K K K K K K K K K K K K K K K K 0 7 7 K K K Y K K K K K K K K K Y K K K K K K K W Y K Y K K A K K K Y K K K X K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K A K KX K KX X K K K KX K K K K KX...

Страница 80: ...Y K K KX K K K Y K 0 4 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I0 5 0 K H X 01103 H X X A K 10 38 044 2290660 RK0610_IM_30...

Результаты поиска

Содержание RK-0610 "FRUTIA"

Отзывы:

Похожие инструкции для RK-0610 "FRUTIA"

Бренды по названию

Популярные бренды

Optimum RK-0610 "FRUTIA", Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK-0610 "FRUTIA"

Отзывы:

Похожие инструкции для RK-0610 "FRUTIA"

Бренды по названию

Популярные бренды